Häufigste Wörter

umsetzt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung um-setzt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
umsetzt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
implements
de Eines will ich unterstreichen : Kein Land lässt sich von einem anderen Land vorschreiben , wie es sein innerstaatliches Recht umsetzt , und das ist auch gut so .
en I should like to underline one point : no country will allow another country to dictate how it implements its national law , and that is as it should be .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
umsetzt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
rakendab
de Die Kommission muss beweisen , dass sie sich wirklich bemüht , dass sie nicht nur ihre Governance-Instrumente einsetzt , sondern wirklich zielgerichtete Gesetzgebungsmaßnahmen umsetzt und ihre Lektionen aus früheren Fehlern lernt , die durch einen oft zu sektoralen Ansatz verursacht wurden .
et Komisjon peab näitama , et tal on tõsi taga , et ta mitte üksnes ei kasuta oma valitsemisvahendeid , vaid rakendab ka tegelikult sihipäraseid õiguslikke meetmeid ja võtab vajalikul määral õppust minevikus sageli liiga valdkondliku käsitluse tõttu tehtud vigadest .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
umsetzt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
uitvoert
de Kann die Kommission mitteilen , ob Griechenland die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs umsetzt , und wenn nein , welche Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt , um die griechischen Rechtsvorschriften mit denen der Gemeinschaft in Einklang zu bringen ?
nl Kan de Commissie meedelen of Griekenland het arrest van het Hof van Justitie uitvoert , en zo neen , welke stappen zij denkt te ondernemen om de Griekse wetgeving op de communautaire regelgeving te doen afstemmen ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
umsetzt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
uplatnila
de Ich denke , es wird Zeit , dass die Kommission diesen Artikel umsetzt .
sk Myslím si , že je čas , aby Komisia uplatnila tento článok .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
umsetzt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hajtja végre

Häufigkeit

Das Wort umsetzt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67635. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67630. Verkehrsfläche
67631. deutsch-jüdischen
67632. Bräuchen
67633. begrüßten
67634. bezeichnetes
67635. umsetzt
67636. insolvent
67637. Traoré
67638. vorderster
67639. Streichinstrumente
67640. vertuschen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • umsetzt und
  • Tat umsetzt
  • umsetzt . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

um-setzt

In diesem Wort enthaltene Wörter

um setzt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • handlungsrelevantes Wissen erzeugt und dieses in die Praxis umsetzt . Relevanz ist die Relation zwischen der Suchanfrage
  • die Daten ohne Eingriff eines Operators in Bildschirmgrafiken umsetzt . Bereits vor der Einführung der Computertechnik erhielten
  • einen harten , gegebenenfalls auch inselweiten Umstieg “ umsetzt , weil die gleichzeitige Ausstrahlung der Programme in
  • man grob-granulare Architekturen in der Regel mittels Message-Passing umsetzt . In der Praxis bedeutet das , dass
Mathematik
  • Entscheidungen trifft und sie dann vermittels der Leitstands-Eingriffsmöglichkeiten umsetzt . Für alle diese Aufgaben ist eine hochdetaillierte
  • andererseits vieles versteht und Veränderungen in die Tat umsetzt ( 13 . Brief ) . Damit weder
  • er hier eine Schrift der reformatorischen Kräfte künstlerisch umsetzt , wird dies als Indiz bewertet , dass
  • vollzieht , dann die Pläne in die Tat umsetzt , um später im Rahmen der Kontrolle das
Mathematik
  • einer zweiten Carbonylverbindung ( z. B. Acetaldehyd ) umsetzt : Bei der Aldoladdition kann Stereoselektivität in Form
  • alkalischen Lösung zu unlöslichem Zinkhydroxid und löslichen Hydroxo-Zink-Komplexen umsetzt , die wiederum angeblich als Glaskorrosionsschutzmittel wirken )
  • diazotiert und das entstandene Diazoniumsalz reduktiv mit Ethanol umsetzt ( Dediazonierung ) . Die Siedepunkte der drei
  • , wie schnell ein Katalysator Edukte zu Produkten umsetzt . Von einer homogenen Katalyse wird gesprochen ,
Film
  • , was die naive Hilda in die Tat umsetzt . Durch den folgenden Skandal ist das Tischtuch
  • Zeiten “ zu werden , in die Tat umsetzt . Sein krönendes Parfum verschafft ihm scheinbar unbegrenzte
  • zuerst in wilden Phantasien , später auch real umsetzt , um endlich „ erwachsen zu werden “
  • wollen , was Tus beinahe in die Tat umsetzt . Im letzten Augenblick erscheint Dastan im Tempel
Elektrotechnik
  • der den Schaltwunsch des Fahrers in elektrische Signale umsetzt , einem Steuerventil für die Umsetzung des elektrischen
  • einen Motorgenerator die elektrische Energie in seine Drehbewegung umsetzt oder wieder abgibt . Dieses System ist in
  • der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt . Das Ergebnis des Wegaufnehmers ist die Position
  • Schraubengetriebe die Drehbewegung des Motors in eine Hubbewegung umsetzt . Der Ventilantrieb wird direkt auf das Oberteil
Musiker
  • ( Coverprojekt , das bekannte Songs im LV-Stil umsetzt ) Onironauti Orchestra Maldestra ( harte Bässe ,
  • Militäreinsatz in Somalia thematisiert und in eindrucksvolle Bilder umsetzt . Black Hawk Down prägte die neuere Action-Darstellung
  • Orchestra , das die Arrangements Wim Bohets musikalisch umsetzt . Das Resultat sind Titel , die sich
  • dass Ben seinen Plan schließlich in die Tat umsetzt . Leaving Las Vegas ist auf Super-16mm-Filmmaterial gedreht
Deutschland
  • Anreizregulierung
  • Norm
  • anwendbare
  • EU-Richtlinien
  • Gesetz
  • die nationale Gesetzgebung die Vorgaben der EU vollständig umsetzt . Das Gesetz sollte zwei Fragen beantworten :
  • , das die einschlägigen EU-Richtlinien in deutsches Recht umsetzt . Die Gestaltung der Arbeitsbedingungen nach dem aktuellen
  • ArbSchG ) , das EU-Richtlinien in deutsches Recht umsetzt , hat der Arbeitgeber zu ermitteln , welche
  • der EG-Richtlinie zur Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm umsetzt . Hierin wird geregelt , dass für alle
Unternehmen
  • Tiergartenbiologie , Erhaltungszucht und Zoopädagogik orientiert und diese umsetzt . Der Verband wurde 1887 gegründet und ist
  • Stiftung in Verbindung mit den Asklepios Kliniken nachhaltig umsetzt . Seit 2000 gehören ihm außerdem die Luxushotels
  • unterstützt oder weiterführt , aber auch eigene Projekte umsetzt . Sie gehört zu den offiziell anerkannten geistlichen
  • , die das Konzept Silviahemmet an mehreren Standorten umsetzt . Außerdem gründete das Königspaar den Königlichen Hochzeitsfonds
Band
  • dass er meine spontanen Ideen während der Shows umsetzt " sagte Tina Turner 2008 im Rahmen des
  • die das Konzept einer Spielshow auf satirische Weise umsetzt . Das Prinzip der Fernsehsendung Keine Chance -
  • als Manga-Zeichner , wobei er meist seine Tagträume umsetzt . Da er Yakumo um Hilfe bei der
  • in den Liedern steckt , sehr gut musikalisch umsetzt . ” In der Zeit vom Dezember 1996
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK