2003-2008

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2003-2008	(in ca. 81% aller Fälle)	2003-2008 Gut nutzen müssen wir deshalb nicht nur die Mittel von 400 Mio . Euro für Krebsforschung , die vom 6 . Forschungsrahmenprogramm zur Verfügung gestellt werden , sondern auch das neue Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 , damit innovative Initiativen und Projekte auf den Weg gebracht werden . Lad os derfor drage bedst mulig nytte af ikke kun den bevilling på 400 millioner euro til forskning i kræft , der er tilvejebragt af det femte rammeprogram for forskning , men også at det nye sundhedspolitiske handlingsprogram 2003-2008 til at udvikle innovative initiativer og projekter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2003-2008	(in ca. 92% aller Fälle)	2003-2008 . Die psychische Gesundheit ist ein Schwerpunkt der Gesundheitspolitik der Kommission und des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit ( 2003-2008 ) . . Mental Health is indeed a priority of the Community ’s public health policy and under the Public Health Programme ( 2003-2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2003-2008	(in ca. 92% aller Fälle)	2003-2008 Zur finanziellen Unterstützung dieses Programms wurde beschlossen , ihm einen mehrjährigen Finanzrahmen zuzuweisen , der den Zeitraum 2003-2008 umfasst und sich auf insgesamt 67 Mio . EUR beläuft . Pour soutenir financièrement ce programme , il a été décidé d'attribuer un cadre financier pluriannuel couvrant la période 2003-2008 doté de 67 millions d'euros .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2003-2008	(in ca. 87% aller Fälle)	2003-2008 Zur finanziellen Unterstützung dieses Programms wurde beschlossen , ihm einen mehrjährigen Finanzrahmen zuzuweisen , der den Zeitraum 2003-2008 umfasst und sich auf insgesamt 67 Mio . EUR beläuft . Per sostenere economicamente il programma in questione , si è deciso di stanziare un quadro finanziario pluriennale per il periodo 2003-2008 , pari ad un totale di 67 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2003-2008	(in ca. 88% aller Fälle)	2003-2008 Sowohl das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ( 2003-2008 ) als auch das Sechste Forschungsrahmenprogramm sind für die Fortsetzung der Anstrengungen zur Verringerung der Auswirkungen von Brustkrebs sehr geeignete Programme . Zowel het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid ( 2003-2008 ) als het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek biedt goede handvatten om verder te werken aan de vermindering van de effecten van borstkanker .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2003-2008	(in ca. 73% aller Fälle)	2003-2008 Gut nutzen müssen wir deshalb nicht nur die Mittel von 400 Mio . Euro für Krebsforschung , die vom 6 . Forschungsrahmenprogramm zur Verfügung gestellt werden , sondern auch das neue Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 , damit innovative Initiativen und Projekte auf den Weg gebracht werden . Assim , aproveitemos bem não só a verba de 400 milhões de euros para investigação no domínio do cancro disponibilizada pelo VI Programa-Quadro de investigação , mas também o novo programa de acção no domínio da saúde 2003-2008 , para desenvolver iniciativas e projectos inovadores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2003-2008	(in ca. 60% aller Fälle)	2003-2008 Zur finanziellen Unterstützung dieses Programms wurde beschlossen , ihm einen mehrjährigen Finanzrahmen zuzuweisen , der den Zeitraum 2003-2008 umfasst und sich auf insgesamt 67 Mio . EUR beläuft . För att ekonomiskt stödja detta program har ett bidrag fastställts till den fleråriga ekonomiska ramen under perioden 2003-2008 med ett belopp på 67 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2003-2008	(in ca. 67% aller Fälle)	2003-2008 Die Erhebung von Daten und der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken in Bezug auf den Gebärmutterhalskrebs gehören zu den Maßnahmen , für die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 2003-2008 , über das derzeit beraten wird , eine Finanzierung vorgesehen ist . La recopilación de datos y el intercambio de información y buenas prácticas en relación con el cáncer de cuello uterino están entre las medidas cuya financiación prevé el programa de acción comunitaria sobre salud pública para el período 2003-2008 , actualmente en debate .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen