2007-2008

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2007-2008	(in ca. 55% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Dichiaro chiusa la sessione 2007-2008 del Parlamento europeo .
2007-2008	(in ca. 21% aller Fälle)	периода 2007-2008 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2007-2008	(in ca. 87% aller Fälle)	2007-2008 Sie müssen in den Jahren 2007-2008 einen Bericht über den Haushalt und die künftigen Einnahmen der Europäischen Union vorlegen . De skal i 2007-2008 forelægge en rapport om EU 's budget og fremtidige indtægter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2007-2008	(in ca. 100% aller Fälle)	2007-2008 Als nächster Punkt folgt der Bericht von Donata Gottardi , im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , über die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 . The next item is the report by Mrs Gottardi , on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs , on public finances in EMU 2007-2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2007-2008	(in ca. 80% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2007-2008	(in ca. 69% aller Fälle)	2007-2008 Im siebten Jahr der Umsetzung der Lissabon-Strategie berücksichtigt das Europäische Parlament bei seiner Bewertung der derzeitigen Lage in der Europäischen Union die neuen Gegebenheiten , die die Jahre 2007-2008 charakterisieren . kirjallinen . - ( PL ) Lissabonin strategian seitsemäntenä täytäntöönpanovuonna Euroopan parlamentin arviossa Euroopan unionin nykytilasta otetaan huomioon uudet olosuhteet , jotka ovat ominaiset vuosille 2007-2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2007-2008	(in ca. 95% aller Fälle)	2007-2008 Ich beglückwünsche die Kommission zu ihrer Mitteilung , zu ihrem konzeptuellen Ansatz , ihren vorrangigen Zielsetzungen für den Zeitraum 2007-2008 und ihren wesentlichen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele . Je voudrais féliciter la Commission pour sa communication , pour son approche conceptuelle , ses objectifs prioritaires pour 2007-2008 et ses mesures de soutien clés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2007-2008	(in ca. 95% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Κηρύσσω τη λήξη της ετήσιας συνόδου 2007-2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2007-2008	(in ca. 96% aller Fälle)	2007-2008 Als nächster Punkt folgt der Bericht von Donata Gottardi , im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , über die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 . L'ordine del giorno reca la relazione , presentata dall ' onorevole Gottardi , a nome della commissione problemi economici e monetari , sulle finanze pubbliche nell ' UEM 2007-2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2007-2008	(in ca. 94% aller Fälle)	2007.-2008 Sie sagen , dass wir 2007-2008 mit vier Millionen Tonnen Überschüssen rechnen müssen , weshalb uns heute die beiden Vorschläge für eine Verordnung vorliegen , mit denen die Zuckerproduktion anscheinend um nahezu vier Millionen Tonnen reduziert werden soll . Jūs sakāt , ka 2007.-2008 . gadā būs 4 miljoni tonnu pārpalikuma , līdz ar to arī šodien ir divi priekšlikumi regulai , lai acīmredzot iegūtu atteikšanos no gandrīz 4 miljoniem tonnu cukura .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2007-2008	(in ca. 52% aller Fälle)	2007-2008 m.
2007-2008	(in ca. 36% aller Fälle)	2007-2008 Im siebten Jahr der Umsetzung der Lissabon-Strategie berücksichtigt das Europäische Parlament bei seiner Bewertung der derzeitigen Lage in der Europäischen Union die neuen Gegebenheiten , die die Jahre 2007-2008 charakterisieren . raštu . - ( PL ) Einant septintiesiems Lisabonos strategijos įgyvendinimo metams , Europos Parlamento vertinime dėl dabartinės padėties Europos Sąjungoje atsižvelgiama į naujas sąlygas , apibūdinančias 2007-2008 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2007-2008	(in ca. 95% aller Fälle)	2007-2008 Frau Kommissarin , es ist außerordentlich ermutigend , dass die Kommission , als sie mit einer Veränderung bei Angebot und Nachfrage von Milchprodukten konfrontiert war , mit einer Änderung einer der Schlüsselverordnungen reagierte und die nationalen Quoten für den Zeitraum 2007-2008 um 2 % erhöhte . Commissaris , het is bijzonder bemoedigend dat de Commissie op de veranderingen in vraag en aanbod van zuivelproducten heeft ingespeeld door een belangrijke verordening te wijzigen en de nationale quota te verhogen met 2 procent voor de periode 2007-2008 .
Sitzungsperiode 2007-2008 des	(in ca. 100% aller Fälle)	zitting 2007-2008 van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2007-2008	(in ca. 86% aller Fälle)	2007-2008 Ich möchte an dieser Stelle auch noch einmal ausdrücklich herausstreichen : Bulgarien hat im Jahr 2006 340 Millionen Euro bekommen , im Jahr 2007-2008 sind 253 Millionen Euro geflossen , im Jahre 2009 sind 89,5 Millionen Euro nach Bulgarien gegangen . W tym miejscu chciałabym jeszcze raz zdecydowanie podkreślić , że w 2006 roku Bułgaria otrzymała 340 milionów euro , w latach 2007-2008 otrzymała 253 miliony euro , a w 2009 roku 89,5 miliona euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2007-2008	(in ca. 96% aller Fälle)	2007-2008 Deshalb ersuchen wir die Kommission , bis Anfang 2007 eine Bewertung vorzunehmen , damit das Parlament rechtzeitig und ohne Zeitdruck mit seiner für 2007-2008 vorgesehenen Aussprache über Richtung und Inhalt der Mehrwertsteuerpolitik , die die Mitgliedstaaten einführen sollen , sowie über die dazu erforderliche EU-Verordnung beginnen kann . Por consequente , solicito à Comissão que elabore , até ao início de 2007 , um estudo que permita ao Parlamento iniciar um debate , em 2007-2008 , em tempo útil e sem qualquer pressa , a respeito da orientação e conteúdo da política do IVA a aplicar pelos Estados-Membros , bem como da regulamentação da União Europeia necessária nesta matéria .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2007-2008	(in ca. 71% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Dichiaro chiusa la sessione 2007-2008 del Parlamento europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2007-2008	(in ca. 78% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Jag förklarar Europaparlamentets session 2007-2008 avslutad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2007-2008	(in ca. 94% aller Fälle)	2007-2008 Den Berechnungen zufolge wird Portugal einen Finanzrahmen von 6 bis 7 Mio . EUR erhalten , um dem Einbruch der Erzeugerpreise entgegenzuwirken , der im Vergleich zu den Preisen der Jahre 2007-2008 bei über 50 % liegt ... V skladu z izračuni bo Portugalska dobila finančni okvir od 6 do 7 milijonov EUR za boj proti padcu proizvodnih cen , ki je večji od 50 % glede na cene v času 2007-2008 ...

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2007-2008	(in ca. 100% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Declaro abierto el periodo de sesiones 2007-2008 del Parlamento Europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2007-2008	(in ca. 90% aller Fälle)	2007-2008 Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Prohlašuji zasedání Evropského parlamentu 2007-2008 za ukončené .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2007-2008	(in ca. 58% aller Fälle)	2007-2008-as Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für geschlossen . Az Európai Parlament 2007-2008-as éves ülésszakát befejezettnek nyilvánítom .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen