uneingeschränkten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
uneingeschränkten	(in ca. 13% aller Fälle)	fuld Die Kommission hat immer wieder die Notwendigkeit einer kompromisslosen Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit und einer uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte betont , vor allem den Schutz von Angehörigen von Minderheiten . Kommissionen har gentagne gange understreget behovet for en stringent håndhævelse af retsstatsprincippet og for fuld respekt for menneskerettighederne , navnlig beskyttelse af rettigheder for personer , der tilhører mindretal .
uneingeschränkten	(in ca. 11% aller Fälle)	fulde Die Delegation für Beziehungen zu Israel ist bereit , General Pistolesi im Parlament willkommen zu heißen und ihn unserer uneingeschränkten Unterstützung für seine Tätigkeit zu versichern . Delegationen for Forbindelserne med Israel er villig til at byde general Pistolesi velkommen i Parlamentet og tilbyde ham vores fulde støtte til hans aktiviteter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
uneingeschränkten	(in ca. 13% aller Fälle)	unlimited Ein letzter Punkt : Wir sind nicht der Meinung , das Parlament sollte uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen OLAF-Dokumenten haben . On a final note , we do not believe that Parliament should have unlimited access to all documents from OLAF .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
uneingeschränkten	(in ca. 18% aller Fälle)	illimitato Für die Zukunft besteht das Potenzial einer uneingeschränkten gegenseitigen Anerkennung . Si profila per il futuro la possibilità di un riconoscimento reciproco illimitato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
uneingeschränkten	(in ca. 28% aller Fälle)	onbeperkte Innerhalb all dieser wichtigen und grundlegenden Bereiche sind jedoch auch unnötige Bestimmungen zur reproduktiven Gesundheit sowie andere , die einen uneingeschränkten Zugang zur Abtreibung vorsehen . Volgens mij staan er tussen deze belangrijke en fundamentele kwesties ook een aantal onnodige bepalingen over reproductieve gezondheid en andere bepalingen die algemene en onbeperkte toegang geven tot abortus .
uneingeschränkten	(in ca. 14% aller Fälle)	onvoorwaardelijk Dabei können sie sich der uneingeschränkten Unterstützung durch die Kommission sicher sein . De Commissie steunt hen daarin onvoorwaardelijk .
uneingeschränkten	(in ca. 14% aller Fälle)	volledige Ich nehme an , dass wir nach diesem langen Verhandlungsprozess mit der uneingeschränkten Unterstützung durch den Rat und die Kommission rechnen dürfen . Ik neem aan dat we na dit proces van lange onderhandelingen op de volledige steun van de Raad en de Commissie mogen rekenen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
uneingeschränkten	(in ca. 22% aller Fälle)	nieograniczonego Mit welchem Recht verweigern Sie Menschen mit Behinderungen den uneingeschränkten Zugang zu Bildung , oder älteren Menschen die gleichberechtigte Behandlung bei Versicherungen und Finanzdienstleistungen ? Jakie mają państwo prawo do odmawiania osobom niepełnosprawnym nieograniczonego dostępu do edukacji , lub osobom w starszym wieku - do równego traktowania w obszarze ubezpieczeń i usług finansowych ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
uneingeschränkten	(in ca. 18% aller Fälle)	obegränsad Patienten in ganz Europa haben über das Internet innerhalb weniger Sekunden uneingeschränkten Zugriff auf unkontrollierte und bisweilen falsche Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten . Patienterna i EU får redan via Internet obegränsad tillgång till okontrollerad och ofta felaktig information om receptbelagda läkemedel på ett par sekunder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
uneingeschränkten	(in ca. 25% aller Fälle)	neobmedzený Das ist ein Bereich , der den Großteil des Haushaltsplans der EU absorbiert , also haben Steuerzahler das Recht zu wissen , wie ihr Geld verwendet wird , und sie sollten uneingeschränkten Zugriff auf dieses Wissen haben . Je to sektor , ktorý pohlcuje leví podiel rozpočtu EÚ , takže daňoví poplatníci majú právo vedieť , ako sa využívajú ich peniaze a mali by mať neobmedzený prístup k týmto vedomostiam .
uneingeschränkten Zugang	(in ca. 75% aller Fälle)	neobmedzený prístup

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk	(in ca. 86% aller Fälle)	brez pridržka

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
uneingeschränkten	(in ca. 25% aller Fälle)	plného Die Kommission hat immer wieder die Notwendigkeit einer kompromisslosen Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit und einer uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte betont , vor allem den Schutz von Angehörigen von Minderheiten . Komise opakovaně zdůraznila nutnost přísného dodržování zásady právního státu a plného dodržování lidských práv , zejména ochrany práv osob pocházejících z menšin .
uneingeschränkten	(in ca. 23% aller Fälle)	neomezený Patienten in ganz Europa haben über das Internet innerhalb weniger Sekunden uneingeschränkten Zugriff auf unkontrollierte und bisweilen falsche Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten . Pacienti v Evropě již mají přes internet neomezený přístup k nekontrolovaným a často nesprávným informacím o léčivých přípravcích vydávaných pouze na lékařský předpis , které mohou získat během několika sekund .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen