Oleg

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Oleg	(in ca. 94% aller Fälle)	Олег Der Preis geht dieses Jahr an Lyudmila Alexeyeva , Sergei Kovalev und Oleg Orlov , die die russische Organisation Memorial zur Verteidigung von Menschenrechten vertreten . Тази година наградата беше присъдена на Людмила Алексеева , Сергей Ковальов и Олег Орлов , които представляват руската организация за защита на правата на човека " Мемориал " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oleg	(in ca. 69% aller Fälle)	Oleg Wir schulden Oleg Orlov , an den wir im vergangenen Jahr den Sacharow-Preis verliehen haben , Unterstützung . Vi skylder sidste års Sakharovprismodtager Oleg Orlov at støtte ham .
Oleg	(in ca. 28% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 96% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oleg	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleg Als er den Preis im vergangenen Dezember entgegennahm , antwortete Oleg Orlov auf eine Frage über die Gefahren seiner Arbeit , dass das größte Problem in der Bedrohung besteht , die von Vertretern des Staats ausgeht . When he collected the prize last December , Oleg Orlov answered a question on the dangers of his work , saying that the biggest problem was that the threat came from representatives of the state .
Oleg Orlov	(in ca. 84% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Oleg	(in ca. 91% aller Fälle)	Oleg Vor einiger Zeit sagte Oleg Orlov , dass das größte Problem für den Nordkaukasus in der Ablehnung der Machthaber gegenüber der wichtigsten Frage besteht , der Frage der Menschrechte . Oleg Orlov ütles mõni aeg tagasi , et Põhja-Kaukaasia suurim probleem on see , et võimul olijad eiravad kõige tähtsamat - inimõigusi .
Oleg Orlov	(in ca. 57% aller Fälle)	Oleg
Oleg Orlov	(in ca. 39% aller Fälle)	Oleg Orlovi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Oleg	(in ca. 92% aller Fälle)	Oleg Deshalb fordern wir für Herrn Oleg Orlov nicht nur , dass er unverzüglich in Ruhe gelassen wird , sondern wir fordern Unterstützung und geben Unterstützung für sein verdienstvolles Wirken für die Menschenrechte . Näin ollen vaadimme , että Oleg Orlov jätetään heti rauhaan ja että häntä tuetaan ansiokkaassa työssä ihmisoikeuksien puolesta .
Oleg Orlov	(in ca. 83% aller Fälle)	Oleg
Oleg Orlov	(in ca. 16% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oleg	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleg Am 6 . November 2010 haben unbekannte Angreifer in Moskau den Journalisten Oleg Kashin brutal zusammengeschlagen . Le 6 novembre 2010 à Moscou , des inconnus on violemment battu le journaliste Oleg Kachine .
Oleg Orlov	(in ca. 55% aller Fälle)	Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 27% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 18% aller Fälle)	d'Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Oleg	(in ca. 90% aller Fälle)	Oleg Verehrte Kolleginnen und Kollegen , es ist mir eine Freude , Herrn Oleg Viktorovich Morozov , Vorsitzender der Delegation der Staatsduma der Russischen Föderation im Parlamentarischen Ausschuss für die Zusammenarbeit EU-Russland und Vizepräsident der Duma , sowie die Herren Alexandr Nikolaevich Belousov und Gennady Alexandrovich Gorbunov , Mitglieder des Föderationsrates , auf der Ehrentribüne willkommen zu heißen . Κυρίες και κύριοι , έχω τη χαρά να καλωσορίσω στα θεωρεία των επισήμων τον κ . Oleg Viktorovich Morozov , Πρόεδρο της αντιπροσωπείας της κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ρωσίας και Αντιπρόεδρο της Δούμας , καθώς και τα μέλη του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου κκ . Alexandr Nikolaevich Belousov και Gennady Alexandrovich Gorbunov .
Oleg Orlov	(in ca. 93% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Oleg	(in ca. 91% aller Fälle)	Oleg Oleg Orlov , ein Mitglied der Memorial-Gruppe , ist ein trauriges Beispiel für die Verfolgung jener , die Menschenrechte verteidigen . Il caso di Oleg Orlov , un membro del gruppo Memorial , è uno spiacevole esempio di persecuzione dei difensori dei diritti umani .
Oleg Orlov	(in ca. 96% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Oleg	(in ca. 86% aller Fälle)	Oleg In der heute Morgen stattfindenden Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments wurde der Sacharow-Preis 2009 an Oleg Orlov , Sergey Kovalev und Lyudmila Alexeyeva stellvertretend für ihre Bürgerrechtsorganisation " Memorial ” und alle russischen Menschenrechtsverteidiger verliehen . Šā rīta Eiropas Parlamenta Priekšsēdētāju konference piešķīra Saharova balvu par 2009 . gadu Oleg Orlov , Sergey Kovalev un Lyudmila Alexeyeva organizācijai " Memoriāls ” , kas pārstāv visus pārējos cilvēktiesību aizstāvjus Krievijā .
Oleg	(in ca. 11% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Oleg	(in ca. 37% aller Fälle)	Olegą Deshalb fordern wir für Herrn Oleg Orlov nicht nur , dass er unverzüglich in Ruhe gelassen wird , sondern wir fordern Unterstützung und geben Unterstützung für sein verdienstvolles Wirken für die Menschenrechte . Todėl raginame ne tik nedelsiant palikti Olegą Orlovą ramybėje , bet ir suteikti jam paramą už jo pagirtiną darbą žmogaus teisių srityje .
Oleg Orlov	(in ca. 42% aller Fälle)	Olegą Orlovą
Oleg Orlov	(in ca. 30% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oleg	(in ca. 76% aller Fälle)	Oleg Der Fall von Oleg Orlov gehört zu einer Reihe von Prozessen , die ohne jegliche vernünftige Rechtsgrundlage eingeleitet wurden . De zaak tegen Oleg Orlov maakt deel uit van een reeks processen die zijn aangespannen zonder enige deugdelijke rechtsgrond .
Oleg Orlov	(in ca. 77% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Oleg	(in ca. 45% aller Fälle)	Olega Der Fall von Oleg Orlov gehört zu einer Reihe von Prozessen , die ohne jegliche vernünftige Rechtsgrundlage eingeleitet wurden . Przypadek Olega Orłowa jest jednym z szeregu procesów wszczętych bez solidnej podstawy prawnej .
Oleg	(in ca. 28% aller Fälle)	Oleg Wir sprechen heute von der andauernden Verfolgung , die Oleg Orlov ertragen muss , weil er mutig Erklärungen für die Todesumstände von Natalia Estemirova fordert , die Leiterin von Memorial in Tschetschenien war . Dzisiaj dyskutujemy o kolejnych prześladowaniach , którym podlega Oleg Orłow za to , że odważnie domaga się wyjaśnień wszystkich okoliczności śmierci Natalii Estemirowej , która była szefową organizacji Memoriał na terenie Czeczenii .
Oleg Orlov	(in ca. 52% aller Fälle)	Oleg Orłow
Oleg Orlov	(in ca. 24% aller Fälle)	Olega Orłowa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Oleg	(in ca. 79% aller Fälle)	Oleg Die Regierung sollte sich bemühen , diejenigen , die Entführungen und Morde begehen , zu verurteilen , anstatt jene zum Schweigen zu bringen , die wie Oleg Orlov diese Themen zu Tage bringen . O Governo deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para condenar os autores dos raptos e dos assassínios , em vez de silenciar aqueles que , como Oleg Orlov , trazem estas questões para a luz do dia .
Oleg Orlov	(in ca. 94% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Oleg	(in ca. 89% aller Fälle)	Oleg Der Fall von Oleg Orlov gehört zu einer Reihe von Prozessen , die ohne jegliche vernünftige Rechtsgrundlage eingeleitet wurden . Cazul domnului Oleg Orlov se înscrie într-o serie de procese inițiate fără o bază juridică solidă .
Oleg	(in ca. 10% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 97% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Oleg	(in ca. 81% aller Fälle)	Oleg Vor einiger Zeit sagte Oleg Orlov , dass das größte Problem für den Nordkaukasus in der Ablehnung der Machthaber gegenüber der wichtigsten Frage besteht , der Frage der Menschrechte . För en tid sedan sade Oleg Orlov att Nordkaukasiens största problem var att makthavarna förkastade den viktigaste frågan - frågan om de mänskliga rättigheterna .
Oleg Orlov	(in ca. 47% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 42% aller Fälle)	Oleg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Oleg	(in ca. 35% aller Fälle)	Oleg Im vergangenen Jahr konnten die Gewinner des Sacharow-Preises Oleg Orlov , Sergei Kovalev und Lyudmila Alexeyeva von Memorial ihren Preis nicht persönlich in Empfang nehmen , da ihre Freiheit bedroht ist . Držitelia Sacharovovej ceny za minulý rok Oleg Orlov , Sergej Kovaľov a Ľudmila Alexejevová z organizácie Memorial si nemohli osobne vyzdvihnúť cenu , pretože ich sloboda je ohrozená .
Oleg	(in ca. 22% aller Fälle)	Olega Die brutalen Angriffe auf russische Journalisten , auf Oleg Kaschin and Anatoli Adamtschuk , sowie auf den Umweltaktivisten Konstantin Fetisow , gehören zu den jüngsten Taten , die uns das Klima der Unsicherheit und Einschüchterung in Erinnerung rufen , mit dem Journalisten , Aktivisten und Menschenrechtsaktivisten in Russland in ihrer tagtäglichen Arbeit konfrontiert sind . Brutálne útoky na ruských novinárov Olega Kašina a Anatolija Adamčuka a aktivistu v oblasti životného prostredia Konstantina Fetisova patria medzi najnovšie známky nebezpečnosti a zastrašovania , ktorým novinári , aktivisti a obhajcovia ľudských práv v Rusku čelia pri svojej každodennej práci .
Oleg Orlov	(in ca. 88% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Oleg	(in ca. 54% aller Fälle)	Oleg Die Regierung sollte sich bemühen , diejenigen , die Entführungen und Morde begehen , zu verurteilen , anstatt jene zum Schweigen zu bringen , die wie Oleg Orlov diese Themen zu Tage bringen . Vlada bi si morala prizadevati za obsodbo tistih , ki izvajajo ugrabitve in umore , namesto da utiša tiste , ki taka vprašanja prinašajo na plan , kot je Oleg Orlov .
Oleg	(in ca. 31% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 50% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 33% aller Fälle)	Olega Orlova

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Oleg	(in ca. 87% aller Fälle)	Oleg Wir schulden Oleg Orlov , an den wir im vergangenen Jahr den Sacharow-Preis verliehen haben , Unterstützung . Le debemos nuestro apoyo a Oleg Orlov , a quien le otorgamos el Premio Sájarov el año pasado .
Oleg Orlov	(in ca. 99% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Oleg	(in ca. 54% aller Fälle)	Olega Am 6 . November 2010 haben unbekannte Angreifer in Moskau den Journalisten Oleg Kashin brutal zusammengeschlagen . Dne 6 . listopadu 2010 neznámí útočníci v Moskvě surově zbili novináře Olega Kašina .
Oleg	(in ca. 25% aller Fälle)	Oleg Ich weiß , dass dies zum dritten Mal erwähnt wird , aber es ist eine sehr ernste Angelegenheit ; daher möchte ich gerne berichten , dass in der Nacht vom 5 . zum 6 . Dezember ein Journalist , der für die russische Zeitung Kommersant arbeitet , Oleg Kashin , vor seinem Haus in Moskau brutal zusammengeschlagen wurde - ich bin sicher , dass Sie davon wissen , Frau Kommissarin . Vím , že o tom padá zmínka již po třetí , nicméně jde o velmi závažnou věc , a tak bych chtěl uvést , že během noci z 5 . na 6 . listopadu byl novinář , který pracuje pro ruský list Kommersant , Oleg Kašin , surově zbit poblíž svého moskevského bytu - jsem si jist , že o tom víte , paní komisařko .
Oleg Orlov	(in ca. 74% aller Fälle)	Oleg Orlov

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Oleg	(in ca. 95% aller Fälle)	Oleg Wir schulden Oleg Orlov , an den wir im vergangenen Jahr den Sacharow-Preis verliehen haben , Unterstützung . Támogatnunk kell Oleg Orlovot , akinek tavaly odaítéltük a Szaharov-díjat .
Oleg Orlov	(in ca. 63% aller Fälle)	Oleg Orlov
Oleg Orlov	(in ca. 35% aller Fälle)	Oleg

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen