Ukrainern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ukrainern	(in ca. 57% aller Fälle)	украинци Dies sollte deshalb geschehen , weil die Neigung der Ukraine hin zu Europa kein flüchtiges Interesse , sondern eine ernsthafte Herausforderung und das Ziel von Millionen von Ukrainern ist . Това е така , тъй като стремежът на Украйна към Европейския съюз не е преходен интерес , а сериозно предизвикателство и амбиция на милиони украинци .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ukrainern	(in ca. 87% aller Fälle)	ukrainerne Wie viele positive Signale dieser Art betreffend die Mitgliedschaft in der Europäischen Union wurden den Ukrainern beispielsweise von der deutschen Regierung gesandt ? Hvor mange positive signaler af denne art om medlemskab af EU har den tyske regering f.eks . sendt til ukrainerne ?
den Ukrainern	(in ca. 75% aller Fälle)	ukrainerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ukrainern	(in ca. 88% aller Fälle)	Ukrainians Ich glaube , dass eine weitere sehr wertvolle Botschaft in Bezug auf das , was wir von den Ukrainerinnen und Ukrainern erwarten sollten , der Umstand ist , dass die anstehenden Kommunalwahlen am 31 . Oktober die demokratische Haltung ihres Landes erneut bestätigen werden . I think that another very valuable message in terms of what we should expect from the Ukrainians is that the forthcoming local elections on 31 October will reconfirm the democratic stance of their country .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ukrainern	(in ca. 26% aller Fälle)	ukrainalaisia Es wird den Ukrainern helfen , aber auch der Europäischen Union . Se auttaa ukrainalaisia ja se auttaa Euroopan unionia .
Ukrainern	(in ca. 26% aller Fälle)	ukrainalaisille Wir müssen daran denken , dass die Union ein attraktives Projekt ist , das Millionen unserer Nachbarn – Belarussen und Ukrainern – Hoffnung gibt . Meidän on muistettava , että unioni on houkutteleva hanke , joka antaa toivoa miljoonille naapureillemme , valkovenäläisille ja ukrainalaisille .
Ukrainern	(in ca. 18% aller Fälle)	ukrainalaisten Wir arbeiten mit unseren polnischen und litauischen Kollegen zusammen , und wir werden auch zunehmend mit Ukrainern zusammenarbeiten , da sie besseren Zugang haben als wir . Olemme työskennelleet puolalaisten ja liettualaisten ystäviemme kanssa , ja tulemme työskentelemään myös ukrainalaisten kanssa , koska heillä on meitä paremmat mahdollisuudet toimia .
Ukrainern	(in ca. 15% aller Fälle)	ukrainalaisista Ob es möglich sein wird , diese Ziele zu erreichen , hängt von den Ukrainern selbst ab . Näiden tavoitteiden saavuttaminen riippuu ukrainalaisista itsestään .
den Ukrainern	(in ca. 100% aller Fälle)	ukrainalaisille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ukrainern	(in ca. 81% aller Fälle)	Ukrainiens ukrainiens Es wird den Ukrainern helfen , aber auch der Europäischen Union . Elle aidera les Ukrainiens et elle aidera l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ukrainern	(in ca. 95% aller Fälle)	Ουκρανούς Ich erinnere mich an die Versprechen von Erfolg , Fortschritt , Demokratie und Zusammenarbeit , die damals den Ukrainern gemacht wurden , in der Ukraine und im Ausland . Θυμάμαι τις υποσχέσεις για επιτυχία , πρόοδο , δημοκρατία και συνεργασία που είχαν δοθεί τότε στους Ουκρανούς , τόσο στο εσωτερικό της χώρας όσο και από το εξωτερικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ukrainern	(in ca. 76% aller Fälle)	ucraini Wie Sie wissen , steht die tschechische Präsidentschaft zusammen mit der Kommission und mit der Unterstützung einiger Mitgliedstaaten sowohl mit den Ukrainern als auch mit den russischen Gasunternehmen in Kontakt und ist mehrmals dorthin gereist , um sich mit beiden Seiten zu treffen . Come sapete , la presidenza ceca , unitamente alla Commissione e con l'aiuto di alcuni Stati membri , è stata in contatto sia con gli ucraini sia con società di gas russe e si è recata diverse volte in loco per incontrare ambedue le parti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ukrainern	(in ca. 82% aller Fälle)	ukraiņiem Es wird den Ukrainern helfen , aber auch der Europäischen Union . Tā palīdzēs ukraiņiem , un tā palīdzēs Eiropas Savienībai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ukrainern	(in ca. 74% aller Fälle)	ukrainiečių Ein Fall von Völkermord , der ständig verschwiegen wird , ist die Ermordung von Hunderttausenden Juden , Polen und Ukrainern auf polnischem Gebiet , das während des zweiten Weltkriegs unter deutscher Besatzung war . Vienas iš genocido faktų , apie kurį stengiamasi nekalbėti , yra šimtų tūkstančių žydų , lenkų ir ukrainiečių nužudymas Lenkijos valstybės teritorijoje Antrojo pasaulinio karo metais Vokietijos okupacijos laikotarpiu , kuriuos įvykdUkrainos nacionalistai iš taip vadinamos Ukrainos sukilėlių armijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ukrainern	(in ca. 78% aller Fälle)	Oekraïners Wir arbeiten mit unseren polnischen und litauischen Kollegen zusammen , und wir werden auch zunehmend mit Ukrainern zusammenarbeiten , da sie besseren Zugang haben als wir . We hebben samengewerkt met onze Poolse en Litouwse vrienden , en we zullen ook veel met de Oekraïners samenwerken , want zij hebben betere toegang dan wij .
Ukrainern	(in ca. 18% aller Fälle)	Oekraïeners Es wird den Ukrainern helfen , aber auch der Europäischen Union . Het zal de Oekraïeners helpen en het zal de Europese Unie helpen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ukrainern	(in ca. 64% aller Fälle)	Ukraińców Wie viele positive Signale dieser Art betreffend die Mitgliedschaft in der Europäischen Union wurden den Ukrainern beispielsweise von der deutschen Regierung gesandt ? I tak już na koniec , ile tego typu pozytywnych sygnałów dla Ukraińców o członkostwie w Unii Europejskiej wypłynęło np . z rządu niemieckiego ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ukrainern	(in ca. 64% aller Fälle)	ukrainarna Meiner Meinung nach sind die hohen , an die Ukrainern gestellten Standards etwas verlogen . Enligt min uppfattning är det ohederligt att förvänta sig att ukrainarna ska genomföra en sådan höjning av normerna .
Ukrainern	(in ca. 19% aller Fälle)	ukrainare - ( NL ) Jahrhundertelang war versucht worden , die von Ukrainern bewohnten Gebiete zusammenzufügen und sie von Österreich-Ungarn , Russland , Polen und der Türkei abzuspalten . . ( NL ) I sekler har man försökt att sammanföra de av ukrainare bebodda områdena och avskilja dem från Österrike-Ungern , Ryssland , Polen och Turkiet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ukrainern	(in ca. 58% aller Fälle)	Ukrajincom Wie viele positive Signale dieser Art betreffend die Mitgliedschaft in der Europäischen Union wurden den Ukrainern beispielsweise von der deutschen Regierung gesandt ? A nakoniec , koľko pozitívnych signálov takéhoto typu o členstve v Európskej únii vyslala Ukrajincom napríklad nemecká vláda ?
Ukrainern	(in ca. 27% aller Fälle)	Ukrajincov Ein Fall von Völkermord , der ständig verschwiegen wird , ist die Ermordung von Hunderttausenden Juden , Polen und Ukrainern auf polnischem Gebiet , das während des zweiten Weltkriegs unter deutscher Besatzung war . Jeden z činov genocídy , o ktorom sa permanentne mlčí , je zavraždenie stoviek tisícok Židov , Poliakov a Ukrajincov na poľskom území počas nemeckej okupácie za druhej svetovej vojny spáchaný ukrajinskými nacionalistami z takzvanej Ukrajinskej povstaleckej armády .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ukrainern	(in ca. 34% aller Fälle)	Ukrajincem Ich erinnere mich an die Versprechen von Erfolg , Fortschritt , Demokratie und Zusammenarbeit , die damals den Ukrainern gemacht wurden , in der Ukraine und im Ausland . Spominjam se obljub o uspehu , napredku , demokraciji in sodelovanju , ki so bile takrat dane Ukrajincem tako v državi kot v tujini .
Ukrainern	(in ca. 24% aller Fälle)	Ukrajinci Meiner Meinung nach sind die hohen , an die Ukrainern gestellten Standards etwas verlogen . Po mojem mnenju je dvig standardov , za katere želimo , da jih Ukrajinci izpolnijo , nekoliko nepošten .
Ukrainern	(in ca. 20% aller Fälle)	Ukrajincev Genosse Schulz und Genosse Cohn-Bendit , diese Verfechter des Marxismus und Leninismus , eben jener Ideologie , unter der Millionen von Russen und Ukrainern Anfang des letzten Jahrhunderts ermordet wurden ? Kolega Schulz in kolega Cohn-Bendit , zagovornika marksizma in leninizma , prav tiste ideologije , ki je pomorila na ducate milijonov Rusov ter Ukrajincev na začetku prejšnjega stoletja ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ukrainern	(in ca. 37% aller Fälle)	ucranios Zunächst einmal ist den Ukrainern klar , dass die Europäische Union Herrn Juschtschenko unterstützt hat . En primer lugar , los ucranios son conscientes de que la Unión Europea ofrece su apoyo al señor Yúschenko .
Ukrainern	(in ca. 26% aller Fälle)	ucranianos Dies sollte deshalb geschehen , weil die Neigung der Ukraine hin zu Europa kein flüchtiges Interesse , sondern eine ernsthafte Herausforderung und das Ziel von Millionen von Ukrainern ist . Este es el motivo por el que las inclinaciones europeas de Ucrania no son un interés pasajero , sino un desafío serio y la ambición de millones de ucranianos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
den Ukrainern	(in ca. 100% aller Fälle)	Ukrajincům

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen