Guardian

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian Erst gestern wurden weitere Vorfälle durch einen Artikel in The Guardian bekannt . Едва вчера статия във вестник " Guardian " отрази други събития .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guardian	(in ca. 62% aller Fälle)	Guardian Allen Marktwirtschaftsfundamentalisten möchte ich die Lektüre des heutigen " Guardian " empfehlen , in dem es heißt : California and New Zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation . Jeg vil gerne anbefale alle markedsfundamentalister at læse følgende i dagens Guardian : California and New Zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation .
Guardian	(in ca. 34% aller Fälle)	The Guardian
The Guardian	(in ca. 93% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guardian	(in ca. 82% aller Fälle)	Guardian Doch in einer Reihe strittiger Urteile , beispielsweise in Sachen Defrenne gegen Sabena , Barber gegen Guardian Royal Exchange und anderen , wurde diese Definition progressiv erweitert . Zunächst wurden auch Urlaubsansprüche , Pensionen usw . einbezogen , und dann wurde die Anwendbarkeit dieses Satzes auch auf gleichwertige Arbeit ausgedehnt . But in a series of contentious judgments - Defrenne v. Sabena , Barber v. Guardian Royal Exchange , and others - the definition has been progressively widened , first so as to include holiday entitlements and pensions and so on , and then so as to include work of equivalent value .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Briti ajaleht The Guardian teatas oktoobris , et mõned Austraaliast välja saadetud Afganistani põgenikud tapeti koduriiki tagasijõudmisel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guardian	(in ca. 36% aller Fälle)	Guardian Wenn der Guardian ein Mal beunruhigt ist , Herr Ratsvorsitzender , haben wir zehn Mal das Recht , es zu sein . Jos Guardian on huolestunut , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , meillä on oikeus olla kymmenen kertaa huolestuneempia .
Guardian	(in ca. 28% aller Fälle)	Guardian-lehdessä Im März war im Guardian zu lesen , daß der Fall McAliskey zeige , wie Gefangene , die auf die Anhörung zur Überführung oder Abschiebung warteten , noch schlechter behandelt werden als verurteilte Gefangene . Maaliskuussa Guardian-lehdessä kirjoitettiin , että McAliskeyn tapaus osoittaa , miten luovutus - tai karkotuskäsittelyä odottavia vankeja voidaan kohdella huonommin kuin tuomittuja vankeja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian Ich möchte um eine Erläuterung von Seiten des Vorsitzes bitten , denn gestern wurden - einer Meldung der Tageszeitung Guardian von heute zufolge - John Stevens und Brendan Donnelly , Mitglieder der Fraktion der Konservativen , ausgeschlossen und später dann wieder in die Partei der Tories aufgenommen ; daraufhin traten sie zurück , wurden jedoch anschließend nach einem hastig geschlossenen Kompromiß zum Bleiben überredet . Je voudrais que la présidence m ' éclaire sur un point ; en effet , selon le quotidien Guardian d'aujourd ' hui , John Stevens et Brendan Donnelly , députés du groupe conservateur , en ont été évincés puis ont été plus tard rétablis dans leur fonction par le parti conservateur ; ils ont ensuite donné leur démission puis , à la suite d'un compromis précipité , ont été convaincus de rester .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Guardian	(in ca. 97% aller Fälle)	Guardian In der britischen Zeitung The Guardian konnte man letzte Woche nachlesen , daß einer von vier europäischen Bürgern in ländlichen Gebieten tatsächlich in Armut lebt . Στην πραγματικότητα , η βρετανική εφημερίδα The Guardian απέδειξε την περασμένη εβδομάδα ότι ο ένας στους τέσσερεις ευρωπαίους που διαμένουν στην ύπαιθρο , ζει στη φτώχεια .
The Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guardian	(in ca. 88% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Il quotidiano britannico The Guardian ha segnalato in ottobre che alcuni rifugiati afghani espulsi dall ' Australia erano stati uccisi , una volta giunti nel loro paese .
Guardian	(in ca. 10% aller Fälle)	The Guardian
The Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Guardian	(in ca. 92% aller Fälle)	Guardian Doch in einer Reihe strittiger Urteile , beispielsweise in Sachen Defrenne gegen Sabena , Barber gegen Guardian Royal Exchange und anderen , wurde diese Definition progressiv erweitert . Zunächst wurden auch Urlaubsansprüche , Pensionen usw . einbezogen , und dann wurde die Anwendbarkeit dieses Satzes auch auf gleichwertige Arbeit ausgedehnt . Tomēr virknē strīdīgu tiesas spriedumu - Defrenne pret Sabena , Barber pret Guardian Royal Exchange un citos - šī definīcija arvien vairāk paplašinās , vispirms , lai tajā iekļautu tiesības uz atvaļinājumu un pensiju utt. , un pēc tam lai iekļautu vienādi vērtīgu darbu .
The Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Jungtinės Karalystės laikraštis The Guardian spalio mėn . pranešė , kad kai kurie iš Australijos išsiųsti afganų pabėgėliai , atvykę į savo šalį , buvo nužudyti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guardian	(in ca. 90% aller Fälle)	Guardian Erst gestern wurden weitere Vorfälle durch einen Artikel in The Guardian bekannt . In een artikel dat gisteren in The Guardian verscheen , werden nog andere incidenten beschreven .
The Guardian	(in ca. 86% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guardian	(in ca. 96% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Brytyjska gazeta " The Guardian ” doniosła w październiku , że pewni afgańscy uchodźcy wydaleni z Australii zostali zamordowani po przybyciu do swego kraju .
The Guardian	(in ca. 64% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guardian	(in ca. 91% aller Fälle)	Guardian Doch in einer Reihe strittiger Urteile , beispielsweise in Sachen Defrenne gegen Sabena , Barber gegen Guardian Royal Exchange und anderen , wurde diese Definition progressiv erweitert . Zunächst wurden auch Urlaubsansprüche , Pensionen usw . einbezogen , und dann wurde die Anwendbarkeit dieses Satzes auch auf gleichwertige Arbeit ausgedehnt . Mas , numa série de julgamentos contenciosos - Defrenne contra Sabena , Barber contra Guardian Royal Exchange , e outros - a definição foi progressivamente alargada , primeiro de modo a incluir direito a férias , pensões , etc. , e depois de modo a incluir trabalho de valor equivalente .
The Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Guardian	(in ca. 97% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Publicaţia britanică The Guardian a relatat în octombrie că unii refugiaţi afgani expulzaţi din Australia au fost ucişi la sosirea în ţara lor .
The Guardian	(in ca. 81% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guardian	(in ca. 96% aller Fälle)	Guardian Wenn der Guardian ein Mal beunruhigt ist , Herr Ratsvorsitzender , haben wir zehn Mal das Recht , es zu sein . Om the Guardian uttrycker sin oro har vi , herr rådsordförande , anledning att vara tio gånger så oroade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Guardian	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . Britský denník The Guardian v októbri informoval , že niekoľko afganských utečencov , ktorých vyhostila Austrália , bolo po príchode do ich krajiny zavraždených .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guardian	(in ca. 72% aller Fälle)	Guardian Die britische Tageszeitung The Guardian hat im Oktober berichtet , dass einige afghanische Flüchtlinge , die von Australien abgeschoben wurden , bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden . El periódico británico The Guardian divulgó en octubre que algunos refugiados afganos expulsados de Australia habían sido asesinados a la llegada a su país .
Guardian	(in ca. 26% aller Fälle)	The Guardian

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
The Guardian	(in ca. 75% aller Fälle)	The Guardian

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen