unvollendeten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unvollendeten	(in ca. 42% aller Fälle)	ufuldkomne Und es hat auf beiden Seiten einen in der Tat unvollendeten demokratischen Prozess gegeben . På begge sider er der virkelig ufuldkomne bestræbelser på at udøve demokrati .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unvollendeten	(in ca. 32% aller Fälle)	unfinished Zum einen betrifft sie einen der unvollendeten Bereiche des Binnenmarktes , nämlich die Frage , inwieweit die Rechte der Bürger mit auf die Reise gehen , wenn sie ihre vier Freiheiten innerhalb der Union ausüben . For one , it concerns one of the unfinished areas of the single market : how people 's rights travel with them when they exercise their four freedoms inside the Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unvollendeten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kummalgi Und es hat auf beiden Seiten einen in der Tat unvollendeten demokratischen Prozess gegeben . Kummalgi pole õnnestunud rakendada täielikult demokraatiat .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unvollendeten	(in ca. 91% aller Fälle)	inachevé Zum Abschluss möchte ich sagen , dass ich ernsthaft hoffe , dass die Strategie von Lissabon mit all ihren hohen Erwartungen nicht zu einem unvollendeten europäischen Projekt wird , wie es bei einigen viel versprechenden Strategien in der Vergangenheit der Fall war . Je finirai en disant que j’ espère sincèrement que la stratégie de Lisbonne , avec tous les espoirs qu’on lui porte , ne deviendra pas un projet européen inachevé , comme ce fut le cas par le passé de certaines stratégies prometteuses .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unvollendeten	(in ca. 56% aller Fälle)	incompiuto Allerdings ist es bei kurzfristigen Präsidentschaften immer der Fall , dass sie uns , wenn sie gut waren , das Gefühl einer unvollendeten Arbeit vermitteln . Tuttavia , come sempre accade nel caso delle presidenze a breve termine , quando sono valide , ci lasciano il sapore amaro di un lavoro incompiuto .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unvollendeten	(in ca. 79% aller Fälle)	nedokonalej Und es hat auf beiden Seiten einen in der Tat unvollendeten demokratischen Prozess gegeben . Na obidvoch stranách došlo k vytvoreniu nedokonalej demokracie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unvollendeten	(in ca. 50% aller Fälle)	inacabado Zum Abschluss möchte ich sagen , dass ich ernsthaft hoffe , dass die Strategie von Lissabon mit all ihren hohen Erwartungen nicht zu einem unvollendeten europäischen Projekt wird , wie es bei einigen viel versprechenden Strategien in der Vergangenheit der Fall war . Deseo terminar diciendo que espero sinceramente que la Estrategia de Lisboa , con todas las grandes esperanzas puestas en ella , no se convierta en un proyecto europeo inacabado tal como sucedió con otras prometedoras estrategias en el pasado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unvollendeten	(in ca. 73% aller Fälle)	nedokonalé Und es hat auf beiden Seiten einen in der Tat unvollendeten demokratischen Prozess gegeben . Na obou stranách došlo k vytvoření nedokonalé demokracie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen