2008-2010

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2008-2010	(in ca. 82% aller Fälle)	2008-2010 Die festgelegten Ziele wurden mit der Annahme der gemeinsamen Strategie Afrika-EU und dem Aktionsplan 2008-2010 mit acht Schwerpunktbereichen umgesetzt : Frieden und Sicherheit , demokratische Staatsführung und Menschenrechte , Handel , regionale Integration und Infrastruktur , Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele , Energie , Klimawandel , Migration , Mobilität und Beschäftigung , Wissenschaft , Informationsgesellschaft und Beschäftigung . Очертаните цели получиха практически израз с приемането на Съвместната стратегия Африка-ЕС и плана за действие за 2008-2010 г. , който определя осем приоритетни области : мир и сигурност ; демократично управление и права на човека ; търговия , регионална интеграция и инфраструктура , Целите на хилядолетието за развитие , енергетика , изменение на климата , миграция , мобилност и заетост , наука , информационно общество и космос .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2008-2010	(in ca. 93% aller Fälle)	2008-2010 Für den Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Vorhaben zur Förderung der weniger verbreiteten Sprachen in Europa liegen . For perioden 2008-2010 vil projekter , som fokuserer på mindre udbredte sprog i Europa , blive prioriteret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2008-2010	(in ca. 84% aller Fälle)	2008-2010 In dem Programm für lebenslanges Lernen 2008-2010 wurde dem Sport und der Sporterziehung bei Aufforderungen zur Einreichung einzelner Projekte für Mobilität , Lehrplanzusammenarbeit und Schulpartnerschaften Priorität eingeräumt . In the Lifelong Learning Programme 2008-2010 sport and physical education have been prioritised in calls for individual projects for mobility , curricular collaboration and school partnership .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2008-2010	(in ca. 91% aller Fälle)	2008-2010 Für den Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Vorhaben zur Förderung der weniger verbreiteten Sprachen in Europa liegen . Aastatel 2008-2010 antakse prioriteet projektidele , mille sihiks on Euroopa vähemlevinud keeled .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2008-2010	(in ca. 78% aller Fälle)	2008-2010 schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße den Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik ( 2008-2010 ) . kirjallinen . - ( EN ) Olen tyytyväinen talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja vuosille 2008-2010 käsittelevään mietintöön .
Zeitraum 2008-2010	(in ca. 93% aller Fälle)	2008-2010

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2008-2010	(in ca. 81% aller Fälle)	2008-2010 Wie Sie wissen , werden im Rahmen des Maßnahmenpakets der Europäischen Kommission Hilfeleistungen im Wert von bis zu 500 Mio . EUR für den Zeitraum 2008-2010 bereitgestellt . Comme vous le savez , le paquet de la Commission européenne fournit une aide à hauteur de 500 millions d'euros pour la période 2008-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2008-2010	(in ca. 80% aller Fälle)	2008-2010 Im Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Projekten zur Förderung weniger verbreiteter europäischer Sprachen liegen . Για την περίοδο 2008-2010 , θα δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια που στοχεύουν σε λιγότερο διαδεδομένες ευρωπαϊκές γλώσσες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2008-2010	(in ca. 78% aller Fälle)	2008-2010 Erst gestern verabschiedete die Kommission ein wichtiges Paket von Mitteilungen und Beschlüssen in Vorbereitung auf eine neue Runde der Strategie für den Zeitraum 2008-2010 . Solo ieri la Commissioneha approvato un importantepacchetto di comunicazionie decisioni che preparino a un nuovo ciclodella strategiaper il periodo 2008-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2008-2010	(in ca. 56% aller Fälle)	2008.-2010 Die festgelegten Ziele wurden mit der Annahme der gemeinsamen Strategie Afrika-EU und dem Aktionsplan 2008-2010 mit acht Schwerpunktbereichen umgesetzt : Frieden und Sicherheit , demokratische Staatsführung und Menschenrechte , Handel , regionale Integration und Infrastruktur , Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele , Energie , Klimawandel , Migration , Mobilität und Beschäftigung , Wissenschaft , Informationsgesellschaft und Beschäftigung . Izvirzītie mērķi tika īstenoti praksē , pieņemot Āfrikas un ES kopējo stratēģiju un rīcības plānu 2008.-2010 . gadam , kurā noteiktas astoņas prioritāras jomas : miers un drošība ; demokrātiska pārvaldība un cilvēktiesības ; tirdzniecība , reģionālā integrācija un infrastruktūra ; tūkstošgades attīstības mērķi ; enerģētika ; klimata pārmaiņas ; migrācija , mobilitāte un nodarbinātība ; zinātne , informācijas sabiedrība un kosmoss .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2008-2010	(in ca. 49% aller Fälle)	2008-2010 m.
2008-2010	(in ca. 45% aller Fälle)	2008-2010 Für den Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Vorhaben zur Förderung der weniger verbreiteten Sprachen in Europa liegen . 2008-2010 m. prioritetas bus teikiamas mažiau paplitusioms Europos kalboms skirtiems projektams . 2008 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2008-2010	(in ca. 99% aller Fälle)	2008-2010 Im Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Projekten zur Förderung weniger verbreiteter europäischer Sprachen liegen . Voor de periode 2008-2010 zal de voorkeur uitgaan naar de projecten die zich op minder sterk verspreide Europese talen richten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2008-2010	(in ca. 68% aller Fälle)	2008-2010 Für den Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Vorhaben zur Förderung der weniger verbreiteten Sprachen in Europa liegen . W okresie 2008-2010 priorytet zostanie nadany projektom dotyczącym mniej rozpowszechnionych języków w Europie .
2008-2010	(in ca. 10% aller Fälle)	2008-2010 .
2008-2010	(in ca. 8% aller Fälle)	lata 2008-2010

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2008-2010	(in ca. 94% aller Fälle)	2008-2010 Für den Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Vorhaben zur Förderung der weniger verbreiteten Sprachen in Europa liegen . Em relação ao período 2008-2010 , a prioridade será dada a projectos que visam as línguas menos divulgadas na Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2008-2010	(in ca. 80% aller Fälle)	2008-2010 Diese neue Beihilfe kann in der De minimis-Regelung gipfeln , aber nur bis zu einer Grenze von 500 000 EUR für die Jahre 2008-2010 . Acel nou ajutor poate fi cumulat cu de minimis , dar în limita a 500 000 de euro pentru perioada 2008-2010 .
2008-2010	(in ca. 16% aller Fälle)	perioada 2008-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2008-2010	(in ca. 90% aller Fälle)	2008-2010 In dem Programm für lebenslanges Lernen 2008-2010 wurde dem Sport und der Sporterziehung bei Aufforderungen zur Einreichung einzelner Projekte für Mobilität , Lehrplanzusammenarbeit und Schulpartnerschaften Priorität eingeräumt . I handlingsprogrammet för livslångt lärande 2008-2010 har idrott och skolidrott prioriterats i infordran av enskilda projekt för rörlighet , läroplanssamarbete och skolpartnerskap .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2008-2010	(in ca. 32% aller Fälle)	2008 až 2010
Zeitraum 2008-2010	(in ca. 81% aller Fälle)	rokov 2008

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2008-2010	(in ca. 73% aller Fälle)	2008-2010 Kürzlich legte die Kommission einen Vorschlag über integrierte Leitlinien für den Zeitraum 2008-2010 vor . Komisija je nedavno predstavila predlog o integriranih smernicah za obdobje 2008-2010 .
2008-2010	(in ca. 14% aller Fälle)	obdobje 2008-2010
2008-2010	(in ca. 4% aller Fälle)	za obdobje 2008-2010
2008-2010	(in ca. 4% aller Fälle)	2008-2010 .
Zeitraum 2008-2010	(in ca. 48% aller Fälle)	obdobje 2008-2010

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2008-2010	(in ca. 88% aller Fälle)	2008-2010 Erst gestern verabschiedete die Kommission ein wichtiges Paket von Mitteilungen und Beschlüssen in Vorbereitung auf eine neue Runde der Strategie für den Zeitraum 2008-2010 . Ayer mismo la Comisión aprobó un importante paquete de comunicaciones y decisiones para la preparación de un nuevo ciclo de la Estrategia de cara al período 2008-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2008-2010	(in ca. 80% aller Fälle)	2008-2010 2008 hat die Kommission die zivilgesellschaftliche Einrichtung als Hilfsmittel zur Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft und der regionalen Zusammenarbeit ins Leben gerufen , für die ein bereitzustellender Haushalt von 130 Millionen EUR für 2008-2010 vorgesehen ist . V roce 2008 spustila Komise nástroj na podporu občanské společnosti , který slouží k podpoře rozvoje občanské společnosti a urychlení regionální spolupráce a byl na něj vyčleněn rozpočet ve výši 130 milionů EUR na období 2008-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2008-2010	(in ca. 46% aller Fälle)	2008-2010-es Im Zeitraum 2008-2010 wird der Schwerpunkt auf Projekten zur Förderung weniger verbreiteter europäischer Sprachen liegen . A 2008-2010-es időszakra vonatkozóan elsőbbséget élveznek majd azok a projektek , amelyek a kevésbé széles körben beszélt európai nyelvekhez kötődnek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen