Häufigste Wörter

Ausgestaltung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ausgestaltung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
udformningen
de Ich begrüße es ausdrücklich , daß die Richtlinie in ihrem Geltungsbereich nationales Vertragsrecht , insbesondere Vorschriften über die Ausgestaltung und Erfüllung von Verträgen , ausnimmt und sich nur auf das Wesentliche beschränkt .
da Det glæder mig udtrykkeligt , at direktivet i sit anvendelsesområde undtager national aftaleret , navnlig bestemmelser om udformningen og opfyldelsen af aftaler , og kun begrænser sig til det væsentlige .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ausgestaltung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vormgeving
de Das wird dazu beitragen , den Kontinent Europa wieder aufzubauen , und junge Menschen dazu ermutigen , aktiv an der Ausgestaltung unserer gemeinsamen Zukunft teilzunehmen .
nl Zo kunnen we het continent Europa opnieuw opbouwen en jongeren aansporen tot actieve betrokkenheid bij de vormgeving van onze gemeenschappelijke toekomst .
Ausgestaltung
 
(in ca. 15% aller Fälle)
invulling
de Auch während der neuen Legislaturperiode , mit 25 Mitgliedstaaten , wird es weiterhin von größter Wichtigkeit sein , die Ausgestaltung der Anlagen und die Ausarbeitung der Durchführungsverordnung sehr kritisch zu beobachten .
nl Ook in de nieuwe mandaatsperiode blijft het van groot belang om , met 25 lidstaten , de invulling van de bijlagen en de uitwerking van de uitvoeringsverordening zeer kritisch te volgen .

Häufigkeit

Das Wort Ausgestaltung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12212. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.28 mal vor.

12207. Mais
12208. Geschoss
12209. Festlegung
12210. berechnen
12211. Radebeul
12212. Ausgestaltung
12213. Tabellenplatz
12214. Wiens
12215. Newcastle
12216. Oberlausitz
12217. Staatsbahn

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Ausgestaltung der
  • Ausgestaltung des
  • die Ausgestaltung
  • der Ausgestaltung
  • die Ausgestaltung der
  • der Ausgestaltung der
  • die Ausgestaltung des
  • Die Ausgestaltung
  • Ausgestaltung von
  • künstlerische Ausgestaltung
  • zur Ausgestaltung
  • und Ausgestaltung
  • der Ausgestaltung des
  • Ausgestaltung und
  • Die Ausgestaltung der
  • zur Ausgestaltung der
  • künstlerischen Ausgestaltung
  • Die Ausgestaltung des
  • Ausgestaltung der Kirche
  • künstlerische Ausgestaltung der
  • und Ausgestaltung der
  • und Ausgestaltung des
  • zur Ausgestaltung des
  • der Ausgestaltung von
  • die Ausgestaltung von
  • künstlerische Ausgestaltung des
  • die Ausgestaltung und
  • künstlerischen Ausgestaltung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus gestaltung

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Lehrern , nur wenig Spielraum für die individuelle Ausgestaltung von Unterricht blieb . Ab Ende des 20
  • . Typisch ist für den deutschen Primarbereich seine Ausgestaltung als Halbtagsangebot . Während in den Jahrgangsstufen 1
  • II und III sowie dem Nebenfach . Die Ausgestaltung ist jedoch je nach Hochschule unterschiedlich . Traditionell
  • französischen Stadt Ceyrat voran . Für die lebendige Ausgestaltung dieser Partnerschaft wurde die Gemeinde mit dem Europadiplom
Deutschland
  • Abgeordnetenhaus die Legislative . Die bis 1918 gültige Ausgestaltung erfolgte allerdings erst mit einer königlichen Verordnung von
  • Constitution Monarchique . In der Debatte um die Ausgestaltung der Rechte des Königs trat er für ein
  • 1820 in Kraft . Nachdem 1815 die weitere Ausgestaltung der Bundesakte beschlossen worden war , legten die
  • der Folge hatte er erheblichen Anteil an der Ausgestaltung der Französischen Verfassung von 1791 . Anfangs lehnte
Deutschland
  • sollte ein " Globales Aktionsprogramm " zur detaillierten Ausgestaltung und Umsetzung der vereinbarten Prinzipien entwickelt werden .
  • werden dort Rahmen für das Outsourcing und die Ausgestaltung der internen Revision vorgegeben . Zur Diskussion von
  • ISCM ) mit der Fragestellung nach einer optimalen Ausgestaltung von Informationslieferketten innerhalb von Unternehmen sowie über Unternehmensgrenzen
  • einen wichtige Entscheidungsgrundlagen für eine zukunftsorientierte Planung und Ausgestaltung verfügbar gemacht . Zum anderen werden sie auch
Deutschland
  • mit 53 Gemeinden beteiligt . Damit ist die Ausgestaltung des Geoparks ein komplexer Entwicklungsprozess . Die Region
  • . Das Finden der exakten Abbildungsfunktion , der Ausgestaltung des Farbraumes , ist das gegenwärtig noch bestehende
  • der Hotelwahl sind ) . Dies beeinflusste die Ausgestaltung eines länderübergreifenden Sternesystems in Europa durch die Hotelstars
  • Ukraine , das sich sowohl hinsichtlich der natürlichen Ausgestaltung ( überwiegend Steppengebiete ) , der historischen Entwicklung
Deutschland
  • Steuer bei bestimmten Gruppen , seltener jedoch die Ausgestaltung der Bemessungsgrundlage begründet werden . Je nach Enge
  • vorher erfragen , da der Abrechnungsbetrag je nach Ausgestaltung des jeweiligen Wertpapiers in Einzelfällen mehr als 10
  • der Ermäßigungen ( Geschwisterkinder ) . Bezüglich der Ausgestaltung dieser Gebührensatzungen gibt es keine Standards , was
  • ) Versicherungswert berechnet , jedoch können je nach Ausgestaltung der Höchstentschädigung deutliche Rabatte gewährt werden . Zur
Deutschland
  • auch auf verschiedene ungelöste Fragen bei der konkreten Ausgestaltung hingewiesen . Aufgrund der geltenden vertraglichen Regelung kann
  • betont , dass die Tarifautonomie von vornherein der Ausgestaltung durch den einfachen Gesetzgeber bedarf . Von ganz
  • können sie im konkreten Einzelfall jedoch in der Ausgestaltung eines konkreten Verwaltungsaktes oder durch die Ablehnung eines
  • Umgang verbindlich zu regeln hat . Die konkrete Ausgestaltung der Umgangsregelung ist nach den Umständen des Einzelfalles
Architekt
  • nahm Kreling unter der Hand einen Auftrag zur Ausgestaltung des sog . Donner-Schlosses in Altona an ,
  • Bahn „ dem Ästhetiker , dem Baukünstler zur Ausgestaltung zu überweisen “ seien . Nach dem offiziell
  • Kraft allerdings und der Wille , an der Ausgestaltung der Botschaft fortzufahren , blieben Rudolf Blüml erhalten
  • zusammen beriet er 1707-1715 den Bau und die Ausgestaltung des Belvederes zu Wien . Durch Prinz Eugen
Architekt
  • Dr. Adolf Schärf offiziell eröffnet . Zur künstlerischen Ausgestaltung tragen unter anderem die Skulpturen von Wander Bertoni
  • neben Otto Manigk und anderen Künstlern an der Ausgestaltung des Kulturhauses in Murchin . In den Jahren
  • wurde im Familiengrab Kiessig-Leistner , mit dessen künstlerische Ausgestaltung seinerzeit Reinhold Carl beauftragt worden war , auf
  • Rathauses wurden zahlreiche Künstler engagiert . An der Ausgestaltung arbeiteten u. a. die Maler Axel Törneman ,
Freistadt
  • seinen gedrehten Säulen erinnert zum Teil an die Ausgestaltung barocker Kirchenräume . In der Zeit des Kommunismus
  • Dach mit Kupfer gedeckt . Prägend für die Ausgestaltung des Kirchenraumes wurde vor allem das Wirken des
  • befindet sich an der Südfassade . Die künstlerische Ausgestaltung des Innenraumes der Gewandniederlegungskirche , die im Wesentlichen
  • einem Tambour betont . Eine einzigartige und charakteristische Ausgestaltung des Vierungsbereiches findet sich bei den romanischen Kirchen
Berlin
  • tätig . Darüber hinaus wirkte er an der Ausgestaltung der Jubiläums-Gartenbau-Ausstellung 1926 ( anlässlich des 100 .
  • d. J. mit . Berwart war an der Ausgestaltung des deutschen Renaissanceschlossbaus maßgeblich beteiligt . Er und
  • Schleuderbeton . Nach 1946 war er an der Ausgestaltung der Baubedarfsgesellschaft beteiligt , in der er bis
  • Weltkrieg war er in verschiedenen Funktionen an der Ausgestaltung des bundesrepublikanischen Bankenwesens und von 1952 bis 1955
Musik
  • seiner „ Durchdachtheit und musikalische [ n ] Ausgestaltung unglaublich schön “ . Durch diese Verbindung „
  • Winthrop Young , um jungen deutschen Persönlichkeiten die Ausgestaltung ihrer besonderen Gaben und Fähigkeiten auf künstlerischem ,
  • die Kinos , der zwar für die visuelle Ausgestaltung viel Lob erhielt , aber auch für die
  • Márquez nach eigener Bekundung den Mut für die Ausgestaltung seines „ magischen Realismus “ genommen : Gregor
Adelsgeschlecht
  • die Brant zwischen 1517 und 1519 für die Ausgestaltung der XIIIer-Stube des Straßburger Rathauses verfasste . In
  • seiner Auseinandersetzung mit Kaiser Maximilian I. um die Ausgestaltung der Reichsreform die Unterstützung der zimmernfreundlichen süddeutschen Stände
  • geschaffene , aber wohl schon 1637 größtenteils vernichtete Ausgestaltung mit allegorisch-emblematischen Gemälden fürstlicher Tugenden . Eine 1625
  • Kaiser Sigismund . Dieser veranlasste 1414 die bildliche Ausgestaltung des Kaisersaals im Frankfurter Römer , die den
Maler
  • Form , nämlich ein großes Bemühen um künstlerische Ausgestaltung . Der obere Teil der Wände und vor
  • im Stirnreif unterstreicht den Land-Stadt-Charakter Berlins . Die Ausgestaltung und Führung der Landessiegel hatte auf Grund des
  • Bilder in dieser Größe ) und in der Ausgestaltung von Decken und Wänden seiner Häuser erreiche er
  • Metern und wiegt über 400 Kilogramm . In Ausgestaltung und religiöser Symbolik ähnelt der Braunschweiger Leuchter stark
Dresden
  • zum Bau der Kirche , die zur urbanistischen Ausgestaltung des wichtigen Platzes am nördlichen Eingang der Stadt
  • südlichen Teil der Hauptstraße , deren Anlage und Ausgestaltung jeweils mit der klassizistischen Neuordnung der Schlossparkeinfahrt zusammenhängt
  • Luschin-Ebengreuth übernahm das Gebäude und sorgte für eine Ausgestaltung des Schlösschens . Er ließ Bauteile , die
  • 1722 eine arkadenartige Kulissenwand als Interimslösung . Zur Ausgestaltung des von den Gebäuden umschlossenen Areals und für
Philosophie
  • . Die Frage nach der Rolle und der Ausgestaltung der Direkten Demokratie wird innerhalb der Staaten des
  • . Mit dieser Bestimmung ist allerdings eine inhaltliche Ausgestaltung noch offen . Häufig wird Sozialstaat mit Wohlfahrtsstaat
  • zweistufigen Volksgesetzgebung und ein zentrales Instrument der politischen Ausgestaltung der Gesellschaft . Man spricht von einer Direkten
  • Respekt gegenüber Kindern aus . In der konkreten Ausgestaltung der Lernfreiheit und der demokratischen Entscheidungsstrukturen sowie des
Rom
  • von Orazio Gentileschi , welche teilweise aus der Ausgestaltung des Queen ’s House in Greenwich stammen .
  • Francesco Primaticcio erkennbar , Maler , die die Ausgestaltung von Fontainebleau entscheidend beeinflussten . Flora . San
  • Michelangelo die Erde für seinen Putz bei der Ausgestaltung der Sixtinischen Kapelle im Vatikan . Anne Viola
  • der kaiserliche Architekt Jacopo Strada . An der Ausgestaltung waren berühmte Künstler wie Hans Mont beteiligt .
Portugal
  • Tageslicht . Eduardo Batarda war für die künstlerische Ausgestaltung verantwortlich ; er verwendete hier die traditionelle Fliesentechnik
  • der Architekt Benoliel de Carvalho , für die Ausgestaltung blieb auch weiterhin Maria Keil zuständig . 1994
  • , sondern auf der Mitte . Die künstlerischen Ausgestaltung übernahm der Maler Júlio Pomar . Seine Idee
  • Jorge , Ribeiro war auch hier für die Ausgestaltung zuständig . Seitdem hat sich der Bahnhof nicht
Band
  • 71-83 . " Exzessive Budgetdefizite und die institutionelle Ausgestaltung der EU-Haushaltspolitik " ; mit C. Feilcke und
  • Kantone zwischen 1990 und 1999 : Ursachen , Ausgestaltung und Konsequenzen ( Aus der Reihe : Public
  • Kantone zwischen 1990 und 1999 : Ursachen , Ausgestaltung und Konsequenzen , Bern : Haupt , 2007
  • 2000 . Der Ausschuß der Regionen - Normative Ausgestaltung , politische Rolle und verwaltungsorganisatorische Infrastruktur ( =
Mond
  • Wasserwiderstand ) , vor allem aber durch die Ausgestaltung der beiden hinteren Beinpaare als Ruderbeine sind sie
  • Merkmalen wie der Form ihres Panzers , der Ausgestaltung ihrer Mundwerkzeuge , ihres kreisrunden Bauchs ( ?
  • , ein kleines postnasales Schädelfenster und die spezifische Ausgestaltung des Hirnschädels , der im Vergleich mit anderen
  • nahe der Mitte hervor . Die Intensität und Ausgestaltung dieses Flecks ist variabel . Im unteren Mittelfeld
Skispringer
  • Autostraßen von Autobahnen dadurch , dass ihre bauliche Ausgestaltung sparsamer erfolgt als die von Autobahnen . Die
  • und der Bergstation Hafelekar . Bei der technischen Ausgestaltung der Abschnitte der Nordkettenbahn waren neben der Steigerung
  • Kammerorchester und Theater & Philharmonie ist die verantwortliche Ausgestaltung eines philharmonischen Abonnement-Konzertes der jeweiligen Spielzeit durch das
  • Das Quartett vergibt regelmäßig Kompositionsaufträge , für deren Ausgestaltung die vier Musiker des Schlagquartett Köln durch die
Köln
  • Leonhardkapelle in Braunschweig : Ihre Wiederherstellung und denkmalspflegerische Ausgestaltung . Landesverein für Heimatschutz , Braunschweig 1957 ,
  • Rößler in Würdigung ihres politischen Wirkens bei der Ausgestaltung des Gesundheitsbereichs im wiedererrichteten Freistaat Sachsen die Sächsische
  • Matthias Rößler in Würdigung seines Engagements bei der Ausgestaltung des Natur - und Heimatschutzes in Sachsen die
  • eine Lebensaufgabe , Berlin 1950 Eine Materialzusammenstellung zur Ausgestaltung der Feiern anläßlich des 71 . Geburtstages Generalissimus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK