Einsparung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einsparung	(in ca. 62% aller Fälle)	besparelse Das ist eine Einsparung von 124 Milliarden Euro , die für eine regionale Wertschöpfung innerhalb der Europäischen Union genutzt werden könnte . Det er en besparelse på 124 milliarder euro , som kunne bruges til regional værdiskabelse inden for EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einsparung	(in ca. 36% aller Fälle)	saving Das Abkommen ist zwar gescheitert , doch das darf keine Einsparung oder eine anderweitige Verwendung der bereits beschlossenen finanziellen Voranschläge nach sich ziehen . It has been a disaster , but that must not mean either a saving or a diversion of the funds which had been already approved .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einsparung	(in ca. 64% aller Fälle)	risparmio Wirtschaftswachstum beruht auf technischer Entwicklung , nicht zuletzt wegen der Einsparung von Ressourcen , die dadurch auch neue Möglichkeiten für Umweltverbesserungen schafft . La crescita economica si regge sullo sviluppo tecnologico , possibilmente finalizzato al risparmio delle risorse naturali : sorgono con ciò nuove possibilità di crescita accompagnata da un miglioramento dello stato dell ' ambiente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einsparung	(in ca. 21% aller Fälle)	besparing Die Einführung von Wärmemessern hätte beispielsweise nach Schätzung zu einer Einsparung von 4 , 75 Millionen Tonnen Rohöleinheiten und einer CO2 - Reduzierung im Jahre 2010 von 12 Millionen Tonnen jährlich geführt . Zo had de invoering van warmtemeters naar schatting een besparing van het equivalent van 4 , 75 miljoen ton ruwe olie kunnen opleveren en de CO2 - uitstoot in 2010 met 12 miljoen ton per jaar kunnen verminderen .
Einsparung	(in ca. 21% aller Fälle)	energiebesparing Wir müssen ja zur CCS sagen , wir müssen ja zur Kernenergie sagen , ja zur erneuerbaren Energie , ja zur Einsparung . We moeten ook ja zeggen tegen CCS en tegen kernenergie , en ook tegen hernieuwbare energie en tegen energiebesparing .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einsparung	(in ca. 46% aller Fälle)	poupança Diese beiden sich widersprechenden Interessen zeigten sich kurioserweise in zwei physikalischen Parametern : in der Energieeffizienz der Anlage und in der Einsparung von Primärenergie . Estes dois interesses antagónicos foram representados , curiosamente , por dois parâmetros físicos : a eficiência energética da instalação e a poupança de energia primária .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einsparung	(in ca. 66% aller Fälle)	besparing Den Ratsvertretern war klar , daß sie hier sogar eine Einsparung bei den Gesamtaushaltsausgaben machten . Ministerrådets representanter ansåg helt klart att de faktiskt gjorde en besparing i den övergripande budgetnedskärningen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einsparung	(in ca. 52% aller Fälle)	ahorro Die potenzielle Einsparung ist beträchtlich angesichts der Tatsache , dass der derzeitige Papierverbrauch des Europäischen Parlaments fast 850 Tonnen pro Jahr oder 3,4 Millionen Seiten pro Woche beträgt . El ahorro potencial es considerable , en vista del hecho de que el consumo actual de papel del Parlamento Europeo se acerca a las 850 toneladas al año , es decir , 3,4 millones de hojas a la semana .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen