Häufigste Wörter

Spaniern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Spa-ni-ern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Spaniern
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • spanierne
  • Spanierne
de Ein Krieg zwischen Spaniern hätte jedoch nicht so lange gedauert , einfach weil unsere eigenen Kräfte das nicht erlaubt hätten .
da Men en krig mellem spanierne ville ikke have været så lang , den ville ikke have varet så længe , alene fordi vores egne styrker ikke ville have gjort dette muligt .
Spaniern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
spaniere
de Uns Spaniern ist dies deutlich bewusst , da so viele von uns als republikanische Flüchtlinge von Mexiko , Frankreich und anderen Ländern aufgenommen wurden .
da Vi spaniere er meget bevidste om dette , da så mange af os som republikanske landsforviste blev modtaget i Mexico , Frankrig og andre lande .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Spaniern
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Spaniards
de In dem Unfall verwickelt waren das irische 16-Meter-Schiff Exodus und ein britisches 33-Meter-Schiff , die Seahorse , deren Besatzung aus Spaniern und Portugiesen bestand .
en The incident involved the 16-metre Irish vessel , Exodus , and the 33-metre British vessel , the Seahorse , crewed by Spaniards and Portuguese .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Spaniern
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Espagnols
de ( ES ) Herr Präsident ! Wie einigen von Ihnen aus den Medien bekannt sein wird , wurde gestern ein spanisches Gefrierschiff entführt , die " Playa de Bakio " , mit Heimathafen in Bermeo , mit 26 Besatzungsmitgliedern an Bord , 13 Spaniern und 13 Personen afrikanischer Herkunft , als es in internationalen Gewässern , 250 Meilen vor der somalischen Küste , Thunfisch fischte .
fr ( ES ) Monsieur le Président , comme nombre d'entre vous l'avez appris par les médias , un navire-congélateur espagnol , le Playa de Bakio , basé à Bermeo , transportant 26 membres d'équipage à bord , dont 13 Espagnols et 13 membres d'origine africaine , a été pris d'assaut hier alors qu'il pêchait le thon dans les eaux internationales à 250 miles de la côte somalienne .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Spaniern
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Spanjaarden
de Ein Krieg zwischen Spaniern hätte jedoch nicht so lange gedauert , einfach weil unsere eigenen Kräfte das nicht erlaubt hätten .
nl Maar een oorlog tussen alleen Spanjaarden zou niet zo lang geduurd hebben , simpelweg omdat onze eigen krachten dat niet toegestaan hadden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Spaniern
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Hiszpanów
de Europa war der Traum von Generationen , vieler Generationen von Spaniern .
pl Europa była marzeniem pokoleń , wielu pokoleń Hiszpanów .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Spaniern
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Espanhóis
de Im Übrigen habe ich die Ergebnisse der drei Referenden zusammengezählt : Das Ja überwiegt , denn bei den Spaniern , Niederländern und Franzosen zusammengenommen überwiegt das Ja mit 54,04 % der Stimmen , eine Zahl , die für mich als Franzose tröstlich ist .
pt De resto , somei os resultados dos três referendos : o " sim " ganha , pois , somando os Espanhóis , Holandeses e Franceses , o " sim " ganha por 54,04 % dos votos , número que me consola , a mim , Francês .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Spaniern
 
(in ca. 55% aller Fälle)
spanjorerna
de Man muss mit den Spaniern reden .
sv Ni måste tala med spanjorerna .
Spaniern
 
(in ca. 21% aller Fälle)
spanjorer
de Europa war der Traum von Generationen , vieler Generationen von Spaniern .
sv För generationer , många generationer , av spanjorer var Europa drömmen .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Spaniern
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Špancem
de Europa war der Traum von Generationen , vieler Generationen von Spaniern .
sl Evropa je predstavljala sanje generacijam , številnim generacijam Špancem .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Spaniern
 
(in ca. 43% aller Fälle)
españoles
de Das ist nahezu die Lebenserwartung der Generation von Spaniern , die am Übergang zur Demokratie beteiligt waren , einem Übergang , der als vorbildlich gilt , für deren Erfolg es jedoch einer selektiven Vergesslichkeit und des Verdrängens von Erinnerungen bedurfte , die jetzt in einem Prozess der Aufarbeitung münden , der die Buchläden füllt und sogar in Gesetzen verankert wird .
es Es casi tanto como la esperanza de vida de la generación de españoles que protagonizamos la transición a la democracia , una transición considerada modélica , pero cuyo éxito necesitó de olvidos selectivos o de aplazamientos de la memoria , que ahora emerge en un proceso de recuperación que llena las librerías y se plasma hasta en leyes .

Häufigkeit

Das Wort Spaniern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22733. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.51 mal vor.

⋮
22728. Kirchenbezirk
22729. Bremischen
22730. Versagen
22731. Spielminute
22732. Sister
22733. Spaniern
22734. Theil
22735. Wormser
22736. töteten
22737. Messing
22738. Sachsen-Coburg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Spaniern
  • Spaniern und
  • von Spaniern
  • und Spaniern
  • Spaniern in
  • den Spaniern und
  • den Spaniern in
  • Spaniern unter
  • Spaniern erobert
  • den Spaniern unter
  • Spaniern , die
  • von Spaniern und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃpaːni̯ɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Spa-ni-ern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Spanier n

Abgeleitete Wörter

  • Spaniern/Mexikanern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • an . Sein Ziel war es , den Spaniern den Übergang über den Rhein und damit die
  • für mehrere Jahrzehnte Spaniens Weltmachtstatus . Von manchen Spaniern wird er immer noch als großer und erfolgreicher
  • des Fichtelgebirges von Wahlen und Venedigern ( neben Spaniern und Zigainern ) . Auch er beschwert sich
  • hohe Arbeitslosigkeit , gerade unter gut qualifizierten jungen Spaniern ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE oder CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) . Ziel der
Film
  • die damals noch die vollständige Unabhängigkeit gegenüber den Spaniern behaupteten ( später missionierte sein Sohn , Allen
  • verhindert werden , dass ein Kubaner mit den Spaniern über deren Kapitulation verhandelt bzw . diese unterschreibt
  • sich auch gegen einen Versuch Jeffersons , den Spaniern Teile von Florida abzukaufen . Ein weiteres innenpolitisches
  • , weil ihnen die Gelegenheit gegenüber den geschwächten Spaniern günstig schien . Der Außenminister Hugues de Lionne
Volk
  • vor . Gefangene Indianer wurden gezwungen , den Spaniern den Weg zu der reichen Stadt Apalache zu
  • organisierten sie einen Aufstand auf die von den Spaniern ausgebeuteten Minen von Daríen , der von 1775
  • , aber schon nach wenigen Monaten von den Spaniern wieder zerstört ; die Siedler wurden deportiert .
  • sich aber zusammen mit vielen von den fliehenden Spaniern zurückgelassenen Sklaven ins Landesinnere zurück , wo sie
Volk
  • Kontinent hatten , wurde der Kontinent zwischen den Spaniern , den Franzosen und den Engländern aufgeteilt .
  • den Franzosen in Syrien , den Italienern und Spaniern in Afrika und den Japanern in China durchgeführt
  • . Jahrhundert an der Küste auftauchenden Briten , Spaniern und US-Amerikanern traten . Die ersten Spanier erschienen
  • der Ne-ke-a-shin-ka gegenüber benachbarten Völkern und später den Spaniern , Franzosen und Amerikanern auftrat . Zusätzlich zu
Volk
  • vermischten sich im Lauf der Zeit mit den Spaniern , aber auch den Schwarzafrikanern , die als
  • , als die Indianer dank der von den Spaniern eingeführten Pferde ihre Jagdtechniken verfeinerten . Mit der
  • zeigen . Pferde wurden jedoch erst von den Spaniern während der Kolonialisierung eingeführt . Die ersten Weißen
  • Hunde , meist Doggen ; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort
Volk
  • zu leiden . Die Sobaipuri galten bei den Spaniern unter den Pima als die tapfersten und kühnsten
  • Die Jicarilla dienten in den kommenden Jahren den Spaniern oft als Scouts und Krieger in deren Kämpfen
  • ca. 10 Jahre friedlich und schlossen Verträge mit Spaniern und angrenzenden Stämmen . Die Lipan mussten nun
  • dem südlichen Colorado . Die Jicarilla berichteten den Spaniern , dass sie nunmehr keine Häuptlinge mehr hätten
Adelsgeschlecht
  • waren hervorragende Seefahrer . 1527 wurde von den Spaniern ein Floß gekapert , das 20 Personen an
  • früher von Franzosen ( ab 1504 ) , Spaniern und Portugiesen benutzt . Diese Fischer kamen im
  • März . Die Insel wurde lange vor den Spaniern von den Huilliche-Indianern bewohnt . Im Jahre 1553
  • Arawak . Die Insel wurde 1499 von den Spaniern entdeckt . Sie sollen am 26 . Juli
Adelsgeschlecht
  • ein ; 1575 wurde er blutig von den Spaniern zurückerobert ; 1577 schloss sich Oudewater wieder den
  • und wurde im Jahre 1598 zweimal von den Spaniern geplündert und wahrscheinlich zum Teil niedergebrannt . Janna
  • mehrmals belagert : 1581 wurde es von den Spaniern durch Überrumpelung eingenommen ; erst 1590 unter Moritz
  • eroberte ; 1543 bis 1544 war es von Spaniern besetzt . Bis 1554 kämpften katholische Spanier und
Uruguay
  • Insel . Vier Jahre später wurden diese von Spaniern unter dem Kommando von Don Fadrique de Toledo
  • Graf von Castelo Melhor , einer Truppe der Spaniern . Der Graf von Peñalba wurde geschickt ,
  • Santa Ana und Zia , die mit den Spaniern verbündet waren . Im Jahre 1694 griffen Diego
  • Castelli in Alto Perú einen Waffenstillstand mit den Spaniern , wurde jedoch verraten und die Nördliche Armee
Fußballspieler
  • von einem Schienbeinbruch erholen konnte , fehlten den Spaniern zwei Stammspieler vergangener Turniere bei der EM-Endrunde .
  • 1928 ging Portugal im sechsten Vergleich mit den Spaniern zum ersten Mal nicht als Verlierer vom Platz
  • in seiner ersten Saison konnte er mit den Spaniern die Meisterschaft gewinnen . 2005 nahm Hervelle ,
  • Während er in seiner ersten Saison bei den Spaniern 30 Ligaeinsätze ( ein Tor ) verzeichnen konnte
Freistadt
  • den Südwesten der USA bildet - gelang den Spaniern erst im Verlauf des 17 . Jahrhunderts .
  • . Die ersten Beschreibungen des Gebiets liegen von Spaniern aus der Mitte des 17 . Jahrhunderts vor
  • Anfang des 16 . Jahrhunderts wiederum von den Spaniern unterworfen . Während der Kolonialzeit nahm die Real
  • 17 . und 18 . Jahrhundert von den Spaniern zu einer Festungsstadt ausgebaut . Permanente Konflikte im
Wehrmacht
  • Puren erobern , wurden jedoch bald von den Spaniern geschlagen und mussten das Fort wieder räumen .
  • zur Schlacht stellten , die Habsburger mit den Spaniern hatten eine leichte Überzahl an Fußvolk , die
  • Feldzug nach Süden . Die Mapuche konnten den Spaniern in der Schlacht von Millapoa schwere Verluste zufügen
  • den Resten der Patrioten Neu-Granadas in Casanare den Spaniern immer wieder Verluste bei zahlreichen Gefechten zugefügt (
Argentinien
  • eines Schiffbruchs während der Eroberung Havannas von den Spaniern . Auf der Rückreise aus Kuba brachte er
  • . und 18 . Jahrhundert mehrmals , den Spaniern die Kontrolle über Puerto Rico zu entreißen ,
  • frühen Zeit gab es außerdem Versuche , den Spaniern die Kontrolle über Puerto Rico zu entreißen .
  • erneuten Gründung von Buenos Aires dauerhaft von den Spaniern besiedelt und beherrscht wurde . Am 6 .
Insel
  • im Süden der Philippinen , der von den Spaniern nie ganz unterworfen wurde , von den Amerikanern
  • jedoch mit den ebenfalls auf den Molukken aktiven Spaniern und konnte lange seine Unabhängigkeit behaupten , erst
  • Pagalu ) von Portugal an Spanien eröffnete den Spaniern direkteren Zugriff auf die Westküste Afrikas . Ein
  • diesem Amt auf dem amerikanischen Festland . Den Spaniern wurde das Fußfassen an der Küste vor allem
Distrikt
  • Erfelden über den Rhein und eroberten das von Spaniern besetzte Oppenheim . An diese Aktion erinnert noch
  • Balkon Europas genannt , verläuft auf den von Spaniern und Franzosen im 17 . Jahrhundert errichteten Wällen
  • Ziel der deutschen Expeditionstruppen zunächst das von den Spaniern noch besetzt gehaltene Rheinberg war , durchzogen sie
  • mit Schanzen errichtet wurde . Eine von den Spaniern gebaute Schwimmbrücke über den Rhein wurde durch einen
Texas
  • weiter nach Osten verlagert , um sie den Spaniern zu entziehen . Ausgehend vom Inkanat Vilcabamba kam
  • , den Auftrag , die noch nie von Spaniern beanspruchten Gebiete zu erforschen und dabei bis zum
  • der Insel zurück und kooperierte nun mit den Spaniern . Angeregt durch den wirtschaftlichen Erfolg der benachbarten
  • die Siedlung wieder aufzubauen . Bekämpft von den Spaniern , die ebenfalls Interesse in dieser Region hatten
Heiliger
  • jeder Siedlung von einem Aufseher ( von den Spaniern Cacique , „ Häuptling “ , genannt )
  • „ Porta Paterna “ , die von den Spaniern geöffnet worden war und überraschte somit das Volk
  • Aufstands beauftragt worden . Carlos Montúfar war den Spaniern entgegengezogen , unterlag ihnen aber von August bis
  • die fiktive Figur Peter Degenhardt , von den Spaniern nur Don Pedro genannt , der als kritischer
Leichtathlet
  • Dänen Jonas Warrer und Martin Ibsen sowie den Spaniern Iker Martinez und Xabier Fernandez gelang ihnen der
  • Klasse der Motorrad-WM mit Yamaha-Maschinen und den beiden Spaniern Fonsi Nieto und David Garcia als Piloten .
  • wurde der Ukrainer Oleg Schuschda vor den beiden Spaniern Francisco Mancebo und Constantino Zaballa . ( spanisch
  • an der Seite von Craig Campbell jedoch den Spaniern Sergio Casal und Emilio Sánchez geschlagen geben .
Métro Paris
  • . Túpac Amaru II . wurde von den Spaniern 1781 gefangengenommen und in Cusco öffentlich gevierteilt .
  • Túpac Amaru I. , wurde 1572 von den Spaniern hingerichtet . Im 18 . Jahrhundert fanden in
  • Ermordung Atahualpas wurde zunächst Túpac Huallpa von den Spaniern als oberster Inka eingesetzt , aber der verstarb
  • Túpac . Als dieser nach Verhandlungen mit den Spaniern abdankte , wurde Titu Cusi Yupanqui sein Nachfolger
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK