Ausgestaltung
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ausgestaltung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
udformningen
Ich begrüße es ausdrücklich , daß die Richtlinie in ihrem Geltungsbereich nationales Vertragsrecht , insbesondere Vorschriften über die Ausgestaltung und Erfüllung von Verträgen , ausnimmt und sich nur auf das Wesentliche beschränkt .
Det glæder mig udtrykkeligt , at direktivet i sit anvendelsesområde undtager national aftaleret , navnlig bestemmelser om udformningen og opfyldelsen af aftaler , og kun begrænser sig til det væsentlige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ausgestaltung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vormgeving
Das wird dazu beitragen , den Kontinent Europa wieder aufzubauen , und junge Menschen dazu ermutigen , aktiv an der Ausgestaltung unserer gemeinsamen Zukunft teilzunehmen .
Zo kunnen we het continent Europa opnieuw opbouwen en jongeren aansporen tot actieve betrokkenheid bij de vormgeving van onze gemeenschappelijke toekomst .
|
Ausgestaltung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
invulling
Auch während der neuen Legislaturperiode , mit 25 Mitgliedstaaten , wird es weiterhin von größter Wichtigkeit sein , die Ausgestaltung der Anlagen und die Ausarbeitung der Durchführungsverordnung sehr kritisch zu beobachten .
Ook in de nieuwe mandaatsperiode blijft het van groot belang om , met 25 lidstaten , de invulling van de bijlagen en de uitwerking van de uitvoeringsverordening zeer kritisch te volgen .
|
Häufigkeit
Das Wort Ausgestaltung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12212. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.28 mal vor.
⋮ | |
12207. | Mais |
12208. | Geschoss |
12209. | Festlegung |
12210. | berechnen |
12211. | Radebeul |
12212. | Ausgestaltung |
12213. | Tabellenplatz |
12214. | Wiens |
12215. | Newcastle |
12216. | Oberlausitz |
12217. | Staatsbahn |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gestaltung
- Ausschmückung
- gestalterische
- Konzeption
- Gesamtkonzeption
- Vorgaben
- Baukörpers
- gestalterischen
- Erfordernisse
- monumentalen
- Entwurfes
- Entwurfs
- Kirchenbaus
- Zweckbestimmung
- Gesamtkonzepts
- Umsetzung
- maßgebend
- Ausgestaltungen
- Auftraggebers
- gestalterischer
- Fassaden
- Beauftragung
- Auftrags
- Schaffung
- Gestaltungsmöglichkeiten
- Festlegung
- Realisierung
- Einbeziehung
- Barocks
- Einbindung
- Profilierung
- Bauens
- künstlerische
- Historismus
- hinsichtlich
- Gesamtkonzept
- Durchführung
- architektonisch
- Baurechts
- Geschlossenheit
- Bauordnungen
- Stilelementen
- Erfordernissen
- angemessene
- Innenarchitektur
- Ausrichtung
- baurechtlichen
- einheitlichen
- planenden
- Erfüllung
- Formen
- mitbestimmt
- sachlich
- Wesentliche
- Einbezug
- angemessenen
- Jugendstils
- zeichnerischen
- Gegebenheiten
- Gestaltungsfreiheit
- Festsetzungen
- Landesbauordnungen
- Gewährleistung
- Fortentwicklung
- Kompetenzen
- Errichtung
- Regelungen
- Voraussetzungen
- Zugänglichmachung
- Einfügung
- Neukonzeption
- originäre
- grundlegende
- Festsetzung
- Dachform
- Auftrages
- repräsentativ
- Ordnungsmäßigkeit
- Spätgotik
- Rahmens
- rechtliche
- behutsamen
- Zwecks
- Neobarock
- Konzeptes
- Konzipierung
- Tätigkeitsbereich
- Charakteristika
- berücksichtigende
- Verankerung
- Freiräume
- Sicherung
- Erteilung
- Vereinheitlichung
- Malweise
- Intentionen
- HOAI
- ausgeführte
- wesentlichen
- Erbringung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ausgestaltung der
- Ausgestaltung des
- die Ausgestaltung
- der Ausgestaltung
- die Ausgestaltung der
- der Ausgestaltung der
- die Ausgestaltung des
- Die Ausgestaltung
- Ausgestaltung von
- künstlerische Ausgestaltung
- zur Ausgestaltung
- und Ausgestaltung
- der Ausgestaltung des
- Ausgestaltung und
- Die Ausgestaltung der
- zur Ausgestaltung der
- künstlerischen Ausgestaltung
- Die Ausgestaltung des
- Ausgestaltung der Kirche
- künstlerische Ausgestaltung der
- und Ausgestaltung der
- und Ausgestaltung des
- zur Ausgestaltung des
- der Ausgestaltung von
- die Ausgestaltung von
- künstlerische Ausgestaltung des
- die Ausgestaltung und
- künstlerischen Ausgestaltung des
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Aus
gestaltung
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Architekt |
|
|
Architekt |
|
|
Freistadt |
|
|
Berlin |
|
|
Musik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Maler |
|
|
Dresden |
|
|
Philosophie |
|
|
Rom |
|
|
Portugal |
|
|
Band |
|
|
Mond |
|
|
Skispringer |
|
|
Köln |
|