2010-2012

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2010-2012	(in ca. 79% aller Fälle)	2010-2012 Für 2010-2012 sollen wir im Sinne der WHO und zur Bekämpfung des Protektionismus Nahrungsmittel auf dem Markt einkaufen , wo jedoch auch nicht europäische Waren auftauchen . През периода 2010-2012 г . ще купуваме хранителни продукти на пазара , където се появяват и стоки с произход извън Европа , заради Световната търговска организация и борбата против протекционизма .
2010-2012	(in ca. 10% aller Fälle)	периода 2010-2012
2010-2012	(in ca. 7% aller Fälle)	2010-2012 г.

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2010-2012	(in ca. 91% aller Fälle)	2010-2012 Im Juni 2009 hat die Kommission einen Dreijahres-CBRN-Aktionsplan der EU für 2010-2012 mit den folgenden Elementen vorgelegt : Prävention , Detektion , Bereitschaft und Reaktion . I juni 2009 fremlagde Kommissionen en treårig europæisk CBRN-handlingsplan for 2010-2012 , som rummer elementerne forebyggelse , sporing samt beredskab og indsats .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2010-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2010-2012 Der Plan wird im Laufe der nächsten drei Jahre - 2010-2012 - umgesetzt und basiert auf drei Hauptelementen : Prävention , Detektion , Bereitschaft und Reaktion . The plan will be implemented over the next three years - 2010-2012 - and is based on three principal elements : prevention , detection , and preparedness and response .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2010-2012	(in ca. 91% aller Fälle)	2010-2012 Kurz gesagt , wir glauben , dass wir die Ziele dieser Strategie verfolgen müssen und damit die Ziele des Aktionsplans 2010-2012 , sodass die umfassenden Aktionsbereiche in 15 spezifische Maßnahmen überführt werden , die auch von der Kommission vorgeschlagen wurden , um die Grundlage für die Einführung von Elektrofahrzeugen zu schaffen . Ühesõnaga , me usume , et peame taotlema selle strateegia eesmärkide ning nende raames ka aastate 2010-2012 tegevuskava eesmärkide saavutamist , nii et ulatuslikud tegevusvaldkonnad on teisendatud 15 konkreetseks meetmeks , mille kohta komisjon on elektrisõidukite kasutuselevõtmisele aluse panemiseks samuti ettepaneku teinud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2010-2012	(in ca. 65% aller Fälle)	2010-2012 Der Plan wird im Laufe der nächsten drei Jahre - 2010-2012 - umgesetzt und basiert auf drei Hauptelementen : Prävention , Detektion , Bereitschaft und Reaktion . Suunnitelma pannaan täytäntöön seuraavien kolmen vuoden aikana - 2010-2012 - ja se perustuu kolmeen pääasialliseen osatekijään : ennaltaehkäisy , havaitseminen sekä valmistautuminen ja valmiudet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2010-2012	(in ca. 93% aller Fälle)	2010-2012 Für 2010-2012 sollen wir im Sinne der WHO und zur Bekämpfung des Protektionismus Nahrungsmittel auf dem Markt einkaufen , wo jedoch auch nicht europäische Waren auftauchen . Et pour 2010-2012 , nous achèterons les denrées alimentaires sur le marché , où arrivent aussi les produits non européens , au nom de l'OMC et de la lutte contre le protectionnisme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2010-2012	(in ca. 75% aller Fälle)	2010-2012 Kurz gesagt , wir glauben , dass wir die Ziele dieser Strategie verfolgen müssen und damit die Ziele des Aktionsplans 2010-2012 , sodass die umfassenden Aktionsbereiche in 15 spezifische Maßnahmen überführt werden , die auch von der Kommission vorgeschlagen wurden , um die Grundlage für die Einführung von Elektrofahrzeugen zu schaffen . Συνοψίζοντας , πιστεύουμε ότι πρέπει να επιδιώξουμε τους στόχους αυτής της στρατηγικής και στο πλαίσιό της τους στόχους του σχεδίου δράσης για το 2010-2012 , ούτως ώστε οι ευρείς τομείς δράσης να μεταφραστούν σε 15 συγκεκριμένες δράσεις , οι οποίες προτάθηκαν επίσης από την Επιτροπή , προκειμένου να τεθούν οι βάσεις για την καθιέρωση των ηλεκτρικών οχημάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2010-2012	(in ca. 92% aller Fälle)	2010-2012 Das Dokument ist insofern enttäuschend , als es keinerlei Aussichten auf eine Revision des mehrjährigen Rahmens für 2010-2012 eröffnet . Il documento è deludente nel senso che non apre alcuna prospettiva di revisione del quadro pluriennale per il periodo 2010-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2010-2012	(in ca. 61% aller Fälle)	2010-2012 m.
2010-2012	(in ca. 35% aller Fälle)	2010-2012 Kurz gesagt , wir glauben , dass wir die Ziele dieser Strategie verfolgen müssen und damit die Ziele des Aktionsplans 2010-2012 , sodass die umfassenden Aktionsbereiche in 15 spezifische Maßnahmen überführt werden , die auch von der Kommission vorgeschlagen wurden , um die Grundlage für die Einführung von Elektrofahrzeugen zu schaffen . Trumpai tariant , manome , kad turime toliau siekti šios strategijos tikslų , o joje - 2010-2012 m. veiksmų plano tikslų , kad plačios veiksmų sritys būtų padalytos į penkiolika konkrečių veiksmų , kuriuos irgi pasiūlKomisija , ir būtų nustatytas elektrinių transporto priemonių įvedimo pagrindas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2010-2012	(in ca. 85% aller Fälle)	2010-2012 Für 2010-2012 sollen wir im Sinne der WHO und zur Bekämpfung des Protektionismus Nahrungsmittel auf dem Markt einkaufen , wo jedoch auch nicht europäische Waren auftauchen . En voor 2010-2012 gaan we deze levensmiddelen kopen op de markt , waar ook niet-Europese producten worden aangeboden , uit naam van de WTO en de strijd tegen het protectionisme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2010-2012	(in ca. 87% aller Fälle)	2010-2012 Das Dokument ist insofern enttäuschend , als es keinerlei Aussichten auf eine Revision des mehrjährigen Rahmens für 2010-2012 eröffnet . Dokument ten rozczarowuje , ponieważ nie stwarza żadnej możliwości zmiany wieloletnich ram na lata 2010-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2010-2012	(in ca. 92% aller Fälle)	2010-2012 Der Plan wird im Laufe der nächsten drei Jahre - 2010-2012 - umgesetzt und basiert auf drei Hauptelementen : Prävention , Detektion , Bereitschaft und Reaktion . O plano será levado a efeito nos próximos três anos ( 2010-2012 ) e apresenta quatro grandes vertentes : prevenção , detecção , preparação e reacção .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2010-2012	(in ca. 84% aller Fälle)	2010-2012 Das Dokument ist insofern enttäuschend , als es keinerlei Aussichten auf eine Revision des mehrjährigen Rahmens für 2010-2012 eröffnet . Documentul este dezamăgitor în sensul că nu oferă nicio perspectivă pentru o revizuire a cadrului multianual pentru 2010-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2010-2012	(in ca. 90% aller Fälle)	2010-2012 Für 2010-2012 sollen wir im Sinne der WHO und zur Bekämpfung des Protektionismus Nahrungsmittel auf dem Markt einkaufen , wo jedoch auch nicht europäische Waren auftauchen . Under perioden 2010-2012 kommer vi att köpa mat på marknaden , där det också finns icke-europeiska varor , på grund av WTO och kampen mot protektionism .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2010-2012	(in ca. 54% aller Fälle)	2010 - 2012

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2010-2012	(in ca. 90% aller Fälle)	2010-2012 Hinzu kommen die Radiofrequenzidentifikation , RFID , das heißt letztendlich , die Schaffung eines Internets der Dinge , die Risiken einer Sättigung der Netze bis 2010-2012 , die Digitalisierung insbesondere der Kulturgüter , die Folgen für den Schutz des geistigen Eigentums und vor allem die Verbesserung des Zugangs der am wenigsten entwickelten Länder zu den IKT . Lahko bi omenila tudi radiofrekvenčno identifikacijo , na kratko RFID , oblikovanje interneta stvari , tveganje za preobremenitev omrežja do obdobja 2010-2012 , digitalizacijo zlasti kulturnih dobrin , posledice , ki izhajajo iz zaščite intelektualne lastnine ter predvsem izboljšanje dostopa manj razvitih držav do informacijske in komunikacijske tehnologije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2010-2012	(in ca. 85% aller Fälle)	2010-2012 Als Ziel wurde anerkannt , den globalen Erwärmungsgrad bei 2 ° C zu halten und finanzielle Unterstützung in der Höhe von 30 Mrd . USD während des Zeitraums 2010-2012 ( Schnellstartfinanzierung ) und von 100 Mrd . USD bis 2020 zu leisten . Se reconoció el objetivo de mantener el gradiente del calentamiento mundial a dos grados centígrados y se acordó una ayuda financiera de 30 000 millones de dólares estadounidenses durante el periodo 2010-2012 ( financiación rápida ) y 100 000 millones de dólares estadounidenses de aquí a 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2010-2012	(in ca. 83% aller Fälle)	2010-2012 Hinzu kommen die Radiofrequenzidentifikation , RFID , das heißt letztendlich , die Schaffung eines Internets der Dinge , die Risiken einer Sättigung der Netze bis 2010-2012 , die Digitalisierung insbesondere der Kulturgüter , die Folgen für den Schutz des geistigen Eigentums und vor allem die Verbesserung des Zugangs der am wenigsten entwickelten Länder zu den IKT . Dále bych mohla jmenovat radiofrekvenční identifikaci RFID , stručně řečeno vytvoření " internetu věcí " , rizika přetížení sítě kolem roku 2010-2012 , digitalizaci , zejména kulturního bohatství , důsledky vyplývající z ochrany duševního vlastnictví a především zlepšování přístupu méně rozvinutých zemí k IKT .
2010-2012	(in ca. 12% aller Fälle)	období 2010-2012

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen