Liberty

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liberty	(in ca. 95% aller Fälle)	Liberty Das Schicksal von Andrej Babitzkij , des Korrespondenten von Radio Liberty in Grosny , der von russischen Truppen festgenommen wurde , ist ein dramatisches Beispiel für die russische Politik . Sagen om journalisten i Grozny for Radio Liberty , Andrej Babitskij , der blev arresteret af russiske tropper , er et dramatisk eksempel på den russiske politik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Liberty	(in ca. 98% aller Fälle)	Liberty Herr Präsident , als Erstes möchte ich den über 17 000 Menschen danken , die innerhalb weniger Tage , unmittelbar nachdem über das Internet die Nachricht verbreitet wurde , dass wir in ein Instrument des ersten Pfeilers betreffend die Harmonisierung des Binnenmarkts einen ausdrücklichen Hinweis auf eine mögliche Verpflichtung zur Aufbewahrung von Daten aufnehmen wollen , und zwar aller Daten - elektronische Post , Telefon , Internet , SMS , Mobiltelefone - , auf die Barrikaden gegangen sind : 50 Organisationen in den Vereinigten Staaten , die American Civil Liberty Union , sowie viele andere haben sich gegen diese Idee und gegen diesen Vorschlag erhoben , der für uns der schwerwiegendste und strittigste Punkt bleibt ; ein Punkt , der aufgrund des zwischen der PPE - und der SPE-Fraktion nach den Vorgaben des Rates erzielten Kompromisses sowie eines diesbezüglichen Beschlusses in unsere Richtlinie aufgenommen werden soll - entgegen dem Standpunkt dieses Parlaments aus erster Lesung und entgegen der Stellungnahme und Empfehlung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten . Mr President , I would like to start by thanking the over 17 thousand people who , in the space of a very few days , as soon as the news appeared on the Internet that we wanted to include in a first pillar instrument on the harmonisation of the internal market an explicit reference to the possibility of requiring the retention of data , of all data - e-mail , telephone , Internet , SMS and mobile phone communications - have roused themselves : 50 US organisations , the American Civil Liberty Union and many others have risen up in opposition to this idea and this proposal , which is still the most serious , controversial point for us , a point which the PPE-DE/PSE compromise has attempted to include in our directive in line with the Council recommendations , acting against the European Parliament 's position at first reading , acting against the position and the recommendations of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights , Justice and Home Affairs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Liberty	(in ca. 96% aller Fälle)	Liberty Wir hatten in München früher Radio Liberty und Radio Free Europe . Myös Radio Liberty ja Radio Free Europe toimivat aiemmin Münchenissä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Liberty	(in ca. 92% aller Fälle)	Liberty Ich komme aus München , und in München saßen jahrzehntelang die Sender " Freies Europa " und Radio Liberty , die für die Länder Mittel - und Osteuropas eine Stimme der Freiheit waren . Κατάγομαι από το Μόναχο , όπου για δεκαετίες λειτουργούσαν οι σταθμοί " Ελεύθερη Ευρώπη " και Radio Liberty , οι οποίοι αποτελούσαν μια φωνή ελευθερίας για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Liberty	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberty Stimmt die Kommission der Beurteilung zu , daß dieses Abkommen eine außerordentliche Bestätigung der Grundsätze des Liberty Act darstellt ? La Commissione è d'accordo sul fatto che questo accordo costituisce una straordinaria conferma dei principi che ispirano il Liberty act ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Liberty	(in ca. 86% aller Fälle)	Liberty Wir hatten in München früher Radio Liberty und Radio Free Europe . Vroeger hadden we in München Radio Liberty en Radio Free Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liberty	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberty Ich komme aus München , und in München saßen jahrzehntelang die Sender " Freies Europa " und Radio Liberty , die für die Länder Mittel - und Osteuropas eine Stimme der Freiheit waren . Sou de Munique e foi nesta cidade durante décadas a sede dos emissores " Europa Livre " e Radio Liberty que representavam uma voz de liberdade para os países da Europa Central e Oriental .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liberty	(in ca. 100% aller Fälle)	Liberty Das Schicksal von Andrej Babitzkij , des Korrespondenten von Radio Liberty in Grosny , der von russischen Truppen festgenommen wurde , ist ein dramatisches Beispiel für die russische Politik . Det öde som drabbat Andrej Babitskij , korrespondenten i Grozny för Radio Liberty som arresterades av ryska trupper , är ett dramatiskt exempel på den ryska politiken .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Liberty	(in ca. 95% aller Fälle)	Liberty Das Schicksal von Andrej Babitzkij , des Korrespondenten von Radio Liberty in Grosny , der von russischen Truppen festgenommen wurde , ist ein dramatisches Beispiel für die russische Politik . El destino de Andréi Babitski , el corresponsal en Grozni de Radio Liberty detenido por tropas rusas , es un ejemplo dramático de la política rusa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen