Kanadiern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kanadiern	(in ca. 92% aller Fälle)	канадците Herr Präsident , ich hoffe , die Hohe Vertreterin wird den Kanadiern zu ihrem diplomatischen Geschick gratulieren ; denn wir können wirklich von ihnen lernen . ( EN ) Г-н председател , надявам се , че върховният представител ще поздрави канадците за дипломатическите им умения , защото имаме какво да научим от тях .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kanadiern	(in ca. 94% aller Fälle)	canadierne Herr Präsident , ich hoffe , die Hohe Vertreterin wird den Kanadiern zu ihrem diplomatischen Geschick gratulieren ; denn wir können wirklich von ihnen lernen . ( EN ) Hr . formand ! Forhåbentlig vil den højtstående repræsentant lykønske canadierne med deres diplomatiske evner , da de kan lære os noget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kanadiern	(in ca. 95% aller Fälle)	Canadians Anders als die Mehrheit der Kollegen im Parlament zu jener Zeit stimmte ich den von den Kanadiern getroffenen Maßnahmen voll zu . Unlike the majority of colleagues in this Parliament at that time I fully agreed with the measures taken by the Canadians .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kanadiern	(in ca. 73% aller Fälle)	canadianos Natürlich sind sie wichtig , aber letztendlich glaube ich , dass einige der hier vorgebrachten Punkte von den Kanadiern widerlegt würden - denn ich bin ein Mitglied der EU-kanadischen Delegation , und diese Themen wurden diskutiert und sie hätten eine andere Sichtweise - und deshalb ist es wichtig , dass wir weiter mit ihnen über diese Themen verhandeln . Evidentemente que também são importantes , mas penso que alguns dos pontos aqui levantados seriam refutados pelos canadianos - porque sou membro da delegação UE-Canadá e estas matérias têm sido debatidas e eles teriam uma perspectiva diferente - , razão por que é importante continuarmos a negociar estas questões .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kanadiern	(in ca. 93% aller Fälle)	kanadensarna Nachdem sie von den Kanadiern informiert worden waren , begaben sich die Inspektoren der Kommission an Bord der Santa Mafalda , um die Gründe zu prüfen , auf Basis derer die kanadischen Inspektoren eine schwerwiegende Vertragsverletzung geltend machten . Efter att ha fått uppgifter från kanadensarna så bordade inspektörer från kommissionen Santa Mafalda för att verifiera de grunder på vilka de kanadensiska inspektörerna baserade sitt åberopande om en allvarlig kränkning .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kanadiern	(in ca. 100% aller Fälle)	Kanaďané Natürlich sind sie wichtig , aber letztendlich glaube ich , dass einige der hier vorgebrachten Punkte von den Kanadiern widerlegt würden - denn ich bin ein Mitglied der EU-kanadischen Delegation , und diese Themen wurden diskutiert und sie hätten eine andere Sichtweise - und deshalb ist es wichtig , dass wir weiter mit ihnen über diese Themen verhandeln . Jsou nepochybně důležité , nicméně si myslím , že některé z názorů , které tu dnes zazněly , by Kanaďané vyvrátili - jsem totiž členem delegace pro vztahy EU-Kanada , v jejímž rámci byly tyto záležitosti diskutovány , a oni mají jiný pohled - , proto je důležité , abychom o těchto otázkách i nadále jednali .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen