Häufigste Wörter

befreundeten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-freun-de-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
befreundeten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
venligtsindede
de c ) Es ist notwendig , politisch Stellung gegenüber " befreundeten " Ländern wie Saudi-Arabien zu beziehen , die mit ihren Geldspenden zur Ausbreitung des Fundamentalismus beigetragen haben .
da c ) der bør fastsættes en politik over for " venligtsindede " lande som Saudi-Arabien , som har medvirket ved at finansiere fundamentalismens udbredelse ;
Deutsch Häufigkeit Italienisch
befreundeten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
amiche
de Wenn die EU wirklich für die Bürger da sein soll , wie es in Sonntagsreden immer wieder heißt , dann muss sie diesen Irrweg beenden und zum Bollwerk gegen die Globalisierung werden , und dabei muss sie auch befreundeten Mächten wie etwa Kanada zur Seite stehen .
it Se l'Unione europea vuole davvero essere vicina ai suoi cittadini , come ripetono sempre certi oratori estemporanei , essa dovrà dunque abbandonare la cattiva strada e farsi baluardo contro la globalizzazione , sostenendo nel contempo potenze amiche come il Canada .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
befreundeten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
bevriende
de Wenn Frau Lulling uns jetzt noch mit ihrer Anwesenheit beehren würde , könnte ich ihr sagen , dass sich die Frage der bürgerlichen Freiheiten in Bezug auf den Austausch sensibler Daten tatsächlich gar nicht stellt , weil es , meiner Meinung nach , einen großen Unterschied zwischen den Daten gibt , die wir zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union austauschen - mit anderen Worten , im Rahmen und Dienste des Binnenmarkts - und den Daten , die wir mit anderen , auch befreundeten Staaten wie den Vereingten Staaten austauschen .
nl Als mevrouw Lulling bij ons was gebleven , had ik haar kunnen zeggen dat het bij de uitwisseling van gevoelige gegevens inderdaad om burgerlijke vrijheden gaat maar dat er in mijn ogen een groot verschil is tussen gegevens die tussen de lidstaten van de Europese Unie kunnen worden uitgewisseld - dat wil zeggen in het kader van de interne markt en ten dienste van die interne markt - en de gegevens die kunnen worden uitgewisseld met andere landen , zelfs bevriende landen als de Verenigde Staten .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
befreundeten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
amigas
de Wenn die EU wirklich für die Bürger da sein soll , wie es in Sonntagsreden immer wieder heißt , dann muss sie diesen Irrweg beenden und zum Bollwerk gegen die Globalisierung werden , und dabei muss sie auch befreundeten Mächten wie etwa Kanada zur Seite stehen .
pt Caso a UE pretenda realmente estar disponível para os seus cidadãos , como sempre dizem os oradores de ocasião , deve deixar de seguir este caminho errado e transformar-se num baluarte contra a globalização , apoiando simultaneamente potências amigas como o Canadá .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
befreundeten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
lodi
de Es ist ein Konflikt zwischen befreundeten Gruppen .
sk Toto je konflikt skupín , ktoré sú na jednej lodi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
befreundeten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
amigas
de Wir glauben , dass die Europäische Union weiterhin alle politischen und diplomatischen Möglichkeiten sondieren muss , um den Konflikt auf friedlichem Wege zu lösen , gemeinsam mit unseren Verbündeten , das ist natürlich , und insbesondere auch mit unseren befreundeten arabischen Ländern .
es Nosotros creemos que la Unión Europea tiene que seguir explorando todas las vías políticas y diplomáticas para resolver el conflicto de manera pacífica , con nuestros aliados , como es natural y también , y muy particularmente , con nuestras amigas las naciones árabes .

Häufigkeit

Das Wort befreundeten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16630. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

16625. Plattformen
16626. Massimo
16627. Elektrifizierung
16628. Eidgenossenschaft
16629. Arrondissements
16630. befreundeten
16631. Koran
16632. sofortige
16633. Stier
16634. vorläufigen
16635. Versammlungen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der befreundeten
  • dem befreundeten
  • ihm befreundeten
  • mit befreundeten
  • den befreundeten
  • einem befreundeten
  • des befreundeten
  • einer befreundeten
  • von befreundeten
  • befreundeten Musikern
  • eines befreundeten
  • befreundeten Familie
  • einen befreundeten
  • der befreundeten Band
  • befreundeten Künstlern
  • mit befreundeten Musikern
  • einer befreundeten Familie
  • der befreundeten Familie
  • mit befreundeten Künstlern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈfʀɔɪ̯ndətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-freun-de-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • quasibefreundeten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • versuchte , die stark abgekühlte Verbindung zu dem befreundeten Geiger Joseph Joachim wiederzubeleben . Brahms hatte 1880
  • bediente . Der junge Mozart soll Impulse vom befreundeten Johann Christian Bach erhalten haben , und nicht
  • ähnliche Gründe dazu bewogen haben , sich bei befreundeten Cellisten Rat zu holen . Robert Schumanns Konzert
  • zugerechnet . Der junge Mozart soll Impulse vom befreundeten Johann Christian Bach erhalten haben , und nicht
Film
  • , unauffälliger zu leben . Den Vorschlag eines befreundeten Juden und langjährigen Geschäftspartner , vermutlich 1936 gemeinsam
  • bei Deixlfurt versteckt . Das war Mitgliedern der befreundeten Familie von Jordan gut bekannt . Als im
  • Familie geschult . Von einer Kaffeeeinladung bei der befreundeten Familie Weber schreibt er der Mutter nach Igeler
  • Gerichtssaal erschienen , sondern hatte nur einen ihm befreundeten Pfarrer und zwei seiner Gesellen gesandt : „
Film
  • „ letzter bunter Hund “ ( Zitat des befreundeten Niki Lauda ) der Formel 1 . Neben
  • für die Ewigkeit . Der Abend wird vom befreundeten Regisseur Jonas Grosch aufgezeichnet und zusammen mit dem
  • Film " Sperrstunde " , einem Projekt des befreundeten Filmemachers Thomas Woschitz bei , bei dem zu
  • wie FM4 . Das Video dazu wurde vom befreundeten Regisseur Ulrich Dallinger gedreht . Der Stil der
Film
  • fasziniert . Er erhält von einem mit Markus befreundeten Mönch einige Lebensweisheiten auf den Weg und entschließt
  • behandeln Ellen wie eine Erpresserin und bitten den befreundeten Richter Filson , die Angelegenheit mit Geld und
  • . Das Gespräch macht ihr Angst . Einem befreundeten Geistlichen erzählt sie von ihren Ängsten , den
  • aufzuschreiben . Das Manuskript stellt sie schließlich einem befreundeten College-Professor vor und der verspricht , sich für
Adelsgeschlecht
  • vor dem Konvent des mit dem Kloster Obermarchtal befreundeten Stiftes Schussenried uraufgeführt ; auch der lateinische Prolog
  • dort abgeschrieben , in dem der Verfasser einen befreundeten dominus Winibertus , wahrscheinlich den Abt von Schuttern
  • um 1075 ) , bestattete er 966 den befreundeten Eichstätter Bischof Starchand in Eichstätt . 971 ging
  • Gross und folgte ihm und dem mit ihm befreundeten Täufer Ulrich Teck Mitte 1525 in die Verbannung
Adelsgeschlecht
  • zerstört wurde , zog das Ehepaar zu den befreundeten Karl Hanusch und Marianne Bruns nach Freital .
  • 1895 den Brüdern Enzensperger zusammen mit den drei befreundeten „ Grasspezialisten “ Emanuel Christa , Julius Bachschmid
  • Familie Schumann zerstört , sie kamen bei den befreundeten Karl Hanusch und Marianne Bruns unter . In
  • selben Jahr ließ Grete Ring sich von dem befreundeten Architekten Wilhelm Büning ein Sommerhaus in Sacrow bei
Band
  • nimmt Le Bon regelmäßig Solo-Stücke für Sampler von befreundeten Musikern auf und ist Miteigentümer des erfolgreichen SYN-Labels
  • . Viele ihrer Konzerte spielen sie zusammen mit befreundeten Bands und Musikern aus Vancouver ( Shad K
  • Konzerte auftrat . Dabei wurden sie von zahlreichen befreundeten Musikern wie J oder Sugizo ( Luna Sea
  • in Kalifornien Musik für Film-Dokumentationen oder spielte mit befreundeten Musikern auf deren Alben . Im Jahre 2000
Band
  • Frog Eyes ) im März 2003 von einem befreundeten Konzertveranstalter das Angebot bekam , als Support für
  • bei Cold Dimensions , bei welchem Mitglieder der befreundeten Band Lunar Aurora mitwirken . Am 21 .
  • About People - T.A.P. , einer mit Heijaste befreundeten Formation , auftrat . Derzeit arbeiten Heijaste im
  • Frühling 1996 brachten Cave In zusammen mit der befreundeten Band Gambit die Cave In / Gambit Split
Familienname
  • Florence Gillespie , eine Nichte des mit ihm befreundeten Schachmeisters Pillsbury , mit der er später zwei
  • Ralph Ezell . Eines Tages luden sie den befreundeten Songwriter Robert Byrne zu einer Vorstellung ein .
  • besucht mit Audrey und Elvis Christopher , einen befreundeten Kollegen , der mit ihm zusammen am Blutersatzstoff
  • NILI wurde von Feinberg und dem mit ihm befreundeten Geschwisterpaar Sarah Aaronsohn und Aaron Aaronsohn gegründet .
Studentenverbindung
  • einen Kommersabend , an dem die Vorstände der befreundeten Vereine , Gönner und politische Würdenträger zur Gegend
  • . Zu diesen Schützenhöfen wurden auch Teilnehmer aus befreundeten Gemeinden und teilweise auch die feudalen Stadtoberhäupter eingeladen
  • einer Verbindung des gleichen Dachverbandes oder einer anderen befreundeten Verbindung war , in diesem Fall sprechen manche
  • über die anderen Verbindungen am eigenen Hochschulort die befreundeten Verbindungen an anderen Hochschulorten . An die Beendigung
Studentenverbindung
  • Nachfolgecorps Saxonia Frankfurt verhindert , das mit der befreundeten und suspendierten Neoborussia Halle das gleiche Ziel verfolgte
  • bei hochoffiziellen Veranstaltungen Möglichkeit zum Aktivwerden in der befreundeten Burschenschaft bei Hochschulwechsel Freundschaftsverhältnisse bestanden 1954 zwischen Cheruskia
  • um ( gegen seinen Willen ) auch im befreundeten Corps Makaria München aktiv zu werden . Als
  • ihre Farben geschlagen . Die im KSCV verbliebenen befreundeten Verbindungen der Bremensia stellten sich in der Folge
HRR
  • zum vorübergehenden Bruch zwischen Frankreich und dem traditionell befreundeten Osmanischen Reich . Großbritannien trat politisch ins Blickfeld
  • ) begab Alexander sich zunächst ins Gebiet des befreundeten indischen Fürsten Taxiles , der in feindlichen Beziehungen
  • ließen die Machthaber in der Sowjetunion und anderen befreundeten Ländern einige Jahre später alle Stalindenkmale aus dem
  • anderen Teilen der DDR und Gastarbeiter aus dem befreundeten sozialistischen Ausland , aus Ungarn , Kuba und
Maler
  • ein . Nach einigen Jahren des Asylaufenthaltes an befreundeten Fürstenhöfen konnte ein Onkel von ihr als Ludwig
  • Lebens musste er verarmt und vollkommen überschuldet seinem befreundeten Bankier den Besitz überlassen . Er durfte jedoch
  • 1690 zog er sich auf das Gut eines befreundeten Adligen zurück . Während er sich persönlich zurückzog
  • Juristen , Landsmann und Verwandten einer mit ihm befreundeten Familie schon früh förderte . Brandenburg engagierte sich
Musiker
  • Earth Work-Projekt führte er 1967 zusammen mit den befreundeten Künstlern Robert Smithson und Michael Heizer durch .
  • Yorker Architekten Eric Gugler , unter Mitwirkung des befreundeten Roosevelt . Die Flügelbeine - in Anlehnung an
  • verbrachte McCloy einige Zeit bei der mit ihm befreundeten Rockefeller-Familie und er lehrte David Rockefeller und dessen
  • Im Jahr darauf übernahm er die Stelle des befreundeten Zoologen Robert Kennicott als Direktor an der Academy
Paris
  • der Februarrevolution wurde er von dem mit ihm befreundeten Alphonse de Lamartine zu seinem ersten Sekretär ernannt
  • und reiste mit einem Empfehlungsschreiben Schillers an den befreundeten Maler François Gérard nach Paris . Gérard nahm
  • Staaten , in enger Tuchfühlung mit dem ihm befreundeten Botschafter Jean Jules Jusserand und dem Mitstreiter Anatole
  • Valade und Raoul Ponchon sowie die mit ihm befreundeten Maler . Cabaner arbeitete als Barmann im Hôtel
Beethoven
  • Musiksprache knüpft bei Hindemith , Ravel und dem befreundeten Weill an . 1931 wurde seine Funkoper Malpopita
  • Miroirs " wurde 1906 von dem mit Ravel befreundeten Pianisten Ricardo Viñes uraufgeführt . Das technisch herausfordernde
  • Festwochen und das Aldeburgh Festival . Für den befreundeten Benjamin Britten übersetzte er Texte und ließ den
  • Zauberlehrling ( LApprenti sorcier ) des mit Debussy befreundeten Komponisten Paul Dukas aus dem Jahr 1897 versinnbildlichen
Prätor
  • augusteische Straßensperre befand , um die Straßenverbindung vom befreundeten Noricum ins feindliche Rätien zu kontrollieren . Die
  • nach Noricum eindrangen , riefen die Noriker die befreundeten Römer zu Hilfe . Nachdem die Römer im
  • Keltiberer und Lusitaner die Territorien von mit Rom befreundeten spanischen Stämmen verwüsteten . 186 v. Chr .
  • am Rhein durch . Mit mit den Römern befreundeten Kriegergruppen ( gentes ) wie den bereits weitgehend
Künstler
  • Geschichten wurde in Magazinen veröffentlicht , die von befreundeten ehemaligen Futurians herausgegeben wurden . Merril war während
  • Januar 1928 nur mäßig rezipiert , hauptsächlich von befreundeten Musikern , von denen manche ( u. a.
  • dem Alltag des Künstlers , teils zusammen mit befreundeten Musikern in Schwarz-Weiß , eingeblendet werden . Die
  • konnten . Seit Oktober 2008 veröffentlicht er mit befreundeten Journalisten fast täglich Artikel auf dem eigenen Weblog
Fußballspieler
  • statt . Den Marathon der ersten Sommerspartakiade der befreundeten Armeen 1958 gewann der Tschechoslowake Pavel Kantorek in
  • Herren - und Juniorenbereich , Damenhockey wird vom befreundeten Club Libertas San Saba angeboten , der dieselbe
  • ) wird . 1903 : Durch Abspaltung vom befreundeten Athletic Bilbao wird der spanische Fußballclub Atlético Madrid
  • ist zudem üblich , einmal pro Saison den befreundeten Verein zumindest bei einem Heim - oder Auswärtsspiel
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK