2005-2010

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2005-2010	(in ca. 100% aller Fälle)	2005-2010 12 . Finanzdienstleistungspolitik 2005-2010 ( Weißbuch ) ( Abstimmung ) 12 . Financial services policy ( 2005-2010 ) - White Paper ( vote )
Finanzdienstleistungspolitik 2005-2010	(in ca. 100% aller Fälle)	2005-2010

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2005-2010	(in ca. 62% aller Fälle)	rahoituspalvelupolitiikasta 2005-2010

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2005-2010	(in ca. 82% aller Fälle)	2005-2010 ( PL ) Herr Präsident ! Das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung wird der Höhepunkt der sozialpolitischen Agenda 2005-2010 sein . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , το ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού θα είναι το αποκορύφωμα της κοινωνικής ημερήσιας διάταξης του 2005-2010 . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2005-2010	(in ca. 90% aller Fälle)	2005-2010 Wenn man von der Lissabon-Strategie spricht , dann muss man auch auf das Weißbuch der Kommission für Finanzdienstleistungen für die Jahre 2005-2010 verweisen , die auf die Integration des europäischen Finanzdienstleistungsmarktes in den globalen Finanzdienstleistungsmarkt setzt und auch auf die entsprechenden Artikel der Verträge von Nizza und Lissabon , die einerseits verbieten , den freien Fluss des Kapitals in irgendeiner Weise zu beschränken , und andererseits aber auch die Finanzinstitutionen drängen , dass sie für einen ungehemmten Finanzdienstleistungsfluss sorgen sollen . Se si parla della strategia di Lisbona , occorre fare anche riferimento al Libro bianco della Commissione sulla politica dei servizi finanziari ( 2005-2010 ) , che fa affidamento sull ' integrazione del mercato europeo dei servizi finanziari nel rispettivo mercato mondiale e sui relativi articoli dei trattati di Nizza e di Lisbona che , da un lato , vietano ogni forma di restrizione alla libera circolazione dei capitali e , dall ' altro , fanno sì che le istituzioni finanziarie non limitino il flusso dei servizi finanziari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2005-2010	(in ca. 86% aller Fälle)	2005-2010 Wenn man von der Lissabon-Strategie spricht , dann muss man auch auf das Weißbuch der Kommission für Finanzdienstleistungen für die Jahre 2005-2010 verweisen , die auf die Integration des europäischen Finanzdienstleistungsmarktes in den globalen Finanzdienstleistungsmarkt setzt und auch auf die entsprechenden Artikel der Verträge von Nizza und Lissabon , die einerseits verbieten , den freien Fluss des Kapitals in irgendeiner Weise zu beschränken , und andererseits aber auch die Finanzinstitutionen drängen , dass sie für einen ungehemmten Finanzdienstleistungsfluss sorgen sollen . Als we over de Lissabonstrategie praten , dan moeten we tevens verwijzen naar het witboek van de Commissie over financiële diensten voor de periode 2005-2010 , dat uitgaat van integratie van de Europese markt van financiële diensten in de wereldmarkt van financiële diensten evenals van de betreffende artikelen van de Verdragen van Nice en Lissabon , die enerzijds verbieden dat de vrije kapitaalstroom op enige wijze wordt belemmerd en die de financiële instellingen er anderzijds echter toe dwingen om voor een ongeremde stroom van financiële diensten te zorgen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2005-2010	(in ca. 82% aller Fälle)	2005-2010 Wenn man von der Lissabon-Strategie spricht , dann muss man auch auf das Weißbuch der Kommission für Finanzdienstleistungen für die Jahre 2005-2010 verweisen , die auf die Integration des europäischen Finanzdienstleistungsmarktes in den globalen Finanzdienstleistungsmarkt setzt und auch auf die entsprechenden Artikel der Verträge von Nizza und Lissabon , die einerseits verbieten , den freien Fluss des Kapitals in irgendeiner Weise zu beschränken , und andererseits aber auch die Finanzinstitutionen drängen , dass sie für einen ungehemmten Finanzdienstleistungsfluss sorgen sollen . Mówiąc o strategii lizbońskiej należy również odnieść się do białej księgi Komisji w sprawie polityki w zakresie usług finansowych na lata 2005-2010 , którą przygotowano hołdując idei integracji europejskiego rynku usług finansowych z globalnym rynkiem usług finansowych i odpowiednim artykułom zawartym w traktatach z Nicei i z Lizbony , na mocy których z jednej strony zabroniona jest jakakolwiek forma ograniczeń w odniesieniu do swobodnego przepływu kapitału , a z drugiej strony zachęca się instytucje finansowe do dostarczania niezakłóconych przepływów usług finansowych .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2005-2010	(in ca. 77% aller Fälle)	2005-2010 Wenn man von der Lissabon-Strategie spricht , dann muss man auch auf das Weißbuch der Kommission für Finanzdienstleistungen für die Jahre 2005-2010 verweisen , die auf die Integration des europäischen Finanzdienstleistungsmarktes in den globalen Finanzdienstleistungsmarkt setzt und auch auf die entsprechenden Artikel der Verträge von Nizza und Lissabon , die einerseits verbieten , den freien Fluss des Kapitals in irgendeiner Weise zu beschränken , und andererseits aber auch die Finanzinstitutionen drängen , dass sie für einen ungehemmten Finanzdienstleistungsfluss sorgen sollen . Om man talar om Lissabonstrategin måste man också nämna kommissionens vitbok om politiken på området finansiella tjänster ( 2005-2010 ) , enligt vilken EU : s marknad för finansiella tjänster ska integreras med den globala marknaden för finansiella tjänster . Där talas också om de motsvarande artiklarna i Nicefördraget och Lissabonfördraget , som å ena sidan förbjuder alla former av begränsningar av den fria rörligheten för kapital och å andra sidan pressar finansinstituten att införa fri rörlighet för finansiella tjänster .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2005-2010	(in ca. 100% aller Fälle)	2005-2010 Die Einführung des Euro hat den Konsumenten wie der Wirtschaft etwas gebracht . Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen , das Weißbuch für Finanzdienstleistungspolitik 2005-2010 oder SEPA , der Einheitliche Europäische Zahlungsraum - Verbraucher und Anbieter profitieren von dieser politischen Entwicklung . Uvedba evra je prinesla ugodnosti za potrošnike in gospodarstvo . akcijski načrt finančnih storitev , bela knjiga o politiki finančnih storitev za obdobje 2005-2010 in enotno območje plačil v evru , potrošniki in dobavitelji imajo korist od tega političnega razvoja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2005-2010	(in ca. 100% aller Fälle)	2005-2010 Wenn man von der Lissabon-Strategie spricht , dann muss man auch auf das Weißbuch der Kommission für Finanzdienstleistungen für die Jahre 2005-2010 verweisen , die auf die Integration des europäischen Finanzdienstleistungsmarktes in den globalen Finanzdienstleistungsmarkt setzt und auch auf die entsprechenden Artikel der Verträge von Nizza und Lissabon , die einerseits verbieten , den freien Fluss des Kapitals in irgendeiner Weise zu beschränken , und andererseits aber auch die Finanzinstitutionen drängen , dass sie für einen ungehemmten Finanzdienstleistungsfluss sorgen sollen . Para hablar de la Estrategia de Lisboa , hay que referirse necesariamente al Libro blanco de la Comisión : Política de los servicios financieros 2005-2010 , que se centra en la integración del mercado de servicios financieros europeo en el mercado de servicios financieros mundial y en los artículos correspondientes de los Tratados de Niza y de Lisboa que , por una parte , prohíben todas las formas de restricción de la libre circulación del capital y , por otra parte , instan a las instituciones financieras a que velen por la libre circulación de los servicios financieros .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen