Auswanderer

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Aus-wan-de-rer

Nominativ	der Auswanderer	die Auswanderer
Dativ	des Auswanderers	der Auswanderer
Genitiv	dem Auswanderer	den Auswanderern
Akkusativ	den Auswanderer	die Auswanderer
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auswanderer	(in ca. 61% aller Fälle)	emigrants Europa ist von einem Kontinent der Auswanderer zu einem Kontinent der Einwanderer geworden . Europe , once a continent of emigrants , has now become a continent of immigrants .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auswanderer	(in ca. 71% aller Fälle)	emigranti Herr Minister ! Seit ich diese Anfrage von neuem gestellt habe , haben weitere Tausende Auswanderer unter Gefährdung ihres eigenen Lebens in kleinen Schiffen die europäische Küste Andalusiens erreicht . Signor Ministro , dalla data in cui ho ripresentato questa interrogazione migliaia di emigranti sono continuati ad arrivare sulle coste europee dell ' Andalusia su piccole imbarcazioni , mettendo in pericolo la propria vita : donne , uomini , giovani , ragazzi e ragazze , bambini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auswanderer	(in ca. 72% aller Fälle)	emigranten Nach Informationen von Aktivisten von NRO , die sich für den Schutz dieser Auswanderer einsetzen , wurden unglaubliche Summen von bis zu 8 000 USD für die Freilassung jeder einzelnen Person gefordert . Volgens gegevens van ngo-activisten die zich inzetten voor de bescherming van deze emigranten , worden er ongelooflijke bedragen geëist voor hun vrijlating , tot wel 8 000 dollar per persoon .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auswanderer	(in ca. 73% aller Fälle)	emigrantes Nach Informationen von Aktivisten von NRO , die sich für den Schutz dieser Auswanderer einsetzen , wurden unglaubliche Summen von bis zu 8 000 USD für die Freilassung jeder einzelnen Person gefordert . De acordo com as informações fornecidas pelos activistas de ONG que trabalham para a protecção desses emigrantes , são exigidos montantes incríveis , que podem chegar a 8000 dólares , pela liberação de cada indivíduo .

Häufigkeit

Das Wort Auswanderer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24978. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.24 mal vor.

⋮
24973.	RSC
24974.	Karol
24975.	romanischer
24976.	auszeichnen
24977.	Darbietung
24978.	Auswanderer
24979.	Gartenstadt
24980.	Vielseitigkeit
24981.	kranken
24982.	Liebknecht
24983.	308
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Auswanderer in
Auswanderer aus
der Auswanderer
Auswanderer nach
Die Auswanderer
die Auswanderer
deutscher Auswanderer
deutsche Auswanderer
für Auswanderer
Auswanderer und
Auswanderer , die
deutschen Auswanderer
Auswanderer nach Amerika
Auswanderer in die
Auswanderer in den
Auswanderer aus dem
Auswanderer aus der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌvandəʀɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-wan-de-rer

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus wan der er

Abgeleitete Wörter

Auswandererschiff
Auswandererhaus
Auswandererverkehr
Auswandererschiffe
Auswandererhallen
Auswanderermuseum
Auswandererfamilien
Auswandererfamilie
Auswandererberatung
Auswanderergruppe
Auswanderer-Datenbank
Auswandererhauses
Auswanderergeschäft
Auswandererhafen
Auswandererfürsorge
Auswandererschiffen
Amerika-Auswanderer
Auswandererzahlen
Auswandererbahnhof
USA-Auswanderer
Auswandererzeitung
Auswandererabgabe
Auswanderergeschichte
Auswandererwelle
Auswandererlieder
Auswandererstrom
Auswanderergruppen
Auswandererzüge
Auswandererschiffs
Auswanderergemeinden
Auswandererbewegung
Auswanderertransport
Auswandererdienst
Auswandererbetreuung
Auswandererforschung
Auswandererklasse
Auswanderer-Schicksale
Auswandererverkehrs
Auswandererbaracken
Auswandererströme
Auswandererbahnhofs
Auswandereragentur
Auswandererschutzgesetz
Auswandererdrama
Auswandererdenkmal
Auswandererfahrten
Auswanderergemeinde
Auswandererschicksal
Auswandererleben
Auswandererliteratur
Auswanderer-Epos
Auswandererwesen
Auswandererlied
Auswandererwelt
Auswandererstadt
Auswanderergesellschaft
Auswandererwellen
Auswanderer-Familien
Auswandererzuges
Auswandererpaares
Auswandererlehrgut
Auswandererdialekt
Auswanderer-Gruppen
Auswandererquote
US-Auswanderer
Auswandererdialekte
Palästina-Auswanderer
Auswanderersiedlung
Auswanderer-Tetralogie
Auswanderer-Familie
Auswandererbuch
Auswandererland
Auswandererepos
Auswandererdorf
Auswandererdampfer
Auswandererfieber
Zeige 26 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Texas	Vereinigten Staaten Amerika Bord Auswanderer	wurde in dieser Zeit ein bedeutender Umstiegsplatz für Auswanderer , vor allem in die Vereinigten Staaten . des 20 . Jahrhunderts geprägt und veranlasste viele Auswanderer , in die Vereinigten Staaten überzusiedeln . Der die Vereinigten Staaten von Amerika . Viele ehemalige Auswanderer und ihre Nachfahren haben bis heute den Kontakt Vereinigten Staaten aus . Ziel für die ersten Auswanderer war oft Pennsylvania , wo sie ihren Glauben
Texas	USA Übersee verbreitet Südamerika Ländern	zur Welt “ für über fünf Millionen europäische Auswanderer , die auf der Flucht vor politischer und in alle Welt . Die Ankunft der Deutschen Auswanderer in Südamerika löst dort ein Wirtschaftswunder aus . - niederlassungen zu verdanken , die sich auf Auswanderer aus Ost - und Südosteuropa spezialisiert hatten . Jahrhunderts die NAK in anderen Ländern nur durch Auswanderer aus Deutschland , die selbst neuapostolisch waren ,
Texas	Württemberg Pfalz deutschstämmige Geschäftsteilhaber Donau	hervor . Die anderen Gebiete aus denen die Auswanderer kamen waren Schwaben , Franken , Bayern , von einheimischen Moldauern überwinterten . Zu ihnen stießen Auswanderer aus Württemberg , Baden und der Pfalz , Kolonisten " genannt . Sie stießen auf schwäbische Auswanderer aus Württemberg und Baden , die mittels Ulmer aus dem sächsischen Teil der Oberlausitz . Die Auswanderer verließen die Lausitz teils aus ökonomischen , teils
Texas	Zahl Auswanderung 239.000 1854 Amerika	ihren Höhepunkt erreichte . Ungefähr 40-50 % der Auswanderer aus dem Königreich Ungarn stammten aus den Komitaten auch in Südungarn bei Pécs . Die deutschen Auswanderer , die dort in etwa zwanzig Dörfern lebten Böhmen , besonders aus Mittelböhmen kamen ca. 9000 Auswanderer , die sich im südlichen Banat niederließen und . Ab 1814 wanderten insgesamt etwa 9000 deutsche Auswanderer ein , die später die Volksgruppe der Bessarabiendeutschen
Familienname	Limburger gegründet Kaufmann 1871 19	Jahr 2009 angelegtes Denkmal am Johannisbollwerk . Die Auswanderer , Denkmal der kroatischen Bildhauerin Ljubica Matulec , 19 . Jahrhundert Pate stand . Der westfälische Auswanderer Anton Schütte führte damals neue Feldbacköfen ein , erbaut 1205 als Feldsteinkirche ; der Pastor und Auswanderer Adolf Fuchs war während des Vormärz an dieser wurde in den 1730er Jahren von dem deutschen Auswanderer Johannes Benner erbaut . Der Bau ist ein
Familienname	São Seara Brasilien Janeiro vermelha	Sein Vater war ein in Argentinien lebender deutscher Auswanderer , seine Mutter stammt aus Curitiba , Brasilien Uchoa Zarvos wurde in der zweiten Generation griechischer Auswanderer in São Paulo geboren und wuchs dort auf . Meredith Vieira wurde als einzige Tochter portugiesischer Auswanderer geboren . Sie ist das jüngste von vier um zunächst in São Feliciano für die polnischen Auswanderer Seelsorger zu sein . Er wirkte von 1929
Familienname	jüdischer Brasilien Gigitonhonha Blumenau väterlicherseits	Klingbeil aus Antwerpen mit einer größeren Gruppe deutscher Auswanderer in Paraguay erschien , war dessen Kapital Förster Nürnberger Schuldenlast aus . 1850 : Der deutsche Auswanderer und Apotheker Hermann Blumenau gründet in Brasilien den verbunden . 2 . September : Der deutsche Auswanderer und Apotheker Hermann Blumenau gründet in Brasilien den Die Verwaisten , Leipzig 1825 ( ) Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha ;
Familienname	geboren Sohn wuchs Eltern kabylischer	Borgkönigin in Star Trek . Als Tochter deutscher Auswanderer wuchs Krige in Südafrika auf . Ursprünglich studierte und Blues bedient . Als Tochter zweier niederländischer Auswanderer in Calgary geboren , wuchs Melanie Dekker ab Don Boscos . Er wurde als Kind italienischer Auswanderer geboren . Am 29 . Januar 1947 legte wurde 1919 als viertes von fünf Kindern irischer Auswanderer in Chicago geboren und absolvierte ab 1937 ein
Familienname	deutscher evangelisch-lutherischer Siedler Texas Lienhard	1850-1923 ) , österreichischer Rabbiner und Reichsratsabgeordneter Die Auswanderer in Karl Mays Erzählung Satan und Ischariot von 1748-1836 ) , als Lederstrumpf berühmt gewordener Edenkobener Auswanderer Wilhelm Arnold ( 1801-1873 ) , Physiologe Franz Jessing , Joseph ( 1836-1899 ) , deutscher Auswanderer , Priester , Waisenhaus - und Seminargründer in Sieber , Al ( 1843-1907 ) , deutscher Auswanderer , Soldat im Amerikanischen Bürgerkrieg Sieber , Andreas
Deutschland	Heimat brachten viele ihre Heimatland	gehen . Die zweite Möglichkeit kam für die Auswanderer nicht in Betracht , denn sie hatten in den Schritt ins Ausland unüberlegt zu gehen . Auswanderer und Auslandstätige haben die Möglichkeit , sich für Pannen in Argentinien , in der für einen Auswanderer ohne Spanisch-Kenntnisse alles ganz anders läuft als gedacht oft nicht erfüllt , und ein Teil der Auswanderer kehrte wieder zurück . Die kasachische Mehrheit pflegt
Schiff	beförderte Australien Bremen hauptsächlich transportierte	Neuseeland tätig und beförderte in dieser Zeit unzählige Auswanderer . Im August 1955 lief die Orcades zu von Großbritannien nach Australien brachte und dabei hauptsächlich Auswanderer beförderte . Am 20 . Januar 1887 sank von Großbritannien nach Australien brachte und dabei hauptsächlich Auswanderer beförderte . Am 20 . August 1857 kam ab 1951 war Bremen der Ausgangshafen für die Auswanderer . Die Reederei arbeitete mit der Internationalen Flüchtlingsorganisation
Schiff	Zwischendeck Passagiere transportieren mittellose Frachtverkehr	ab . Zu den Schiffen konnten Reisende wie Auswanderer durch die Hapag-Hallen ( errichtet 1900-1902 ) gelangen wurden . Die zweimastigen Schiffe konnten über 2000 Auswanderer oder Saisonarbeiter transportieren und wurden zwischen Hamburg und Später wurde das Zwischendeck ausgebaut , da viele Auswanderer den Service nutzten . Die Quetta hatte zwei neue Schiff und ihre folgenden Nachbauten vorrangig dem Auswanderer - und Frachtverkehr dienen . Die Auswanderer waren
Schriftsteller	Amerika Deutsche Forschungsstelle Siedlungsgestaltung schreiben	Ulrike Sommer : Briefe aus Amerika : Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt 1830-1930 . C. . ) : Briefe aus Amerika . Deutsche Auswanderer schreiben aus der Neuen Welt 1830-1930 , München . Zsolnay , Berlin u. a. 1941 . Auswanderer . Roman . Müller , Wien 1947 . Ratschläge und Erlebnisse , mit einem Katechismus für Auswanderer . Fontane , Berlin 1912 Neuausgabe : Godewind
Doubs	19 Jahrhunderts siedelten Jahrhundert gründeten	. Vor allem im 18 . Jahrhundert brachten Auswanderer , die in der Mehrzahl aus der Pfalz . zum 20 . Jahrhundert kamen zahlreiche mallorquinische Auswanderer nach Batabanó , die überwiegend aus dem Ort Jahrhunderts war Nordamerika das bevorzugte Ziel der Hausener Auswanderer . Erst im frühen 20 . Jahrhundert stabilisierte sich von „ Chatten “ ab . Deutsche Auswanderer des 18 . Jahrhunderts aus der Gegend um
Illinois	Trail New York schottische Barossa	Hafen von Adelaide angekommen . Ein Teil der Auswanderer gründete Bethany im Barossa Valley . Am 4 Pilgerväter . Es sind von John Robinson geführte Auswanderer nach Nordamerika , die auch die Stadt Massachusetts im heutigen York County . Die Sprache der Auswanderer - das Pennsylvaniadeutsche - hat sich dort bis , Farmington , Cedarburg und Appleton . Weitere Auswanderer - 36 Personen - verließen den Ort zwischen
Whiskybrennerei	Amerika brachten Schottland England kamen	. Dabei handelte es sich um Nachkommen deutscher Auswanderer , die 1944 in Südwestungarn ihre Heimat aufgeben . Die Regierung Mecklenburg-Schwerins ( aus dem viele Auswanderer nach Hamburg kamen ) beschwerte sich ; ebenso zu fahren , um dort Land für deutsche Auswanderer zu erwerben ( siehe weiter bei Boos-Waldeck ) vor Ort zuständig war . In etwa 200 Auswanderer wurden nach Oswyn Murray für eine Neugründung gebraucht
New Jersey	berät Auslandstätige Raphaels-Werk binationale hilfsbedürftige	wie in der öffentlichen und amtlichen Charakterisierung der Auswanderer nach Übersee , die als „ Geisteskranke “ religiöse Dimension einbezieht . Das Raphaels-Werk berät : Auswanderer : Deutsche , die dauerhaft ihren Wohnsitz in Im März 1948 erstellte er ein Merkblatt für Auswanderer mit wichtigen Tipps und Unterstützungsmöglichkeiten durch die katholische auf Vortragsveranstaltungen zu vermitteln . Ein junger deutscher Auswanderer , der eine Zeit lang in Java gelebt
Kriegsmarine	stolzes Schicksale Schiff Schicksal Fassung	und frankreichfeindlich , wie zum Beispiel bei „ Auswanderer “ und „ Fremdenlegionär “ . Im Jahr Die Werke jener Jahre , vorab „ Die Auswanderer “ , das „ Erntelied “ , „ eigene Sprache ausprägte . Sein Melodram „ Die Auswanderer “ - wohl überhaupt eines der ersten Stücke eine Anfrage der Vox-Dokureihe Goodbye Deutschland ! Die Auswanderer vor . Eine Zusammenarbeit habe aber zum Zeitpunkt
Russland	Bessarabien Kolonisten Odessa bekamen aus	( Georgien und Aserbaidschan ) um überwiegend schwäbische Auswanderer , während sich im Nordkaukasus vor allem wolgadeutsche Ungarn , Tschechen , Polen etc. . Die Auswanderer aus dem heutigen Österreich wurden , auch aufgrund in der Ukraine , eine einstige Weinbausiedlung Schweizer Auswanderer . Bessarabiendeutsche stellten in vielen ihrer Heimatdörfer Gedenksteine Noch zu Österreich gehörig , versuchten sich die Auswanderer aus Dalmatien dem Kriegsdienst zu entziehen . Sie
Fernsehserie	Goodbye VOX Auslandstagebuch Doku-Soap !	Mein Auslandstagebuch 2010 : Goodbye Deutschland ! Die Auswanderer seit 2010 : Daniela Katzenberger - natürlich blond seinen Freunden . VOX Goodbye Deutschland - Die Auswanderer ( Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH , 2009 ) Der V.I.P. Hundeprofi , Goodbye Deutschland ! Die Auswanderer , hundkatzemaus , Prominent ! , Ab ins , Die Schatzjäger und Goodbye Deutschland ! Die Auswanderer ( beide VOX ) , Mitten im Leben