Ozon

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ozon	(in ca. 39% aller Fälle)	озоноразрушаващи вещества
Ozon	(in ca. 32% aller Fälle)	озоноразрушаващи Es muss jedoch noch mehr getan werden , um das Problem gelagerter Ozon abbauender Stoffe zu lösen . Има обаче още какво да се направи с цел решаването на проблема със складираните озоноразрушаващи вещества .
gelagerter Ozon abbauender	(in ca. 100% aller Fälle)	складираните озоноразрушаващи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ozon	(in ca. 87% aller Fälle)	ozon Ozon Dazu zählen Luftverschmutzung , Lärm , Bewegungsmangel usw . Verkehr , um auf einen dieser Punkte näher einzugehen , ist gegenwärtig die Hauptursache für Luftverschmutzung in städtischen Gebieten , und obwohl sich die Luftqualität in Europa im letzten Jahrzehnt verbessert hat , sind nahezu 90 % der Stadtbevölkerung nach wie vor überhöhten Werten an Partikeln , NO2 , Benzol und Ozon ausgesetzt . For blot at bruge en af disse som eksempel kan jeg nævne , at transport nu er den væsentligste kilde til luftforurening i bymæssig bebyggelse , og til trods for det sidste årtis forbedring af luftkvaliteten i Europa er næsten 90 % af bybefolkningen udsat for alt for store koncentrationer af partikelformige stoffer , NO2 , benzen og ozon .
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 52% aller Fälle)	af ozonlagsnedbrydende stoffer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ozon	(in ca. 57% aller Fälle)	ozone Ozone Es wird immer klarer , daß die Emission flüchtiger organischer Verbindungen die menschliche Gesundheit und allgemein die Umwelt schädigt , sei dies durch die Erzeugung von photochemischem Smog , durch die Bildung von Ozon auf Bodenhöhe oder durch die Tatsache , daß sie beim Menschen Asthma oder sogar Krebs verursacht . It is increasingly clear that VOC emissions have an adverse impact upon human health and the environment in general , whether it is by their contribution to creating photochemical smog , ground-level ozone in our atmosphere or stimulating asthma or even cancer in our people .
Ozon	(in ca. 18% aller Fälle)	ozone .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ozon	(in ca. 38% aller Fälle)	osoonikihti kahandavate ainete
Ozon	(in ca. 23% aller Fälle)	osoonikihti Es ist wichtig , dass die EU auch weiterhin eine Vorreiterstellung bei dem Verbot der Verwendung Ozon abbauender Stoffe einnimmt , auch wenn dieses Thema nicht mehr in den Schlagzeilen ist . On oluline , et EL on jätkuvalt teerajaja selliste ainete keelustamisel , mis kahandavad osoonikihti , hoolimata asjaolust , et kõnealune teema ei ole enam ülipäevakajaline .
Ozon	(in ca. 21% aller Fälle)	osoonikihti kahandavate
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 100% aller Fälle)	osoonikihti kahandavate ainete

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ozon	(in ca. 39% aller Fälle)	otsonin Dabei wurden der grenzüberschreitende Charakter von Ozon sowie Aspekte der Kosteneffizienz in Betracht gezogen . Näin on haluttu ottaa huomioon otsonin rajat ylittävä luonne ja kustannustehokkuuteen liittyvät näkökohdat .
Ozon	(in ca. 19% aller Fälle)	Otsoni otsoni Ozon ist ein europäisches Problem , und mir fällt kein besseres Beispiel für ein Problem ein , das auf europäischer Ebene angegangen werden sollte . Otsoni on Euroopan laajuinen ongelma , enkä tiedä , onko olemassa parempaa esimerkkiä ongelmasta , joka pitäisi ratkaista Euroopassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ozon	(in ca. 56% aller Fälle)	l'ozone Es handelt sich um eine Neufassung der Verordnung über Stoffe , die zum Abbau der Ozonschicht führen , die das Hauptinstrument der EU zur Umsetzung des Montrealer Protokolls darstellt , welches zum Ausstieg aus Ozon abbauenden Stoffen verpflichtet . Il s ' agit d'une refonte du règlement sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone , qui constitue le principal instrument européen pour transposer le protocole de Montréal exigeant l'élimination progressive des substances qui appauvrissent l'ozone .
Ozon	(in ca. 33% aller Fälle)	d'ozone Damit ist diese Richtlinie eine wichtige Maßnahme zur Verringerung der Vorläufersubstanzen für bodennahes Ozon und damit zur Bekämpfung des Sommersmogs in Europa . Cette directive constitue donc une action importante en faveur de la diminution des précurseurs d'ozone troposphérique et , partant , de la lutte contre le smog d'été en Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ozon	(in ca. 60% aller Fälle)	όζον Bis 2020 kostet Europa die Luftverschmutzung durch Ozon und Feinstaub pro Jahr 189 bis 609 Milliarden Euro ! Έως το 2020 , η ατμοσφαιρική ρύπανση που προκαλείται από το όζον και τη λεπτόκοκκη σκόνη θα κοστίζει στην Ευρώπη 189 έως 609 δισ . ευρώ ετησίως !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ozon	(in ca. 75% aller Fälle)	ozono Wie ich bereits sagte , besteht ein enger Zusammenhang zwischen diesem Vorschlag und dem Vorschlag für eine Richtlinie für nationale Emissionshöchstmengen , zu der derzeit Vermittlungsverhandlungen laufen . Daher müssen wir uns der Schwierigkeiten bewusst sein , die die Suche nach einer Lösung für miteinander in Verbindung stehende Probleme , wie z. B. Zielwerte für Ozon , mit sich bringt , solange eine definitive Grundlage fehlt . Come ho detto poc ' anzi la proposta è strettamente correlata alla proposta di direttiva sui valori massimi per le emissioni nazionali , per la quale sono in corso i negoziati di conciliazione e dobbiamo prendere atto della difficoltà di trovare una soluzione per talune questioni connesse , ad esempio i valori bersaglio per l' ozono , in assenza di un risultato definitivo .
bodennahem Ozon	(in ca. 71% aller Fälle)	smog

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ozon	(in ca. 67% aller Fälle)	ozonu der Abbau von " gespeicherten " Ozon abbauenden Stoffen ( ODS ) bzw . Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre ist erforderlich , denn Schätzungen zufolge dürften diese globalen Speichermengen im Jahr 2015 nahezu 2 Millionen ODP-Tonnen bzw . 13,4 Milliarden Tonnen CO2eq betragen . ir nepieciešams samazināt " uzkrāto ” ozonu noārdošo vielu ( ONV ) / siltumnīcefekta gāzu emisijas atmosfērā , tā kā saskaņā ar prognozēm līdz 2015 . gadam šie globālie uzkrājumi pievienos , iespējams , līdz pat 2 miljoniem tonnu ozonu noārdošu vielu vai 13,4 miljardus tonnu CO2eq. ;

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ozon	(in ca. 56% aller Fälle)	ozoną Diese fließen nun in die Neufassung der Verordnung ein , um den Ausstieg aus Ozon abbauenden Stoffen ( ODS ) zu beschleunigen und die Verwendung dieser Stoffe im Rahmen von Ausnahmeregelungen weiter einzuschränken . Jos bus įtrauktos į naujos redakcijos reglamentą , siekiant pagreitinti ozoną ardančių medžiagų ( OAM ) palaipsninį likvidavimą ir toliau riboti išimtinį šių medžiagų naudojimą .
Ozon	(in ca. 22% aller Fälle)	ozoną ardančių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ozon	(in ca. 94% aller Fälle)	ozon Ozon Aber es bleibt noch einiges zu tun . In ihrem Programm " Saubere Luft für Europa " hat die Kommission Schwebestaub und Ozon als zwei Schwerpunkte benannt . Er moet echter nog meer gebeuren . In haar Clean Air for Europe programma heeft de Commissie fijn stof en ozon aangewezen als haar twee belangrijkste actiepunten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ozon	(in ca. 51% aller Fälle)	warstwę ozonową
Ozon	(in ca. 14% aller Fälle)	substancji zubożających warstwę ozonową
Ozon	(in ca. 10% aller Fälle)	ozonową Die Präambel zu der neuen Verordnung sieht vor , dass die Produktion und Verwendung Ozon abbauender Stoffe eingestellt oder weitestgehend minimiert wird . W preambule do nowego rozporządzenia znajduje się zapis zapowiadający koniec lub maksymalne ograniczenie produkcji substancji zubożających warstwę ozonową .
Ozon abbauenden	(in ca. 57% aller Fälle)	warstwę ozonową
Ozon abbauender	(in ca. 48% aller Fälle)	warstwę ozonową
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 35% aller Fälle)	substancji zubożających warstwę ozonową
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 24% aller Fälle)	warstwę ozonową
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 23% aller Fälle)	substancji zubożających warstwę

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ozon	(in ca. 73% aller Fälle)	ozono Bis 2020 kostet Europa die Luftverschmutzung durch Ozon und Feinstaub pro Jahr 189 bis 609 Milliarden Euro ! Até 2020 , a poluição atmosférica por ozono e por partículas finas irá custar à Europa entre 189 e 609 mil milhões de euros por ano !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ozon	(in ca. 58% aller Fälle)	stratul neue Ozon abbauende Stoffe : Neue wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen , dass das Ozon abbauende Potenzial bestimmter chemischer Stoffe , die derzeit nicht durch das Protokoll geregelt werden , wesentlich höher ist als angenommen und dass die Vermarktung dieser Stoffe rapide zunimmt . noi substanțe care diminuează stratul de ozon - noi dovezi științifice arată că anumite substanțe chimice care nu sunt în prezent reglementate de protocol au potențial de diminuare a stratului de ozon mult mai ridicat , iar comercializarea acestora se dezvoltă rapid .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ozon	(in ca. 68% aller Fälle)	ozon Ozon Lassen Sie mich direkt zum Kernvorschlag der Kommission kommen , der für das Ozon vorsieht , daß der Wert von 120 mg je Kubikmeter 2010 um nicht mehr als 20 Tage pro Jahr überschritten werden darf . Låt mig direkt ta upp kommissionens kärnförslag , fastställandet av ett mål för 2010 på 120 mg/m3 ozon , som inte får överskridas under fler än 20 dagar per år .
Ozon	(in ca. 15% aller Fälle)	ozonet Damit ist diese Richtlinie eine wichtige Maßnahme zur Verringerung der Vorläufersubstanzen für bodennahes Ozon und damit zur Bekämpfung des Sommersmogs in Europa . Därmed blir detta direktiv en viktig åtgärd för att minska på föregångarna till det marknära ozonet och därigenom bekämpa sommarsmogen i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ozon	(in ca. 49% aller Fälle)	ozónovú vrstvu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ozon	(in ca. 47% aller Fälle)	ozon Die Präambel zu der neuen Verordnung sieht vor , dass die Produktion und Verwendung Ozon abbauender Stoffe eingestellt oder weitestgehend minimiert wird . V preambuli nove uredbe je zapisano , da se bosta proizvodnja in uporaba snovi , ki tanjšajo ozon , opustili ali zmanjšali na najmanjšo možno mejo .
Ozon	(in ca. 18% aller Fälle)	tanjšajo Die Präambel zu der neuen Verordnung sieht vor , dass die Produktion und Verwendung Ozon abbauender Stoffe eingestellt oder weitestgehend minimiert wird . V preambuli nove uredbe je zapisano , da se bosta proizvodnja in uporaba snovi , ki tanjšajo ozon , opustili ali zmanjšali na najmanjšo možno mejo .
Ozon	(in ca. 13% aller Fälle)	ki tanjšajo
Ozon	(in ca. 9% aller Fälle)	tanjšajo ozonski plašč
Ozon abbauender	(in ca. 52% aller Fälle)	tanjšajo
Ozon abbauender Stoffe	(in ca. 75% aller Fälle)	ki tanjšajo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ozon	(in ca. 53% aller Fälle)	ozono Das Protokoll von Montreal war ein Versuch , FKW zu eliminieren , weil diese Gase das Ozon der Stratosphäre schädigen . El Protocolo de Montreal supuso un intento por eliminar los CFC , ya que estos gases son nocivos para el ozono de la estratosfera .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ozon	(in ca. 33% aller Fälle)	ozonovou vrstvu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen