befreundeten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
befreundeten	(in ca. 36% aller Fälle)	venligtsindede c ) Es ist notwendig , politisch Stellung gegenüber " befreundeten " Ländern wie Saudi-Arabien zu beziehen , die mit ihren Geldspenden zur Ausbreitung des Fundamentalismus beigetragen haben . c ) der bør fastsættes en politik over for " venligtsindede " lande som Saudi-Arabien , som har medvirket ved at finansiere fundamentalismens udbredelse ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
befreundeten	(in ca. 36% aller Fälle)	amiche Wenn die EU wirklich für die Bürger da sein soll , wie es in Sonntagsreden immer wieder heißt , dann muss sie diesen Irrweg beenden und zum Bollwerk gegen die Globalisierung werden , und dabei muss sie auch befreundeten Mächten wie etwa Kanada zur Seite stehen . Se l'Unione europea vuole davvero essere vicina ai suoi cittadini , come ripetono sempre certi oratori estemporanei , essa dovrà dunque abbandonare la cattiva strada e farsi baluardo contro la globalizzazione , sostenendo nel contempo potenze amiche come il Canada .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
befreundeten	(in ca. 85% aller Fälle)	bevriende Wenn Frau Lulling uns jetzt noch mit ihrer Anwesenheit beehren würde , könnte ich ihr sagen , dass sich die Frage der bürgerlichen Freiheiten in Bezug auf den Austausch sensibler Daten tatsächlich gar nicht stellt , weil es , meiner Meinung nach , einen großen Unterschied zwischen den Daten gibt , die wir zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union austauschen - mit anderen Worten , im Rahmen und Dienste des Binnenmarkts - und den Daten , die wir mit anderen , auch befreundeten Staaten wie den Vereingten Staaten austauschen . Als mevrouw Lulling bij ons was gebleven , had ik haar kunnen zeggen dat het bij de uitwisseling van gevoelige gegevens inderdaad om burgerlijke vrijheden gaat maar dat er in mijn ogen een groot verschil is tussen gegevens die tussen de lidstaten van de Europese Unie kunnen worden uitgewisseld - dat wil zeggen in het kader van de interne markt en ten dienste van die interne markt - en de gegevens die kunnen worden uitgewisseld met andere landen , zelfs bevriende landen als de Verenigde Staten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
befreundeten	(in ca. 41% aller Fälle)	amigas Wenn die EU wirklich für die Bürger da sein soll , wie es in Sonntagsreden immer wieder heißt , dann muss sie diesen Irrweg beenden und zum Bollwerk gegen die Globalisierung werden , und dabei muss sie auch befreundeten Mächten wie etwa Kanada zur Seite stehen . Caso a UE pretenda realmente estar disponível para os seus cidadãos , como sempre dizem os oradores de ocasião , deve deixar de seguir este caminho errado e transformar-se num baluarte contra a globalização , apoiando simultaneamente potências amigas como o Canadá .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
befreundeten	(in ca. 61% aller Fälle)	lodi Es ist ein Konflikt zwischen befreundeten Gruppen . Toto je konflikt skupín , ktoré sú na jednej lodi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
befreundeten	(in ca. 36% aller Fälle)	amigas Wir glauben , dass die Europäische Union weiterhin alle politischen und diplomatischen Möglichkeiten sondieren muss , um den Konflikt auf friedlichem Wege zu lösen , gemeinsam mit unseren Verbündeten , das ist natürlich , und insbesondere auch mit unseren befreundeten arabischen Ländern . Nosotros creemos que la Unión Europea tiene que seguir explorando todas las vías políticas y diplomáticas para resolver el conflicto de manera pacífica , con nuestros aliados , como es natural y también , y muy particularmente , con nuestras amigas las naciones árabes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen