2010-2011

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2010-2011	(in ca. 59% aller Fälle)	2010-2011 Vor der Annahme des Beschlusses hat die Kommission die wirtschaftliche Lage Georgiens und seine finanziellen Aussichten für die Jahre 2010-2011 geprüft , insbesondere mit Blick auf Zahlungsbilanz und Haushaltsbedarf . Преди да приеме това решение , Комисията направи оценка на икономическата ситуация в Грузия и финансовите прогнози на страната през 2010-2011 г. , като се концентрира върху потребностите й във връзка с платежния баланс и бюджетните потребности .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2010-2011	(in ca. 96% aller Fälle)	2010-2011 Es sollte auch darauf hingewiesen werden , dass für das Ende des Landwirtschaftsjahres 2010-2011 höhere weltweite Weichweizenvorräte vorausgesagt werden als 2007 . Det bør bemærkes , at prognoserne for lagrene af almindelig hvede på verdensplan ved udgangen af produktionsåret 2010-2011 er bedre end i 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2010-2011	(in ca. 100% aller Fälle)	2010-2011 Vor der Annahme des Beschlusses hat die Kommission die wirtschaftliche Lage Georgiens und seine finanziellen Aussichten für die Jahre 2010-2011 geprüft , insbesondere mit Blick auf Zahlungsbilanz und Haushaltsbedarf . Prior to adopting the decision , the Commission assessed Georgia 's economic situation and the country 's financial prospects in 2010-2011 , focusing on the balance of payments and budgetary needs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2010-2011	(in ca. 83% aller Fälle)	2010-2011 Dennoch sollte die Weltzuckerbilanz den jüngsten Voraussagen zufolge für den Zeitraum 2010-2011 wieder ins Gleichgewicht kommen . Uusimpien ennusteiden mukaan maailman sokeritaseen pitäisi olla tasapainossa kaudella 2010-2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2010-2011	(in ca. 100% aller Fälle)	2010-2011 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2010-2011 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Je déclare interrompue la session 2010-2011 du Parlement européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2010-2011	(in ca. 98% aller Fälle)	2010-2011 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2010-2011 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου 2010-2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2010-2011	(in ca. 92% aller Fälle)	2010-2011 Heute hat Herr Rehn , der auch hier anwesend ist , die Vorausberechnungen der Kommission für 2010-2011 veröffentlicht und dabei ein Signal für eine allmähliche wirtschaftliche Erholung in der Europäischen Union gegeben . Oggi il Commissario Rehn , che è qui con noi , ha pubblicato le previsioni della Commissione per il 2010-2011 , inviando un segnale di graduale ripresa economica per l'Unione europea .
Sitzungsperiode 2010-2011 des	(in ca. 100% aller Fälle)	sessione 2010-2011 del

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2010-2011	(in ca. 100% aller Fälle)	2010.-2011 Ich erkläre die 2010-2011 Sitzung des Europäischen Parlaments für eröffnet . Eiropas Parlamenta 2010.-2011 . gada sesiju pasludinu par atklātu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2010-2011	(in ca. 66% aller Fälle)	2010-2011 Dennoch sollte die Weltzuckerbilanz den jüngsten Voraussagen zufolge für den Zeitraum 2010-2011 wieder ins Gleichgewicht kommen . Tačiau pagal paskutines prognozes pasaulio cukraus pusiausvyra turėtų būti pasiekta 2010-2011 m. laikotarpiu .
2010-2011	(in ca. 29% aller Fälle)	2010-2011 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2010-2011	(in ca. 84% aller Fälle)	2010-2011 Dennoch sollte die Weltzuckerbilanz den jüngsten Voraussagen zufolge für den Zeitraum 2010-2011 wieder ins Gleichgewicht kommen . Volgens de meest recente prognoses zullen vraag en aanbod voor suiker over de periode 2010-2011 echter wereldwijd in evenwicht zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2010-2011	(in ca. 88% aller Fälle)	2010-2011 Dennoch sollte die Weltzuckerbilanz den jüngsten Voraussagen zufolge für den Zeitraum 2010-2011 wieder ins Gleichgewicht kommen . Jednak według ostatnich prognoz światowa produkcja cukru powinna wrócić do równowagi w okresie 2010-2011 .
2010-2011	(in ca. 11% aller Fälle)	2010-2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2010-2011	(in ca. 79% aller Fälle)	2010-2011 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2010-2011 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Declaro suspensa a sessão de 2010-2011 do Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2010-2011	(in ca. 94% aller Fälle)	2010-2011 Ich erkläre die 2010-2011 Sitzung des Europäischen Parlaments für eröffnet . Declar deschisă sesiunea 2010-2011 a Parlamentului European .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2010-2011	(in ca. 68% aller Fälle)	2010-2011 Dennoch sollte die Weltzuckerbilanz den jüngsten Voraussagen zufolge für den Zeitraum 2010-2011 wieder ins Gleichgewicht kommen . Enligt de senaste prognoserna ska världens sockerbalans vara i balans för perioden 2010-2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2010-2011	(in ca. 49% aller Fälle)	2010 - 2011
2010-2011	(in ca. 20% aller Fälle)	Otváram Ich erkläre die 2010-2011 Sitzung des Europäischen Parlaments für eröffnet . Otváram zasadnutie Európskeho parlamentu 2010 - 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2010-2011	(in ca. 93% aller Fälle)	2010-2011 Ich erkläre die 2010-2011 Sitzung des Europäischen Parlaments für eröffnet . Razglašam , da se je zasedanje 2010-2011 Evropskega parlamenta začelo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2010-2011	(in ca. 100% aller Fälle)	2010-2011 Auch wenn Volksbefragungen in diesen Zeiten nicht besonders populär sind , hoffe ich , dass wir im Zeitraum 2010-2011 ein Referendum durchführen und für die Einführung des Euro in Schweden stimmen können . A pesar de que los referendos no son muy populares en estos tiempos , espero que durante el período 2010-2011 podamos celebrar un referendo en el que se vote a favor de la introducción del euro en Suecia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2010-2011	(in ca. 94% aller Fälle)	2010-2011 Auch wenn Volksbefragungen in diesen Zeiten nicht besonders populär sind , hoffe ich , dass wir im Zeitraum 2010-2011 ein Referendum durchführen und für die Einführung des Euro in Schweden stimmen können . Přestože nejsou referenda v dnešní době příliš oblíbena , doufám , že v období let 2010-2011 se nám podaří docílit toho , aby se konalo referendum o zavedení eura ve Švédsku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2010-2011	(in ca. 77% aller Fälle)	2010-2011 Es sollte auch darauf hingewiesen werden , dass für das Ende des Landwirtschaftsjahres 2010-2011 höhere weltweite Weichweizenvorräte vorausgesagt werden als 2007 . Meg kell jegyeznem , hogy a közönséges búza globális készleteire vonatkozó előrejelzések a 2010-2011 gazdasági év végére vonatkozóan magasabbak , mint 2007-ben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen