Verjährung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verjährung	(in ca. 50% aller Fälle)	forældelsen Ich habe auch noch Fragen , wenn es um die Verjährung geht . Jeg har også nogle spørgsmål angående forældelsen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verjährung	(in ca. 81% aller Fälle)	prescrizione Einer dieser Bereiche , der mir in den letzten Tagen aufgefallen ist , betrifft die Verjährung von Schadenersatzansprüchen , die auf vier Jahre festgesetzt werden soll . Un punto sul quale nei giorni scorsi è stata attirata la mia attenzione concerne la prescrizione delle richieste di risarcimento dopo quattro anni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verjährung	(in ca. 90% aller Fälle)	verjaring Gründe für diese ernste Lage sind u. a. das Vordringen organisierter Netze in diesem Bereich , die uneingeschränkte Zunahme von nicht ausgebildeten Antiquitätenhändlern , die unzureichende Kontrolle und die beinahe durchgängige Straffreiheit für die Verantwortlichen , sei es aufgrund der frühen Verjährung der Straftat - bereits nach einem Jahr - oder der bloßen Behauptung des Käufers , die Gegenstände im guten Glauben erworben zu haben , was zur Einstellung des Verfahrens führt . De handel raakt meer en meer in handen van georganiseerde netwerken , de antiekhandelaars schieten als paddestoelen uit de grond zodat deskundigheid en controle vaak ver te zoeken zijn en de verantwoordelijken worden vrijwel nooit gestraft , hetzij vanwege de vroegtijdige verjaring van het delict - al na een jaar - , hetzij omdat een blijk van goede trouw van de koper volstaat om afdoening zonder beslissing te verkrijgen . Dit alles draagt ertoe bij dat de situatie verre van rooskleurig is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verjährung	(in ca. 60% aller Fälle)	preskription Die Berichterstatterinnen haben ein gutes Ergebnis erreicht , bei den Mindesthöchststrafen , der Gerichtsbarkeit , dem Absehen von Strafe , der Verjährung - das entspricht vielleicht nicht alles den Vorstellungen , aber es ist dennoch eine sehr praktikable Lösung . Föredragandena har nått ett bra resultat i relation till lägsta tröskel i fråga om domar , jurisdiktion , befrielse från lagföring och lagstadgad preskription - alla dessa kanske inte är precis vad vi hade velat se , men det är ändå en väldigt praktisk lösning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verjährung	(in ca. 65% aller Fälle)	prescripción Ich bin bereit und offen , diese Frage in Zukunft zu untersuchen , wobei jedoch die unterschiedlichen Rechtskonzepte der Verjährung und der Präskription zu berücksichtigen sind . Außerdem muss der Tatsache Rechnung getragen werden , dass laut der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage die Vereinheitlichung des einzelstaatlichen Verfahrensrechts ausgeschlossen ist , was aber in diesem Bericht an vielen Stellen durchscheint . Estoy dispuesto a examinar esta cuestión en el futuro teniendo en cuenta la diferencia de naturaleza jurídica que existe entre prescripción de una acción y prescripción de una responsabilidad , así como el hecho de que el fundamento del Tratado que se propone excluye la armonización del Derecho interior , que en gran medida es lo que plantea el informe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen