Robertson

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Robertson	(in ca. 98% aller Fälle)	Robertson NATO-Generalsekretär Lord Robertson verwies neulich in Ihrem Beisein , Herr Kommissar Patten , auf die Kluft zwischen den von den europäischen Regierungen verkündeten Ambitionen und den Mitteln , die sie bereit sind , für deren Verwirklichung aufzubringen . NATO 's generalsekretær lord Robertson gjorde forleden i Deres nærvær , hr . kommissær Patten , opmærksom på kløften mellem de europæiske regeringers hensigtserklæringer og de midler , som de vil afsætte til at gennemføre dem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Robertson	(in ca. 98% aller Fälle)	Robertson Ihr Amtsnachfolger , Herr Robertson , hat in mehreren Interviews erklärt , ein Tätigwerden der Europäischen Union müsse sich im wesentlichen auf kleinere , weniger bedeutende Konflikte beschränken . Your successor , Mr Robertson , has stated in a number of interviews that the EU ' s conduct will largely remain restricted to minor , less significant conflicts .
Robertson abgeblieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Robertson

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Robertson	(in ca. 96% aller Fälle)	Robertson Ihr Amtsnachfolger , Herr Robertson , hat in mehreren Interviews erklärt , ein Tätigwerden der Europäischen Union müsse sich im wesentlichen auf kleinere , weniger bedeutende Konflikte beschränken . Teidän seuraajanne Robertson on sanonut joissakin haastatteluissa , että Euroopan unionin toiminnassa täytyy rajoittua ennen kaikkea pieniin , vähemmän tärkeisiin konflikteihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Robertson	(in ca. 56% aller Fälle)	Robertson Sind das nicht diejenigen , die Herr Robertson noch vor wenigen Tagen als Kriminelle bezeichnete ? Ne sont-ce pas ces gens que M. Robertson qualifiait de criminels voici à peine quelques jours ?
Robertson	(in ca. 40% aller Fälle)	M. Robertson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Robertson	(in ca. 76% aller Fälle)	Robertson Wie George Robertson so oft gesagt hat , verfügen wir über zwei Millionen Soldaten , konnten im Kosovo aber nicht einmal 40 000 aufstellen . Come ha detto molto spesso George Robertson , abbiamo due milioni di soldati , ma non siamo nemmeno riusciti a mandarne 40.000 in Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Robertson	(in ca. 100% aller Fälle)	Robertson Wie George Robertson sagte , verhält es sich mit der Frage der Gefechtsbereitschaft wie mit der der Schwangerschaft : Es gibt nur eine Antwort , Ja oder Nein . Zoals George Robertson zei , geldt voor ' klaar zijn voor de strijd ? hetzelfde als voor zwangerschap : je bent het of je bent het niet !
Robertson abgeblieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Robertson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Robertson	(in ca. 98% aller Fälle)	Robertson Wo ist denn Herr Robertson abgeblieben ? Onde é que o senhor Robertson se perdeu ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Robertson	(in ca. 100% aller Fälle)	Robertson Wie George Robertson sagte , verhält es sich mit der Frage der Gefechtsbereitschaft wie mit der der Schwangerschaft : Es gibt nur eine Antwort , Ja oder Nein . Som George Robertson har sagt , att vara redo för strid är som att vara gravid : antingen är man det eller också är man det inte !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Robertson	(in ca. 98% aller Fälle)	Robertson Wie George Robertson sagte , verhält es sich mit der Frage der Gefechtsbereitschaft wie mit der der Schwangerschaft : Es gibt nur eine Antwort , Ja oder Nein . Como George Robertson ha dicho , estar listos para la batalla es como el embarazo : o se está o no se está .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen