Häufigste Wörter

Ufern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ufern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Französisch
Ufern
 
(in ca. 77% aller Fälle)
rives
de Dies sind offensichtlich eindeutige Hindernisse für jede Institution , die sich diese Art von Verhältnis zwischen den beiden Ufern des Mittelmeeres wünscht .
fr Ce sont là des obstacles évidents pour toute institution qui souhaite voir de bonnes relations entre les deux rives de la Méditerranée .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ufern
 
(in ca. 52% aller Fälle)
όχθες
de Deshalb arbeiten wir gegenwärtig an einer neuen Initiative , um den Dialog und das gegenseitige Verständnis zwischen beiden Ufern des Mittelmeers zu erleichtern .
el Για το σκοπό αυτό επεξεργαζόμαστε μια νέα πρωτοβουλία , για να διευκολύνουμε το διάλογο και την αλληλοκατανόηση ανάμεσα στις δύο όχθες της Μεσογείου .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ufern
 
(in ca. 48% aller Fälle)
sponde
de Es stimmt auch , dass noch ein Abstand zwischen den beiden Ufern besteht , der auf der einen Seite dabei ist , sich zu verringern , der aber noch da ist .
it E ' altrettanto vero che esiste un divario tra le due sponde : si sta restringendo , ma c ' è ancora .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
beiden Ufern
 
(in ca. 77% aller Fälle)
duas margens
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ufern
 
(in ca. 42% aller Fälle)
brehmi
de Dies sind offensichtlich eindeutige Hindernisse für jede Institution , die sich diese Art von Verhältnis zwischen den beiden Ufern des Mittelmeeres wünscht .
sk Toto sú očividné prekážky pre inštitúcie , ktorých želaním je taký vzťah medzi oboma brehmi Stredozemného mora .
Ufern
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pobrežiami
de Es stimmt auch , dass noch ein Abstand zwischen den beiden Ufern besteht , der auf der einen Seite dabei ist , sich zu verringern , der aber noch da ist .
sk Je tiež pravda , že medzi dvoma pobrežiami je stále priepasť : je síce o niečo užšia , ale stále je tu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ufern
 
(in ca. 44% aller Fälle)
orillas
de Dies sind offensichtlich eindeutige Hindernisse für jede Institution , die sich diese Art von Verhältnis zwischen den beiden Ufern des Mittelmeeres wünscht .
es Son obstáculos objetivos , evidentemente , para toda institución que quiera tener ese marco de relación entre las dos orillas del Mediterráneo .
Ufern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
riberas
de Was hingegen die Analyse der Bedeutung des 11 . September betrifft , so besteht eine große Kluft zwischen den beiden Ufern des Atlantik : für die eine Seite ist es ein bloßer Zwischenfall , für die anderen zeigt sich darin die wahre Natur einer neuen vom Superterrorismus dominierten weltweiten Szene .
es En cambio , en cuanto al análisis de la significación del 11 de septiembre existe una diferencia importante entre las dos riberas del Atlántico : accidente para unos ; revelación de la naturaleza profunda del nuevo escenario mundial , dominado por el hiperterrorismo , para otros .

Häufigkeit

Das Wort Ufern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17012. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.59 mal vor.

⋮
17007. Katz
17008. neutralen
17009. Schütze
17010. warfen
17011. Eindhoven
17012. Ufern
17013. Säure
17014. Quinn
17015. 157
17016. Infolgedessen
17017. ersichtlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Ufern
  • Ufern des
  • den Ufern des
  • Ufern der
  • beiden Ufern
  • den Ufern der
  • seinen Ufern
  • Ufern des Flusses
  • Ufern von
  • an Ufern
  • den Ufern des Flusses
  • beiden Ufern des
  • Ufern und
  • neuen Ufern
  • beiden Ufern der
  • den Ufern von
  • an Ufern von
  • Ufern des Sees
  • beiden Ufern des Flusses
  • Ufern der Flüsse
  • Ufern von Gewässern
  • Ufern von Flüssen
  • an Ufern und
  • den Ufern und
  • Ufern . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈuːfɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ufern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ufer n

Abgeleitete Wörter

  • Seine-Ufern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Zarah Leander Zu neuen Ufern (excerpts): Tiefe Sehnsucht
Puhdys An den Ufern der Nacht 1992

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • Pangaea vorhanden gewesen . Das Gestein an seinen Ufern stammt aus dem Mesozoikum . Vor dem Ende
  • beispielsweise die jährliche Ablagerung von Sedimenten an den Ufern des Nils dazu , dass in Ägypten schon
  • lag Norddeutschland unter einem Meer , an dessen Ufern massive Sandablagerungen entstanden . Diese Ablagerungen verdichteten sich
  • ab , dass es an seinen steiler gewordenen Ufern zu verstärkter Erosion kam . Im Wadi Kubbaniya
Fluss
  • der Region Centre . Sie liegt an beiden Ufern der Loire , deren Bett hier besonders breit
  • Die französische Armee wird bei Cravant an den Ufern des Flusses Yonne besiegt . 26 . September
  • Ende Juni in Toulouse in Frankreich an den Ufern der Garonne stattfindet . Es widmet sich hauptsächlich
  • Bretagne ) . Die Stadt liegt an beiden Ufern des Auray ( bretonisch Loch , ausgesprochen wie
Fluss
  • griff die lateinische Schwarzmeer-Flotte die Städte an den Ufern des Marmarameeres an , verwüstete sie und ermordete
  • ein , wo er weitere Schlachten an den Ufern des Flusses Theiß gewann , was den Krieg
  • , der seine Herden im Hauran an den Ufern des Jarmuk weidete . Sie gerieten in einen
  • . Jenseits des Grenzflusses Raab - an deren Ufern die entscheidende Schlacht bei Mogersdorf stattfinden sollte -
Fluss
  • Kernort der Ortschaft Sievern benannt . An seinen Ufern liegt rund um das Stillgewässer ein zu Sievern
  • Lieps ist Teil des Naturschutzgebietes Nonnenhof An den Ufern der Lieps liegt das Jagdschloss Prillwitz , von
  • führt zunächst am Namdaemun , dann an beiden Ufern des renaturierten Flusses Cheonggyecheon vorbei ; danach wendet
  • einer waldreichen Gegend im Naturpark Nuthe-Nieplitz an den Ufern des Großen Seddiner Sees unweit der Städte Potsdam
Fluss
  • sodass bis heute alle Fährverbindungen zwischen den beiden Ufern des Tejos alleine vom Unternehmen Transtejo betrieben werden
  • wurde . Eine Fähre verkehrt zwischen den beiden Ufern des Paris-Plages . Vergleichbare Angebote gibt es in
  • legt das Fährschiff im 15-Minuten-Takt von den jeweiligen Ufern ab . Ansonsten wird ebenfalls im 20-Minuten -
  • Naantali . Die Personenfähre Föri pendelt zwischen den Ufern des Aurajoki und kann kostenlos genutzt werden .
Fluss
  • Altars hervorgeht , wurden deshalb Schutzbauten am seinen Ufern errichtet . Im Osten reichte die canabae bis
  • auch durch die Reste zahlreicher Warenlager an den Ufern der Themse bestätigt . Im Jahre 43 n.
  • in der Nähe des Ortes wurde an beiden Ufern je ein Opferplatz festgestellt . Es ist bislang
  • war . In dieser Zeit entstanden an den Ufern des Drammenselva zwei Siedlungen , an der Südseite
Fluss
  • , in Nähe von Bahngleisen , oder an Ufern von Seen . In Europa gilt sie als
  • darüber befand sich ein See , an dessen Ufern sich Rastplätze der späteiszeitlichen Rentierjägerkulturen ( Hamburger und
  • Badeareal . Mehrere öffentliche Strandbäder sind an den Ufern zu finden , unter anderem auch das Gänsehäufel
  • Ausflüglern . Nach der Wende entstanden an den Ufern des Horst - und Döllnitzsee Hotels und gastronomische
Fluss
  • in den Bundesstaaten Niger und Kebbi auf beiden Ufern des Flusses Niger gesprochen . Der Name des
  • in der Region Kavango im Nordosten an den Ufern des Okavango . Auch sie gelten als Zuwanderer
  • Juni 1874 beim indischen Dorf Murghi an den Ufern des Shayok Rivers in der Region Ladakh )
  • und der Cheyyar . Bedeutende Städte an seinen Ufern sind Vaniyambadi , Ambur , Vellore , Arcot
Fluss
  • Olivia in Santa Cruz befindet sich an seinen Ufern und der ist Sitz eines wichtigen Erdölzentrums in
  • 400 reichsten Amerikaner von 1982 ) an den Ufern der Laguna Ojo de Liebre gegründet und bietet
  • . Die Stadt Palma Soriano liegt an den Ufern des Río Cauto . Aus umliegenden Haziendas gründete
  • des südlichen Petén-Tieflandes von Guatemala . An den Ufern des Río La Pasión befinden sich mehrere archäologisch
Fluss
  • das von Sumpfwiesen eingenommen wird und zu den Ufern hin von Uferwällen begrenzt wird . Die Nordhälfte
  • / Ldw . Gebirgstal mit See und steilen Ufern , Öl / Ldw . Südländische Landschaft ,
  • warmer Berg ) im Norden , und flacheren Ufern im Süden , dem Balaton , denn der
  • in einem engen Tal mit steilen und felsigen Ufern in südwestlichen Richtungen , wendet sich danach in
Fluss
  • Gelände Waldgebieten vor , er ist an den Ufern von Binnengewässern , an Meeresküsten sowie in Kulturlandschaften
  • Gebieten , also Feuchtgebieten , vorwiegend Mooren und Ufern , im europäischen Teil der Borealen Zone .
  • Europa und Asien in litoralen Lebensräumen ( an Ufern von Flüssen , Seen und Meeren ) vor
  • in Nordamerika beheimatet . Es wächst an den Ufern von Teichen und Seen , in Gräben und
Fluss
  • Jahre Geschichte , Wirtschaft und Kultur an beiden Ufern der Salzach , Laufen , Oberndorf 1998 ,
  • „ Actenmäßige Geschichte der Räuberbanden an den beiden Ufern des Mains und im Odenwald “ umfasste knapp
  • Mannheim in den Rhein mündet . An seinen Ufern liegen Städte wie Rottweil , Tübingen , Stuttgart
  • und Randersacker , danach liegt Würzburg an beiden Ufern , die zweitgrößte Stadt Frankens mit einem historischem
Fluss
  • Hauptstadt der Region Chatlon und liegt an den Ufern des Flusses Wachsch . Mit einer Bevölkerungszahl von
  • der Provinz von Imperia . Die an den Ufern des Flusses Roia gelegene Gemeinde ist circa 10
  • . Die Gemeinde liegt im Donautiefland am beiden Ufern des Flusses Čierna voda . Die Stadt Senec
  • etwa 50 Kilometer südwestlich von Qaraghandy an den Ufern des Nurazuflusses Tentek . Zum Stadtgebiet gehören drei
Naturschutzgebiet
  • und fließt durch den Kruger-Nationalpark . An seinen Ufern gibt es eine sehr artenreiche Fauna und Flora
  • 1990 unter Naturschutz . Die Feuchtwiesen an seinen Ufern beherbergen eine große Population von Trollblumen und eine
  • des Flusses zählt zum UNESCO-Welterbe . An seinen Ufern findet man kalt-gemäßigten Regenwald mit etlichen seltenen Baumarten
  • . Wegen des Vorkommens seltener Vogelarten an den Ufern des Sees wurde er ab 1922 wie ein
Schriftsteller
  • ( 1951 ; Heinrich Goertz ) An beiden Ufern der Spree ( 1951 ; Bruno Aulich )
  • Regie : Ulrich Erfurth 1954 : An den Ufern der Plotinitza ( nach Wolfgang Hildesheimer ) (
  • Filmprüfstelle . Lovis H. Lorenz : Zu neuen Ufern . Roman . Keil Verlag Scherl , Berlin
  • Makonnen Desta , BRD 1956 Aufbruch zu neuen Ufern von Jörg Teuscher u.a. ; Fernsehen der DDR
Minnesota
  • Thompson-Nicola Regional District . Ashcroft liegt zu beiden Ufern des Thompson River . Ursprünglich wurde das Land
  • Blockhaus eine Meile westlich von Roxbury an den Ufern des Madison Creek . Das St. Norbert House
  • State Park in South Dakota . An den Ufern liegen mehrere Hotels . Die Besucher schätzen die
  • der Pastor Friedrich Hagenauer die Rahahyuck-Mission an den Ufern des Avon River bei Lake Wellington auf ,
Gattung
  • festen Sanddünen , an Talhängen oder an den Ufern von Gewässern , auf sandigen , lehmigen oder
  • auf nassen Torfböden in Sümpfen und an den Ufern von Fließgewässern . Sie gedeiht dort unter dichter
  • blumenreichen Wiesen , Gebüsch , Sträuchern , den Ufern trockener Flussbetten , aber auch im Kulturland auf
  • Bandbreite von Habitaten ; sie reichen von feuchten Ufern , Feuchtwiesen und Obstgärten bis hin zu Trockenrasen
Film
  • lautet auf Französisch : Die Wendung Zu neuen Ufern im Sinne von neuen Zielen entgegen beruht auf
  • 1920 eine des allgemeinen „ Aufbruchs zu neuen Ufern “ war - mit vielen sehr verschiedenen Ansätzen
  • und Diskussionen als Chance des Aufbruchs zu neuen Ufern auch für Schule und Bildung pries , haben
  • . Napoleons ausdrücklichem Willen , „ an den Ufern der Seine “ bestattet zu werden , wurde
Metro Montreal
  • Spannfeldern dreifach ausgelegt . Die Pylone an den Ufern sind am linken Ufer mit je acht ,
  • gehalten werden . Die kurzen Brückenfelder zwischen den Ufern und den Pylonen ( 192 m für die
  • auf einer mit Hilfe von zwei an den Ufern stehenden Pylonen hoch über dem Wasser gespannten Stahltrosse
  • zwei Geländern und schräg nach unten zu den Ufern führenden Abspannketten , mit denen wohl die Schwingungen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK