William

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
William	(in ca. 82% aller Fälle)	Уилям Mir gefiel Joe Bidens Verweis auf die Worte des irischen Dichters William Butler Yeats : " Furchtbare Schönheit entstand . " Оценявам , че Джо Байдън цитира ирландския поет Уилям Бътлър Йейтс , който казва , че се е родила " ужасна красота " .
William	(in ca. 18% aller Fälle)	William Es waren William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman und Albert Roberts . Ihnen gilt das Gedenken am kommenden Samstag . Имената им са William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman и Albert Roberts - всички ще бъдат почетени в събота .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
William	(in ca. 98% aller Fälle)	William Ich hoffe inständig , die britischen Behörden hören auf Sir William Stewart von der British Association of Science , der sagte , Impfmaßnahmen müssten bei der Bekämpfung der Maul - und Klauenseuche eine Rolle spielen und hätten viel früher ergriffen werden müssen . Das Vereinigte Königreich ist nicht mehr länger die Insel , die es einmal war . Jeg håber inderligt , at de britiske myndigheder vil lytte til sir William Stewart fra British Association of Science , som siger , at vaccination skal spille en rolle i bekæmpelsen af mund - og klovsyge , og at man skulle have vaccineret meget før . Det Forenede Kongerige er ikke længere den ø , som det var før .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
William	(in ca. 100% aller Fälle)	William Ich hoffe inständig , die britischen Behörden hören auf Sir William Stewart von der British Association of Science , der sagte , Impfmaßnahmen müssten bei der Bekämpfung der Maul - und Klauenseuche eine Rolle spielen und hätten viel früher ergriffen werden müssen . Das Vereinigte Königreich ist nicht mehr länger die Insel , die es einmal war . I sincerely hope that the British government will listen to Sir William Stewart of the British Association of Science who says that vaccination must play a part in combating foot-and-mouth disease and should have been used at a much earlier stage .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
William	(in ca. 100% aller Fälle)	William ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Austatud president ! Loen ette väljavõtte kirjast , mille Taoufik Ben Briki advokaat William Bourdon Prantsuse Vabariigi presidendile Nicolas Sarkozyle kirjutas : " Mul ning kõigil tema Tuneesia advokaatidel oli võimalus mõista hukka õiguslik farss , mille tulemusena mõisteti Taoufik Ben Brik ilma põhjaliku juurdluseta hämmastavalt kuueks kuuks vangi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
William	(in ca. 98% aller Fälle)	William Sie kennen doch Hamlet : Though this ist madness , yet there ist method in it - Ist dies schon Tollheit , hat es doch Methode . Herr Santer sollte über William Shakespeare nachdenken . Tunnette Hamletin : " though this is madness , yet there is method in it " - voi olla hulluutta , mutta siinä on järkeä . Puheenjohtaja Santerin täytyy pohdiskella William Shakespearea .
William Shakespeare	(in ca. 83% aller Fälle)	William

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
William	(in ca. 99% aller Fälle)	William So hat mein Kollege William Hague , Außenminister im britischen Schattenkabinett , in einer Debatte in London erklärt : " Die Konservativen sind die stärksten Befürworter einer Europäischen Union , in der Nationen in einer Weise zusammenarbeiten , die unsere Volkswirtschaften stärkt , die Selbstverantwortung der Verbraucher fördert und unsere gemeinsamen Werte in wirksames Handeln zu den großen Themen , vor denen die Welt heute steht , umsetzt . " À cet effet , mon collègue William Hague , secrétaire aux affaires étrangères dans le cabinet fantôme britannique , a déclaré au cours d'un débat à Londres : " Les Conservateurs sont les fervents partisans d'une Union européenne où les nations collaborent de manière à renforcer leurs économies , renforcer les pouvoirs des consommateurs et traduire nos valeurs communes en action de manière efficace , sur les grands enjeux auxquels notre monde est aujourd ' hui confronté . "

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
William	(in ca. 97% aller Fälle)	William ( Zwischenruf von William ( The Earl ) Dartmouth : " Haben Sie der Debatte zugehört ? " ) ( Παρέμβαση από τον κ . William ( The Earl of ) Dartmouth : " Ακούσατε τη συζήτηση ; " )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
William	(in ca. 99% aller Fälle)	William Ich erinnere mich an die Rede von Präsident Reagan hier 1985 und , um einen irischen Poeten - William Butler Yeats - zu zitieren , als er in dem Gedicht " Easter Sunday " 1916über sein Irland schrieb : " Alles änderte sich vollständig . " " Furchtbare Schönheit entstand . " Ricordo il discorso tenuto dal presidente Reagan in quest ' Aula nel 1985 , quando citò il poeta irlandese William Butler Yeats . Parlando della sua Irlanda , in un poema intitolato Pasqua 1916 Yeats scriveva : " Tutti mutati , interamente mutati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
William	(in ca. 94% aller Fälle)	William ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , citāts ir daļa no Francijas Republikas prezidentam Sarkozy kungam adresētas vēstules no William Bourdon , Taoufik Ben Brik advokāta : " Man , tāpat kā visiem Taoufik Ben Brik tunisiešu advokātiem , ir bijusi iespēja atklāt juridisko farsu , kura rezultātā Taoufik Ben Brik bez rūpīgas izmeklēšanas tika piespriesti seši šausminoši mēneši cietumā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
William	(in ca. 55% aller Fälle)	Williamo Der aktuelle Kampf gegen den Menschenhandel ist eine Weiterführung des Kampfes , den William Wilberforce einst begann . Šiuo metu vykstanti kova su prekyba žmonėmis yra kadaise Williamo Wilberforce'o pradėtos kovos tąsa .
William	(in ca. 40% aller Fälle)	William Es waren William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman und Albert Roberts . Ihnen gilt das Gedenken am kommenden Samstag . Tai buvo William Meyer , Bernard Starie , Reginald Pike , Thomas Shaw , James McLeish , Archibald Barrowman ir Albert Roberts - jų atminimas bus pagerbtas šeštadienį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
William	(in ca. 100% aller Fälle)	William Er sagte , die moderne Konservative Partei ist extremer als die Konservative Partei unter William Hague oder gar Iain Duncan Smith . Hij heeft gezegd dat de moderne Conservatieve Partij extremistischer is dan de Conservatieve Partij onder William Hague of zelfs onder Duncan Smith .
William Shakespeare	(in ca. 100% aller Fälle)	William Shakespeare

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
William	(in ca. 73% aller Fälle)	Williama Mir gefiel Joe Bidens Verweis auf die Worte des irischen Dichters William Butler Yeats : " Furchtbare Schönheit entstand . " Doceniam słowa Joego Bidena , który odniósł się do wersu z wiersza irlandzkiego poety Williama Butlera Yeatsa : " straszne zrodziło się piękno ” .
William Butler Yeats	(in ca. 100% aller Fälle)	Williama Butlera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
William	(in ca. 97% aller Fälle)	William Herr Präsident ! In der letzten Nummer des Journal of Palestine Studies sagt der amerikanische Forscher William Quant , daß in dem Fall , daß Israel heute auf der Grundlage einer Zwei-StaatenLösung Frieden schließen würde , alles gewonnen wäre , was vor 1967 angestrebt wurde . Senhor Presidente , no último número da publicação « Journal of Palestine Studies » , o investigador americano William Quant afirma que se Israel aceitasse a paz com base na solução « dois Estados » , ganharia tudo o que ambicionava antes de 1967 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
William	(in ca. 98% aller Fälle)	William ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Dle Preşedinte , ceea ce urmează este un extras din scrisoarea scrisă de William Bourdon , avocatul dlui Taoufik Ben Brik , către dl Sarkozy , preşedintele Republicii Franceze : " Am avut ocazia de a denunţa , astfel cum au făcut toţi avocaţii săi tunisieni , farsa juridică în urma căreia dl Taoufik Ben Brik a fost condamnat , în mod incredibil , fără o examinare în detaliu , la şase luni de închisoare .
William Hague	(in ca. 100% aller Fälle)	William Hague

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
William	(in ca. 98% aller Fälle)	William Der englische Dramatiker , Dichter und Schauspieler William Shakespeare wurde an einem anderen 23 . April , nach dem Julianischen Kalender , geboren und wird als wichtigster Schriftsteller der englischen Sprache und als einer der ganz Großen der Weltliteratur betrachtet . Den engelske dramatikern , poeten och skådespelaren William Shakespeare föddes en annan 23 april , enligt den julianska kalendern , och betraktas som den viktigaste engelskspråkige författaren och även som en av världslitteraturens giganter .
William Hague	(in ca. 88% aller Fälle)	William Hague

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
William	(in ca. 86% aller Fälle)	William Das ist auch der Tag , an dem Miguel de Cervantes starb und William Shakespeare geboren wurde . Zároveň je to deň , keď zomrel Miguel de Cervantes a narodil sa William Shakespeare .
William	(in ca. 12% aller Fälle)	Williama ( Zwischenruf von William ( The Earl ) Dartmouth : " Haben Sie der Debatte zugehört ? " ) ( Poznámka od Williama ( grófa ) Darmoutha : " Počúvali ste rozpravu ? " )
William Shakespeare	(in ca. 100% aller Fälle)	William Shakespeare

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
William	(in ca. 73% aller Fälle)	William Doch es ermutigt mich , dass dem neuen amerikanischen Botschafter bei der EU , William Kennard , die Bedeutung der Abgeordneten bewusst zu sein scheint , und dies wird jetzt zurück nach Washington vermittelt . Vendar pa me opogumlja , da novi ameriški veleposlanik pri EU William Kennard ceni pomen poslancev Evropskega parlamenta , to pa se zdaj odraža v Washingtonu .
William	(in ca. 26% aller Fälle)	Williama ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Gospod predsednik , prebral vam bom odlomek iz pisma Williama Bourdona , odvetnika Taoufika Ben Brika , gospodu Sarkozyju , predsedniku Francoske republike : " Kot so storili vsi njegovi tunizijski odvetniki , sem imel tudi jaz priložnost obsoditi pravno farso , na podlagi katere je bil Taoufik Ben Brik brez temeljite preiskave obsojen na neverjetnih šest mesecev zapora .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
William	(in ca. 99% aller Fälle)	William So hat mein Kollege William Hague , Außenminister im britischen Schattenkabinett , in einer Debatte in London erklärt : " Die Konservativen sind die stärksten Befürworter einer Europäischen Union , in der Nationen in einer Weise zusammenarbeiten , die unsere Volkswirtschaften stärkt , die Selbstverantwortung der Verbraucher fördert und unsere gemeinsamen Werte in wirksames Handeln zu den großen Themen , vor denen die Welt heute steht , umsetzt . " De hecho , mi colega William Hague , responsable de Asuntos Exteriores del partido de la oposición en el Reino Unido , declaró en un debate en Londres lo siguiente : " Los conservadores son los mayores defensores de una Unión Europea en la que las naciones trabajen juntas para reforzar nuestras economías , dar más poderes a los consumidores y convertir nuestros valores en una acción eficaz en relación a los grandes asuntos que afronta hoy día el mundo " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
William	(in ca. 72% aller Fälle)	William Das ist auch der Tag , an dem Miguel de Cervantes starb und William Shakespeare geboren wurde . Zároveň je to den , kdy zemřel Miguel de Cervantes a narodil se William Shakespeare .
William	(in ca. 28% aller Fälle)	Williama Wenn die britische Regierung mehr in die Europäische Union investieren würde , könnte sie bei ihrer eigenen Außenpolitik Einsparungen durchführen , im Ministerium von William Hague . Pokud by britská vláda investovala více do Evropské unie , dosáhla by úspor v oblasti zahraniční politiky , což je ministerstvo Williama Haguea .
von William	(in ca. 100% aller Fälle)	Williama

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
William	(in ca. 100% aller Fälle)	William ( FR ) Herr Präsident ! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief , den William Bourdon , der Anwalt von Taoufik Ben Brik , an Herrn Sarkozy , den französischen Präsidenten , geschrieben hat : " Ich hatte die Gelegenheit , wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir , die juristische Farce zu verurteilen , die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat . ( FR ) Elnök úr ! Egy rövid részletet fogok felolvasni William Bourdon , Taoufik Ben Brik ügyvédjének Sarkozy francia elnökhöz címzett leveléből : " Lehetőségem nyílt arra , hogy Taoufik Ben Brik többi tunéziai ügyvédjéhez hasonlóan elítéljem azt a jogi komédiát , amely minden alapos vizsgálat nélkül Taoufik Ben Brik felfoghatatlan hathónapnyi bebörtönzéséhez vezetett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen