IKRK

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
IKRK	(in ca. 29% aller Fälle)	ICRC Des Weiteren wurden die internen Reisebeschränkungen gelockert , ein Dialog mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz ( IKRK ) wurde eingeleitet , und durch die Bildungsreform wurde eine zehnjährige schulische und eine fünfjährige universitäre Ausbildung wiederhergestellt . Освен това бяха намалени ограниченията за пътувания в страната , започна диалог с Международния комитет на Червения кръст ( ICRC ) , а образователната реформа възстанови десетгодишното средно и петгодишното висше образование .
IKRK	(in ca. 18% aller Fälle)	Международния комитет на Червения кръст
IKRK	(in ca. 17% aller Fälle)	МКЧК Der gleichen Meinung sind die Europäische Kommission , das IKRK , die UNO , die Internationale Krisengruppe und Refugee Care Netherlands . Това се повтаря от Европейската комисия , Международния комитет на Червения кръст ( МКЧК ) , Обединените нации , Международната кризисна група и нидерландската организация за грижа за бежанците .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
IKRK	(in ca. 36% aller Fälle)	ICRC Seit September 2008 war das IKRK die einzige Organisation , die in den von den LTTE kontrollierten Gebieten in Vanni operieren durfte . Siden september 2008 har ICRC været den eneste organisation , der har fået lov til at operere i de LTTE-kontrollerede områder i Vanni .
IKRK	(in ca. 22% aller Fälle)	IRKK Über unsere Delegation in Colombo verfolgen wir aufmerksam den Einfluß der Lage auf die Zivilbevölkerung , und wir befinden uns in ständigem Kontakt mit dem IKRK , dem UNHCR und den wichtigsten NROs . Gennem vores delegation i Colombo følger vi nøje virkningen af situationen på civilbefolkningen , og vi er i permanent kontakt med IRKK , UNHCR og de ledende ngo'er .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
IKRK	(in ca. 95% aller Fälle)	ICRC Wir stehen mit Vertretern von Ärzte ohne Grenzen und dem IKRK im ganzen Land von Bengasi bis Tripolis in Kontakt . We are in touch with Médecins sans frontières and the ICRC all the way through the country from Benghazi to Tripoli .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
IKRK	(in ca. 29% aller Fälle)	Punase Risti
IKRK	(in ca. 19% aller Fälle)	Punase Risti Komitee

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
IKRK	(in ca. 67% aller Fälle)	ICRC Das IKRK hat seit Januar 1998 Informationen zu vermissten Personen im Kosovo erfasst . ICRC on kerännyt tammikuusta 1998 lähtien tietoa Kosovossa kadonneista henkilöistä .
IKRK	(in ca. 15% aller Fälle)	Punaisen Ristin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
IKRK	(in ca. 79% aller Fälle)	CICR ECHO unterhält sehr regelmäßige und enge Kontakte zu allen wichtigen humanitären Partnern und insbesondere zu den UN-Spezialorganisationen : OCHA , UNICEF , UNHCR , WHO , WEP , zum Roten Kreuz - sowohl zum IKRK als auch zur internationalen Föderation der Rotkreuz - und Rothalbmondgesellschaften - und zu den NRO in der Region . Außerdem ist es wichtig , den engen Kontakt zum UNHRA aufrecht zu erhalten . ECHO entretient des relations très régulières et étroites avec tous les principaux partenaires humanitaires et , notamment , avec les agences onusiennes : OCHA , UNICEF , HCR , OMS , PAM , la Croix-Rouge - tant le CICR que la FICR - et les ONG présentes dans la région . Il est également important d'entretenir des relations étroites avec l'UNHRA .
IKRK	(in ca. 8% aller Fälle)	le CICR

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
IKRK	(in ca. 45% aller Fälle)	ICRC Seit September 2008 war das IKRK die einzige Organisation , die in den von den LTTE kontrollierten Gebieten in Vanni operieren durfte . Από το Σεπτέμβριο του 2008 , η ICRC ήταν η μοναδική οργάνωση που λειτουργούσε στις περιοχές που ελέγχονται από την LTTE στο Vanni .
IKRK	(in ca. 27% aller Fälle)	ΔΕΕΣ amtierender Ratspräsident . - ( PT ) Herr Posselt ! Professor Ukshin Hoti ist eine von mehr als 2 000 Personen auf der Liste des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz ( IKRK ) , die von ihren Familien im Verlauf des Kosovo-Konflikts vermisst gemeldet wurden . Προεδρεύων του Συμβουλίου . - ( PT ) Κύριε Posselt , ο καθηγητής Ukshin Hoti είναι ένας από τους 2 000 και πλέον ανθρώπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού ( ΔΕΕΣ ) , οι οικογένειες των οποίων ανέφεραν την εξαφάνισή τους κατά τη διάρκεια της σύρραξης στο Κοσσυφοπέδιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
IKRK	(in ca. 74% aller Fälle)	CICR Seit September 2008 war das IKRK die einzige Organisation , die in den von den LTTE kontrollierten Gebieten in Vanni operieren durfte . Dal settembre 2008 , il CICR è stata l'unica organizzazione a poter operare nelle aree controllate dalle Tigri tamil a Vanni .
das IKRK	(in ca. 71% aller Fälle)	CICR

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
IKRK	(in ca. 41% aller Fälle)	Sarkanā Krusta
IKRK	(in ca. 35% aller Fälle)	ICRC Zudem arbeiten das IKRK und die UN-Missionen im Kosovo in dieser Frage eng zusammen . ICRC Kosovā arī strādā pie šā jautājuma ciešā sadarbībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas misijām Kosovā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
IKRK	(in ca. 78% aller Fälle)	ICRK In konkreten Fällen würde ich sagen , dass die unmittelbare Verantwortung für die Verfolgung der Prozesse beim IKRK liegt . Wat de concrete gevallen betreft , zou ik zeggen dat de directe verantwoordelijkheid om de processen te volgen berust bij het ICRK .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
IKRK	(in ca. 42% aller Fälle)	Czerwonego Krzyża
IKRK	(in ca. 31% aller Fälle)	MKCK Zudem arbeiten das IKRK und die UN-Missionen im Kosovo in dieser Frage eng zusammen . MKCK w Kosowie również pracuje nad tą sprawą w ścisłej współpracy z misjami Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
IKRK	(in ca. 63% aller Fälle)	CICV Über unsere Delegation in Colombo verfolgen wir aufmerksam den Einfluß der Lage auf die Zivilbevölkerung , und wir befinden uns in ständigem Kontakt mit dem IKRK , dem UNHCR und den wichtigsten NROs . Através da nossa delegação em Colombo , acompanhamos de perto o impacto da situação na população civil e mantemos um contacto permanente com o CICV , o ACNUR e as principais ONG .
IKRK	(in ca. 19% aller Fälle)	ICRC Darüber hinaus wurden 300 000 Euro für Aktivitäten des IKRK in Äthiopien und Eritrea bewilligt . Além disso , foram aprovados 300 000 euros para actividades ICRC na Etiópia e na Eritreia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
IKRK	(in ca. 87% aller Fälle)	CICR In den letzten zwei Jahren - seit der Wahl des neuen Präsidenten - wurden außerdem mehrere der vorgeschlagenen Maßnahmen ergriffen . Ich möchte die vom amtierenden Präsidenten des Rates genannten Maßnahmen nicht wiederholen ; insbesondere wären da jene in Bezug auf das IKRK zu nennen . Mai mult , în ultimii doi ani , de când noul preşedinte a fost ales , au fost adoptate câteva dintre măsurile propuse - nu doresc să le repet pe acelea menţionate de preşedintele în exerciţiu al Consiliului , în special pe acelea privitoare la CICR .
das IKRK	(in ca. 92% aller Fälle)	CICR

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
IKRK	(in ca. 41% aller Fälle)	ICRC Der Rat bekräftigte auf seiner Tagung am 8 . und 9 . Oktober 2001 , dass die Union und ihre Mitgliedstaaten alles tun werden , um in Afghanistan und dessen Nachbarländern ein humanitäres Drama zu vermeiden . Dies muss in enger Zusammenarbeit mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen und den anderen Sonderorganisationen , dem IKRK , den Vereinigten Staaten , den Nachbarländern und weiteren Partnern im Rahmen multilateraler Organisationen erfolgen . Vid sitt möte den 8 och 9 oktober 2001 bekräftade rådet på nytt att unionen och dess medlemsstater kommer att göra allt för att undvika en humanitär katastrof i Afghanistan och de angränsande länderna , och detta måste ske i nära samarbete med FN : s flyktingkommissariat och övriga särskilda organ , ICRC , Förenta staterna , angränsade länder och andra partner inom multilaterala organisationer .
IKRK	(in ca. 25% aller Fälle)	rödakorskommittén Rödakorskommittén Er ordnete an , dass künftig alle im Gewahrsam der Vereinigten Staaten befindlichen Inhaftierten beim IKRK registriert sein müssen . Han gav order om att alla fångar som hålls av Förenta staterna i framtiden måste registreras av Internationella rödakorskommittén ( ICRC ) .
IKRK	(in ca. 14% aller Fälle)	Rödakorskommitténs Auf jeden Fall muß die Europäische Union für den Frieden und das internationale Völkerrecht eintreten und dem IKRK in seiner Mission als Garant dieses Rechts zur Seite stehen . Hur som helst måste Europeiska unionen vara en agent för fred och internationell humanitär rätt och stödja Internationella Rödakorskommitténs uppdrag att garantera denna rätt .
IKRK	(in ca. 13% aller Fälle)	Internationella rödakorskommittén

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
IKRK	(in ca. 29% aller Fälle)	MVČK Das IKRK hat seit Januar 1998 Informationen zu vermissten Personen im Kosovo erfasst . Od januára 1998 MVČK zhromažďuje informácie o ľuďoch , ktorí zmizli v Kosove .
IKRK	(in ca. 27% aller Fälle)	Červeného kríža

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
IKRK	(in ca. 82% aller Fälle)	ICRC Bei dieser Gelegenheit möchte ich all den couragierten Kollegen meinen Dank aussprechen , die weiterhin in Gaza arbeiten , den Mitarbeitern des UNWRA und des IKRK , mit denen wir zusammenarbeiten und die einen großen Teil unserer finanziellen Mittel erhalten , aber auch vielen anderen . Ob tej priložnosti bi se rada zahvalila vsem pogumnim kolegom , ki še vedno delajo v Gazi , tistim iz UNWRA in ICRC , s katerima sodelujemo in ki sta prejela veliko naših sredstev , pa tudi številnim drugim .
IKRK	(in ca. 12% aller Fälle)	rdečega križa Rdečega križa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
IKRK	(in ca. 84% aller Fälle)	CICR Seit September 2008 war das IKRK die einzige Organisation , die in den von den LTTE kontrollierten Gebieten in Vanni operieren durfte . Desde septiembre de 2008 , el CICR ha sido la única agencia a la que se le ha permitido trabajar en las zonas controladas por los TLET en Vanni .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
IKRK	(in ca. 68% aller Fälle)	ICRC Seit September 2008 war das IKRK die einzige Organisation , die in den von den LTTE kontrollierten Gebieten in Vanni operieren durfte . Od září roku 2008 byla ICRC jedinou agenturou , které bylo umožněno operovat v oblastech kontrolovaných LTTE ve Vanni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
IKRK	(in ca. 80% aller Fälle)	ICRC Zudem arbeiten das IKRK und die UN-Missionen im Kosovo in dieser Frage eng zusammen . Az ICRC Koszovóban e téren szorosan együttműködik az ENSZ koszovói missziójával .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen