2006-2010

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2006-2010	(in ca. 78% aller Fälle)	2006-2010 Im Laufe dieses Jahres werde ich eine neue Kommissionsstrategie für die Gleichstellung der Geschlechter vorstellen , was eine Nachbearbeitung zum bestehenden Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 sein wird . В рамките на тази година ще представя нова стратегия на Комисията за равенство между половете , която ще е продължение на съществуващата " Пътна карта за равенство между жените и мъжете 2006-2010 г . " .
2006-2010	(in ca. 10% aller Fälle)	периода 2006-2010 г
2006-2010	(in ca. 5% aller Fälle)	2006-2010 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2006-2010	(in ca. 86% aller Fälle)	2006-2010 Auf Grundlage dieser Ergebnisse , die zum großen Teil positiv zu sein schienen , wurden weitere Maßnahmen ergriffen und den Mitgliedstaaten im Zuge des Fahrplans für die Gleichstellung von Frauen und Männern ( 2006-2010 ) zur Umsetzung vorgelegt . På basis af resultaterne , som viste sig at være generelt positive , påtog man sig flere opgaver og forelagde dem til gennemførelse i medlemsstaterne i køreplanen for ligestilling mellem mænd og kvinder for 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 7% aller Fälle)	2006-2010 .
( 2006-2010 )	(in ca. 75% aller Fälle)	2006-2010

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2006-2010	(in ca. 88% aller Fälle)	2006-2010 25 . Schutz und Wohlbefinden von Tieren ( Aktionsplan 2006-2010 ) ( Abstimmung ) 25 . The protection and welfare of animals 2006-2010 ( vote )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2006-2010	(in ca. 92% aller Fälle)	2006-2010 Die Europäische Union , die sich schon wiederholt verpflichtet hat , für globale Gleichstellung zu sorgen und die den von der Europäischen Kommission für den Zeitraum 2006-2010 vorgelegten Gleichstellungsfahrplan aufgestellt hat , dem die Kommissarin neben der Beendigung von Gewalt gegen Frauen oberste Priorität eingeräumt hat , darf angesichts solcher Grausamkeiten nicht schweigen . Euroopa Liit - kes on mitmel korral kinnitanud oma toetust ülemaailmse võrdsuse tagamisele ja kes on määratlenud Euroopa Komisjoni avaldatud naiste ja meeste soolise võrdõiguslikkuse juhised ajavahemikuks 2006-2010 , millele volinik viitas ühena liidu peamistest prioriteetidest , samuti ka naistevastase vägivalla peatamisele - ei saa selliste metsikuste ees vaikida .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2006-2010	(in ca. 91% aller Fälle)	2006-2010 Der Bericht , über den wir heute abgestimmt haben , bewertet objektiv und kritisch die Resultate des Tierschutzaktionsplans 2006-2010 und legt die erforderlichen Ziele für das Wachstum - im Sinne von Fortschritt - bei der Herstellung und des Verzehrs der Lebensmittel in der Europäischen Union fest . kirjallinen . - ( PT ) Mietinnössä , josta me tänään äänestimme , vahvistetaan objektiivisesti ja kriittisesti eläinten hyvinvointia koskevan toimintasuunnitelman 2006-2010 tulokset ja asetetaan realistiset ja tarpeelliset tavoitteet elintarviketuotannon ja - kulutuksen kasvulle - edistyksen merkityksessä - Euroopan unionissa .
2006-2010	(in ca. 5% aller Fälle)	2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2006-2010	(in ca. 83% aller Fälle)	2006-2010 - Bericht A6-0142 / 2005 von Frau Oomen-Ruijten im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die sozialpolitische Agenda für den Zeitraum 2006-2010 . - A6-0142 / 2005 de Mme Oomen-Ruijten , au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales , sur l’Agenda pour la politique sociale 2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2006-2010	(in ca. 88% aller Fälle)	2006-2010 den Bericht von Frau Figueiredo im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans für die Gleichstellung von Frau und Mann ( 2006-2010 ) und Empfehlungen für die Zukunft [ 2009/2242 ( INI ) ] , und της έκθεσης της κ . Figueiredo , εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων , σχετικά με την αξιολόγηση του Χάρτη πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 και συστάσεις για το μέλλον [ 2009/2242 ( INI ) ] , και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2006-2010	(in ca. 93% aller Fälle)	2006-2010 den Bericht von Frau Figueiredo im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans für die Gleichstellung von Frau und Mann ( 2006-2010 ) und Empfehlungen für die Zukunft [ 2009/2242 ( INI ) ] , und la relazione presentata dall ' onorevole Figueiredo , a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere , sulla valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni per il futuro [ 2009/2242 ( INI ) ] , e

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2006-2010	(in ca. 53% aller Fälle)	2006-2010 Der aktuelle Fahrplan deckt den Zeitraum 2006-2010 ab . Dabartinės gairės apima 2006-2010 m.
2006-2010	(in ca. 40% aller Fälle)	2006-2010 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2006-2010	(in ca. 93% aller Fälle)	2006-2010 Auf Grundlage dieser Ergebnisse , die zum großen Teil positiv zu sein schienen , wurden weitere Maßnahmen ergriffen und den Mitgliedstaaten im Zuge des Fahrplans für die Gleichstellung von Frauen und Männern ( 2006-2010 ) zur Umsetzung vorgelegt . Op basis van de behaalde resultaten , die verregaand positief waren , hebben zij verdere opdrachten uitgewerkt en hebben zij de lidstaten een routekaart opgegeven voor gendergelijkheid voor de periode 2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2006-2010	(in ca. 52% aller Fälle)	2006-2010 Ich habe zugunsten des Berichts über den Aktionsplan für den Schutz und das Wohl von Tieren ( 2006-2010 ) gestimmt . na piśmie . - ( GA ) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania dotyczącego planu działań dotyczącego dobrostanu zwierząt na lata 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 33% aller Fälle)	lata 2006-2010
2006-2010	(in ca. 11% aller Fälle)	na lata 2006-2010

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2006-2010	(in ca. 89% aller Fälle)	2006-2010 Auf Grundlage dieser Ergebnisse , die zum großen Teil positiv zu sein schienen , wurden weitere Maßnahmen ergriffen und den Mitgliedstaaten im Zuge des Fahrplans für die Gleichstellung von Frauen und Männern ( 2006-2010 ) zur Umsetzung vorgelegt . Com base nos resultados , que aparentemente foram em grande medida positivos , foram tomadas e apresentadas mais medidas para execução nos Estados-Membros no roteiro para a igualdade entre homens e mulheres para 2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2006-2010	(in ca. 89% aller Fälle)	2006-2010 Zudem möchte ich dem Haus den Europäischen Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern ( 2006-2010 ) in Erinnerung rufen . De asemenea , aş dori să mai reamintesc Parlamentului de Foaia de parcurs europeană pentru egalitatea între bărbaţi şi femei 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 4% aller Fälle)	2006-2010 .
( 2006-2010 )	(in ca. 62% aller Fälle)	2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2006-2010	(in ca. 87% aller Fälle)	2006-2010 Mit ihrem Plan zur Gleichstellung zwischen Frauen und Männern für den Zeitraum 2006-2010 hat sich die Europäische Kommission dazu verpflichtet , bei der Beseitigung von sexueller Gewalt und Gewalt in Bezug auf den Menschenhandel zu helfen . Genom färdplanen för jämställdhet mellan män och kvinnor för perioden 2006-2010 gjorde Europeiska kommissionen ett åtagande att hjälpa till att utrota sexuellt våld och våld som är förbundet med människohandel .
( 2006-2010 )	(in ca. 89% aller Fälle)	2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2006-2010	(in ca. 44% aller Fälle)	2006 - 2010
2006-2010	(in ca. 15% aller Fälle)	2006 -

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2006-2010	(in ca. 92% aller Fälle)	2006-2010 Ich habe zugunsten des Berichts über den Aktionsplan für den Schutz und das Wohl von Tieren ( 2006-2010 ) gestimmt . Glasoval sem za poročilo o akcijskem načrtu za zaščito in dobro počutje živali 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 4% aller Fälle)	2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2006-2010	(in ca. 80% aller Fälle)	2006-2010 Ich habe zugunsten des Berichts über den Aktionsplan für den Schutz und das Wohl von Tieren ( 2006-2010 ) gestimmt . He votado a favor del informe relativo al plan de acción sobre bienestar de los animales 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 10% aller Fälle)	2006-2010 .
( 2006-2010 )	(in ca. 100% aller Fälle)	2006-2010

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2006-2010	(in ca. 85% aller Fälle)	2006-2010 Der aktuelle Fahrplan deckt den Zeitraum 2006-2010 ab . Stávající harmonogram je platný pro období 2006-2010 .
2006-2010	(in ca. 13% aller Fälle)	2006-2010 .
( 2006-2010 )	(in ca. 73% aller Fälle)	2006-2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2006-2010	(in ca. 83% aller Fälle)	2006-2010 Der aktuelle Fahrplan deckt den Zeitraum 2006-2010 ab . A jelenlegi " útiterv ” a 2006-2010 közötti időszakra vonatkozott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen