Urbanisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Urbanisierung	(in ca. 42% aller Fälle)	урбанизация Was Ihre zweite Frage betrifft : wenn Sie den afrikanischen Kontinent und die Geburtenrate betrachten , besteht , wie ich in der Einführung erklärt habe , eine deutliche Verbindung zwischen wirtschaftlicher Entwicklung , dem Ausmaß der Urbanisierung und den Geburtenziffern . По отношение на втория въпрос , трябва да кажа , че като погледнем африканския континент и данните за раждаемостта , ще видим , както обясних в моето въведение , че има ясно изразена взаимозависимост между икономическото развитие , степента на урбанизация и коефициента на плодовитост .
Urbanisierung	(in ca. 39% aller Fälle)	урбанизацията Man kann hoffen , dass die Geburtenrate mit globaler Urbanisierung und höheren Zuwachsraten absinkt . Може да се очаква , че с развитието на урбанизацията в световен мащаб и , да се надяваме , с увеличаването на темпа на растеж , коефициентът на плодовитост вероятно ще върви надолу .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Urbanisierung	(in ca. 78% aller Fälle)	urbanisering Der Änderungsantrag zu Ziffer 11 verweist insbesondere auf das generelle Problem der exzessiven Urbanisierung der Mittelmeerküste und betont den allgemein gültigen Charakter des Umweltschutzes . Især fremhæves i ændringsforslaget til punkt 11 det generelle problem med den alt for voldsomme urbanisering af middelhavskysterne i det hele taget , ligesom miljøbeskyttelsens generelle karakter bliver fremhævet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Urbanisierung	(in ca. 93% aller Fälle)	urbanisation Es handelt sich hier häufig um Natura-2000-Gebiete , und deren Schutz vor Urbanisierung ist unerlässlich , um die negativen Auswirkungen solcher Naturereignisse zu begrenzen . These are often Natura 2000 sites , and their protection from urbanisation is essential to limit the effects of similar natural events .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Urbanisierung	(in ca. 93% aller Fälle)	linnastumise Es handelt sich hier häufig um Natura-2000-Gebiete , und deren Schutz vor Urbanisierung ist unerlässlich , um die negativen Auswirkungen solcher Naturereignisse zu begrenzen . Sageli on tegemist Natura 2000 aladega ja neid tuleb kaitsta linnastumise eest , et piirata samalaadsete loodusnähtuste mõju .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Urbanisierung	(in ca. 46% aller Fälle)	kaupungistumisen Die Anzahl größerer Katastrophen ebenso in EU-Staaten , wie in Drittstaaten nimmt ständig zu , nicht zuletzt aufgrund des Klimawandels und der gesteigerten Urbanisierung . Suurten katastrofien määrä kasvaa jatkuvasti yhtä lailla EU : n jäsenvaltioissa kuin kolmansissa maissa , eikä vähiten ilmastonmuutoksen ja lisääntyneen kaupungistumisen vuoksi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Urbanisierung	(in ca. 95% aller Fälle)	urbanizzazione Es handelt sich hier häufig um Natura-2000-Gebiete , und deren Schutz vor Urbanisierung ist unerlässlich , um die negativen Auswirkungen solcher Naturereignisse zu begrenzen . Spesso si tratta di siti Natura 2000 , che è fondamentale tutelare dall ' urbanizzazione proprio per limitare l'impatto di simili eventi naturali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Urbanisierung	(in ca. 55% aller Fälle)	verstedelijking Man geht davon aus , dass in den nächsten 25 Jahren aufgrund der Urbanisierung nahezu 25 % des landwirtschaftlich genutzten Landes nicht mehr für diesen Zweck verwendet werden wird . De komende 25 jaar zal als gevolg van de verstedelijking naar verwachting bijna 25 procent van het land zijn agrarische functie verliezen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Urbanisierung	(in ca. 64% aller Fälle)	urbanizacji Das gilt insbesondere für ihre historischen Stadtzentren , die bisweilen zusätzlich unter den Auswirkungen der fortschreitenden Urbanisierung zu leiden haben . Dotyczy to w szczególności historycznych centrów miast , którym czasami zagraża dodatkowa presja ze strony zwiększającej się urbanizacji .
Urbanisierung	(in ca. 30% aller Fälle)	urbanizacja Und lassen Sie mich schließlich noch das kommentieren , was von den Herren Kommissaren Hahn und Andor gesagt worden ist : Den Themen Urbanisierung und Nachhaltigkeit sollte ebenfalls mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden . I ostatnia sprawa , nie mniej ważna . Pozwolę sobie skomentować słowa komisarzy Hahna i Andora : należy również poświęcić uwagę takim kwestiom , jak urbanizacja i stabilność .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Urbanisierung	(in ca. 83% aller Fälle)	urbanização Die Bauvorhaben , die für eine Urbanisierung und Entwicklung erforderlich sind , können die Küstenumwelt gefährden , wenn sie ohne ausreichende Kenntnisse über die Dynamik von Küstenzonen vorgenommen werden und damit die Küstenerosion beschleunigen . Os grandes trabalhos necessários à urbanização e ao desenvolvimento podem ameaçar o ambiente costeiro se forem efectuados sem conhecimento suficiente da dinâmica costeira , acelerando a erosão do litoral .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Urbanisierung	(in ca. 94% aller Fälle)	urbanizării Die Anzahl größerer Katastrophen ebenso in EU-Staaten , wie in Drittstaaten nimmt ständig zu , nicht zuletzt aufgrund des Klimawandels und der gesteigerten Urbanisierung . Numărul dezastrelor majore din țările UE și din țările terțe deopotrivă crește în permanență , inclusiv din cauza schimbărilor climatice și a urbanizării accentuate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Urbanisierung	(in ca. 100% aller Fälle)	urbanisering Es handelt sich hier häufig um Natura-2000-Gebiete , und deren Schutz vor Urbanisierung ist unerlässlich , um die negativen Auswirkungen solcher Naturereignisse zu begrenzen . Dessa är ofta Natura 2000-områden och det är nödvändigt att skydda dessa från urbanisering för att begränsa effekterna av liknande naturhändelser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Urbanisierung	(in ca. 91% aller Fälle)	urbanizácie Und lassen Sie mich schließlich noch das kommentieren , was von den Herren Kommissaren Hahn und Andor gesagt worden ist : Den Themen Urbanisierung und Nachhaltigkeit sollte ebenfalls mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden . V neposlednom rade by som sa chcel vyjadriť k vystúpeniam pánov komisárov Hahna a Andora : viac pozornosti by sme mali venovať aj problematike urbanizácie a trvalej udržateľnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Urbanisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	urbanizacije schriftlich . - Ich habe mich zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen der Sozialdemokratischen Fraktion entschieden , den ursprünglichen Bericht zu unterstützen , der die zufriedenstellendste Reaktion auf die vielen Hundert von europäischen Bürgern eingereichten Beschwerden bietet , die Opfer der rasanten Urbanisierung , der übermäßigen Bautätigkeit und der Zerstörung der Küstenregionen in Spanien wurden . v pisni obliki . - Skupaj s kolegi iz Laburistične stranke v Evropskem parlamentu sem se odločil , da bom podprl izvorno poročilo , ki ponuja najbolj zadovoljiv odziv na tisoče pritožb , ki so jih predložili evropski državljani , žrtve množične urbanizacije v Španiji , prekomerne gradnje in uničevanja obalnih območij .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Urbanisierung	(in ca. 94% aller Fälle)	urbanización Zum Ersten liegt der Grund in der intensiven Urbanisierung , vor allem in Risikogebieten : Entwicklung von urbanen Flächen und Straßen , Änderung von Flussläufen , unüberlegte Bebauung von Überlaufflächen . La primera razón se halla en la urbanización concentrada , especialmente en las zonas de riesgo , con el desarrollo de superficies construidas y calles , modificación del curso de los ríos y planes de construcción apresurados en llanuras de inundación .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Urbanisierung	(in ca. 52% aller Fälle)	urbanizací Das gilt insbesondere für ihre historischen Stadtzentren , die bisweilen zusätzlich unter den Auswirkungen der fortschreitenden Urbanisierung zu leiden haben . Toto platí obzvláště pro jejich historická centra měst , která někdy trpí zvýšenými tlaky vyvolanými narůstající urbanizací .
Urbanisierung	(in ca. 28% aller Fälle)	urbanizace Und lassen Sie mich schließlich noch das kommentieren , was von den Herren Kommissaren Hahn und Andor gesagt worden ist : Den Themen Urbanisierung und Nachhaltigkeit sollte ebenfalls mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden . V neposlední řadě mi dovolte vyjádřit se k tomu , co řekli komisař Hahn a komisař Andor : větší pozornost by měla být věnována i otázkám urbanizace a udržitelnosti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen