2008-2012

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2008-2012	(in ca. 81% aller Fälle)	2008-2012 Ich freue mich über die Leistungen der Europäischen Union , da nicht nur die 15 Länder , die ihren CO2-Ausstoß um 8 % im Zeitraum 2008-2012 reduzieren wollten , ihr gemeinsames Ziel erreichen werden , sondern auch die EU der 27 , mit den 10 neuen Mitgliedstaaten , die ein Ziel haben , und sogar Zypern und Malta , die keines haben . Доволен съм от резултатите на Европейския съюз , тъй като 15-те държави , които имат общата цел за намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 8 % през периода 2008-2012 г. , ще я постигнат , но ЕС на 27-те , с 10-те нови държави , които имат цели , и Кипър и Малта , които нямат , също ще постигнат целта .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2008-2012	(in ca. 92% aller Fälle)	2008-2012 Ich freue mich über die Leistungen der Europäischen Union , da nicht nur die 15 Länder , die ihren CO2-Ausstoß um 8 % im Zeitraum 2008-2012 reduzieren wollten , ihr gemeinsames Ziel erreichen werden , sondern auch die EU der 27 , mit den 10 neuen Mitgliedstaaten , die ein Ziel haben , und sogar Zypern und Malta , die keines haben . Jeg er tilfreds med EU 's indsats , fordi de 15 lande , som har det fælles mål at reducere CO2-udledningen med 8 % i perioden 2008-2012 , når dette mål , mens EU-27 med de 10 nye lande , som har et mål , og Cypern og Malta , som ikke har , også vil nå målet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2008-2012	(in ca. 95% aller Fälle)	2008-2012 Das Europäische Parlament begrüßt die Tatsache , dass das Zentrum eine Halbzeitüberprüfung seiner Strategie für 2008-2012 durchführen wird ; fordert das Zentrum dennoch auf , seine Leistungsbewertung weiterzuentwickeln , indem es die Verbindungen zwischen seinen strategischen Maßnahmen und den in seinem Arbeitsprogramm vorgesehenen Maßnahmen verbessert und die Indikatoren für die Kontrolle seiner Leistung überprüft , damit die SMART-Kriterien eingehalten werden . The European Parliament welcomes the fact that the Centre will carry out a mid-term review of its strategy for 2008-2012 ; however , it invites the Centre to further develop the appraisal of its own performance , by improving the synergies between its strategic activities and the activities foreseen in its work programme and by reviewing the indicators for monitoring its performance in order to comply with SMART criteria .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2008-2012	(in ca. 60% aller Fälle)	2008-2012 Ich begrüße den Plan des Zentrums , eine Halbzeitprüfung seiner Strategie 2008-2012 durchzuführen . Toetan tõlkekeskuse plaani teha vahekokkuvõte oma strateegiast aastateks 2008-2012 .
2008-2012	(in ca. 38% aller Fälle)	aastateks 2008-2012
Zeitraum 2008-2012	(in ca. 75% aller Fälle)	2008-2012

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2008-2012	(in ca. 88% aller Fälle)	2008-2012 Hier ist zu betonen , dass dieser Plan im Gegensatz zum Kyoto-Protokoll für den Zeitraum 2008-2012 keine quantifizierten Verpflichtungen vorsieht . Tässä on korostettava sitä , että toisin kuin Kioton pöytäkirjassa vuosille 2008-2012 , tässä suunnitelmassa ei varmisteta mitään määrällisesti ilmaistuja sitoumuksia .
Zeitraum 2008-2012	(in ca. 86% aller Fälle)	2008-2012

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2008-2012	(in ca. 90% aller Fälle)	2008-2012 Die Mittelausstattung für den Programmzeitraum 2008-2012 ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum tatsächlich um 15 % erhöht worden . En fait , l'enveloppe financière attribuée au programme 2008-2012 représente une augmentation de 15 % par rapport à la période précédente .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2008-2012	(in ca. 75% aller Fälle)	2008-2012 Hier ist zu betonen , dass dieser Plan im Gegensatz zum Kyoto-Protokoll für den Zeitraum 2008-2012 keine quantifizierten Verpflichtungen vorsieht . Εν προκειμένω , οφείλουμε να τονίσουμε ότι , αντίθετα με το Πρωτόκολλο του Κυότο για τα έτη 2008-2012 , το συγκεκριμένο σχέδιο δεν εξασφαλίζει καμία ποσοτική υποχρέωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2008-2012	(in ca. 82% aller Fälle)	2008-2012 Statistisches Programm der Gemeinschaft ( 2008-2012 ) - Rechtzeitige Übermittlung und Verifizierung der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten ( Aussprache ) Programma statistico comunitario 2008-2012 - Trasmissione e verifica tempestive dei dati statistici forniti dagli Stati membri ( discussione )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2008-2012	(in ca. 47% aller Fälle)	2008-2012 m.
2008-2012	(in ca. 47% aller Fälle)	2008-2012 Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein , dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt . Todėl turime džiaugtis , kad turime ES statistinę programą 2008-2012 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2008-2012	(in ca. 99% aller Fälle)	2008-2012 Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein , dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt . Daarom moeten we blij zijn dat we een statistisch programma van de EU voor 2008-2012 hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2008-2012	(in ca. 72% aller Fälle)	2008-2012 Ich freue mich über die Leistungen der Europäischen Union , da nicht nur die 15 Länder , die ihren CO2-Ausstoß um 8 % im Zeitraum 2008-2012 reduzieren wollten , ihr gemeinsames Ziel erreichen werden , sondern auch die EU der 27 , mit den 10 neuen Mitgliedstaaten , die ein Ziel haben , und sogar Zypern und Malta , die keines haben . Cieszę się z wyników osiągniętych przez Unię Europejską , ponieważ 15 krajów mających wspólny cel ograniczenia emisji dwutlenku węgla o 8 % w latach 2008-2012 zrealizuje swój cel , ale 27 państw członkowskich UE , z dziesięcioma nowymi krajami mającymi wyznaczone cele oraz Cyprem i Maltą , które takich celów nie mają , również osiągnie ten cel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2008-2012	(in ca. 91% aller Fälle)	2008-2012 im Namen der PSE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Auch ich möchte zunächst dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit an diesem Bericht über das Statistische Programm für 2008-2012 gratulieren . em nome do Grupo PSE . - ( EN ) Senhora Presidente , também eu gostaria de começar por agradecer ao relator pelo seu excelente trabalho neste relatório sobre o programa estatístico 2008-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2008-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2008-2012 Das Europäische Parlament begrüßt die Tatsache , dass das Zentrum eine Halbzeitüberprüfung seiner Strategie für 2008-2012 durchführen wird ; fordert das Zentrum dennoch auf , seine Leistungsbewertung weiterzuentwickeln , indem es die Verbindungen zwischen seinen strategischen Maßnahmen und den in seinem Arbeitsprogramm vorgesehenen Maßnahmen verbessert und die Indikatoren für die Kontrolle seiner Leistung überprüft , damit die SMART-Kriterien eingehalten werden . Parlamentul European salută faptul că Centrul va efectua o evaluarea la jumătatea perioadei a strategiei sale pentru 2008-2012 ; cu toate acestea , invită Centrul să dezvolte în continuare evaluarea propriilor rezultate , prin îmbunătățirea sinergiilor dintre activitățile sale strategice și activitățile prevăzute în programul său de lucru și prin revizuirea indicatorilor de monitorizare a rezultatelor sale , în scopul de a se conforma criteriilor SMART .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2008-2012	(in ca. 84% aller Fälle)	2008-2012 Zu Ziffer 3 : Die Kommission ist derzeit damit beschäftigt , eine Strategie zu erarbeiten , um die Verpflichtungen von Kyoto zu erfüllen , die Emissionen von sechs Treibhausgasen bis 2008-2012 um 8 % im Vergleich zu 1990 zu senken . Vad gäller punkt 3 : Kommissionen håller på att utarbeta en strategi för att uppfylla Kyotoåtagandet om att minska utsläppen av sex växthusgaser med 8 procent till 2008-2012 jämfört med 1990 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2008-2012	(in ca. 75% aller Fälle)	2008-2012 Die Mittelausstattung für den Programmzeitraum 2008-2012 ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum tatsächlich um 15 % erhöht worden . La dotación financiera para el programa 2008-2012 representa un aumento del 15 % sobre el periodo anterior .
2008-2012	(in ca. 20% aller Fälle)	2008-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2008-2012	(in ca. 75% aller Fälle)	2008-2012 Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein , dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt . Z toho důvodu bychom měli být rádi , že máme statistický program EU na období 2008-2012 .
2008-2012	(in ca. 17% aller Fälle)	období 2008-2012

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen