Ähnlichkeit
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Ähnlichkeiten |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Ähn-lich-keit |
| Nominativ |
die Ähnlichkeit |
die Ähnlichkeiten |
|---|---|---|
| Dativ |
der Ähnlichkeit |
der Ähnlichkeiten |
| Genitiv |
der Ähnlichkeit |
den Ähnlichkeiten |
| Akkusativ |
die Ähnlichkeit |
die Ähnlichkeiten |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Englisch (2)
-
Französisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Portugiesisch (1)
-
Slowakisch (2)
-
Slowenisch (1)
-
Spanisch (1)
-
Tschechisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
similarity
Abgesehen von den daraus resultierenden Überlegungen über die Zukunft der Union müssen wir uns der Akzeptanz dieser Ähnlichkeit bewusst werden .
Besides the resulting considerations about the future of the Union , we need to acknowledge the acceptance of this similarity .
|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
similarity between
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
similitude
Als Beweis führe ich ein Lehrbuch der Neurologie aus dem Jahr 1978 an , das von Medizinstudenten in Frankreich verwendet wird , und in dem bereits eine starke Ähnlichkeit zwischen der beim Menschen festgestellten Erkrankung und der beim Affen aufgetretenen Erkrankung vermutet wurden .
J'en veux pour preuve un livre de neurologie de 1978 , utilisé par les étudiants en médecine français , qui émettait déjà de fortes présomptions de similitude entre la maladie détectée chez l'homme et celle trouvée chez le singe .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
somiglianza
Dies ist auch auf die Verwirrung zurückzuführen , die durch die Ähnlichkeit der beiden Kennzeichnungen entsteht .
Questo è dovuto anche alla confusione causata dalla somiglianza fra i due marchi .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit zwischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
līdzību starp
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
gelijkenis
Zwanzig Jahre nachdem Sie Ihre Macht zurückerobert haben , sich selbst demokratisch zu regieren , sind Sie nun Teil einer neuen politischen Union , die immer mehr Ähnlichkeit mit dieser alten Sowjetunion bekommt .
Twintig jaar nadat u het vermogen herwon om uzelf democratisch te regeren , maakt u nu deel uit van een nieuwe politieke unie die in toenemende mate gelijkenis vertoont met die oude Sovjet-Unie .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
semelhanças
Herr Präsident ! Mich verblüfft die Ähnlichkeit dieser beiden Berichte .
Senhor Presidente , surpreendem-me as semelhanças entre estes dois relatórios .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
podobnosť
Dies ist auch auf die Verwirrung zurückzuführen , die durch die Ähnlichkeit der beiden Kennzeichnungen entsteht .
Deje sa to aj v dôsledku zmätku , ktorý spôsobuje podobnosť spomínaných dvoch označení .
|
| Ähnlichkeit zwischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
podobnosť medzi
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
podobnost
Es ist nicht das erste Mal , dass die Sicherheit demokratischen und humanitären Werten gegenübergestellt wird , dass einige glauben , weniger Menschen - und Bürgerrechte bedeuteten mehr Sicherheit , dass unsichere Menschen innerhalb ihrer nationalen Gemeinschaft Schutz suchen , und dabei fälschlicherweise annehmen , ethnische Ähnlichkeit biete besseren Schutz .
Ni prvič , da se je varnost obrnila proti demokratičnim in humanitarnim vrednotam , ko nekateri menijo , da manj človekovih in državljanskih pravic pomeni večjo varnost , ko negotovi ljudje iščejo zatočišče v svoji nacionalni skupnosti z napačnim mišljenjem , da etnična podobnost pomeni boljšo zaščito .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
similitud
Als Beweis führe ich ein Lehrbuch der Neurologie aus dem Jahr 1978 an , das von Medizinstudenten in Frankreich verwendet wird , und in dem bereits eine starke Ähnlichkeit zwischen der beim Menschen festgestellten Erkrankung und der beim Affen aufgetretenen Erkrankung vermutet wurden .
Así lo demuestra un libro de neurología de 1978 , que utilizan los estudiantes de medicina franceses , el cual ya ponía de manifiesto sólidas presunciones en cuanto a la similitud entre la enfermedad detectada en las personas y la detectada en el mono .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Ähnlichkeit zwischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
podobnost mezi
|
Häufigkeit
Das Wort Ähnlichkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7494. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.40 mal vor.
| ⋮ | |
| 7489. | negative |
| 7490. | vorbereitet |
| 7491. | Heyne |
| 7492. | Besondere |
| 7493. | Dachau |
| 7494. | Ähnlichkeit |
| 7495. | Schuss |
| 7496. | Länderspiele |
| 7497. | Wellen |
| 7498. | romanische |
| 7499. | Delegation |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ähnlichkeiten
- Unterschiede
- auffällige
- ähnlichen
- Merkmale
- verwandt
- Verwechslungsgefahr
- verwandten
- ähnliche
- eigentümlichen
- Merkmalen
- Verwechslung
- morphologischen
- Proportionen
- Charakteristika
- abgeleiteten
- aufwiesen
- verglichen
- Besonderheiten
- vergleichbar
- typisch
- verwechselt
- Zuordnung
- verwandte
- ähnlicher
- Unterscheidung
- abweichende
- Analogie
- Typus
- Eigenheit
- abweichenden
- zeigen
- ähnlichsten
- primitiver
- Einordnung
- unverwechselbaren
- hinweist
- Häufung
- Schwesterart
- Unterscheidungsmerkmale
- mitunter
- nachempfunden
- hinsichtlich
- herrührt
- identisch
- untypisch
- Abwandlung
- Tendenz
- Unterschied
- abgeleitete
- beschriebenen
- hindeuten
- Überschneidungen
- auffälligste
- abgewandelte
- unterscheidet
- hindeutet
- augenfälligste
- Merkmal
- charakterisiert
- Ausprägung
- Form
- kontrastieren
- kennzeichnenden
- Besonderheit
- dominanten
- ehesten
- Überschneidung
- eindeutig
- zusammenhängt
- vergleichbare
- nahelegen
- vergleichen
- Mähne
- Gegenüberstellung
- Ursprung
- untypischen
- Elementen
- Formen
- vergleichbaren
- Hautfarbe
- eindeutige
- primitiven
- manche
- grundverschieden
- Hauptmerkmal
- sehr
- einzigartigen
- eindeutigen
- Abart
- Bedeutung
- herausgearbeitet
- andersartigen
- wahrscheinlich
- Erscheinungsbildes
- Identifikation
- kennzeichnet
- vorkam
- Abwandlungen
- korrespondiert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ähnlichkeit mit
- die Ähnlichkeit
- Ähnlichkeit mit dem
- große Ähnlichkeit
- der Ähnlichkeit
- Ähnlichkeit zu
- Ähnlichkeit der
- Ähnlichkeit mit der
- große Ähnlichkeit mit
- gewisse Ähnlichkeit
- Ähnlichkeit mit den
- Ähnlichkeit zum
- eine Ähnlichkeit
- Die Ähnlichkeit
- Ähnlichkeit des
- gewisse Ähnlichkeit mit
- starke Ähnlichkeit
- Ähnlichkeit zwischen
- die Ähnlichkeit der
- Ähnlichkeit zur
- Ähnlichkeit mit einem
- die Ähnlichkeit mit
- Ähnlichkeit zu den
- der Ähnlichkeit der
- eine Ähnlichkeit mit
- der Ähnlichkeit mit
- große Ähnlichkeit mit dem
- starke Ähnlichkeit mit
- hat Ähnlichkeit mit
- große Ähnlichkeit mit der
- die Ähnlichkeit des
- große Ähnlichkeit zu
- große Ähnlichkeit mit den
- keine Ähnlichkeit mit
- ihrer Ähnlichkeit mit
- Die Ähnlichkeit der
- der Ähnlichkeit des
- die Ähnlichkeit zu
- die Ähnlichkeit zwischen
- der Ähnlichkeit zu
- Ähnlichkeit der beiden
- eine Ähnlichkeit zu
- gewisse Ähnlichkeit mit dem
- die Ähnlichkeit mit dem
- hat Ähnlichkeit mit dem
- eine Ähnlichkeit mit dem
- gewisse Ähnlichkeit mit der
- der Ähnlichkeit zum
- starke Ähnlichkeit zu
- Die Ähnlichkeit des
- große Ähnlichkeit zum
- gewisse Ähnlichkeit zu
- Ähnlichkeit zwischen dem
- Ähnlichkeit zwischen den
- starke Ähnlichkeit mit dem
- die Ähnlichkeit mit der
- der Ähnlichkeit mit dem
- große Ähnlichkeit zur
- die Ähnlichkeit zur
- Ähnlichkeit zu einem
- hat Ähnlichkeit mit der
- gewisse Ähnlichkeit mit den
- die Ähnlichkeit zum
- große Ähnlichkeit zu den
- starke Ähnlichkeit mit der
- ihrer Ähnlichkeit zu
- die Ähnlichkeit mit den
- eine Ähnlichkeit mit der
- seiner Ähnlichkeit zum
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɛːnlɪçkaɪ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Durchlässigkeit
- Staatsangehörigkeit
- Flüssigkeit
- Schneid
- jederzeit
- Lesbarkeit
- Eindeutigkeit
- Mannigfaltigkeit
- Wirklichkeit
- Amtseid
- Nachspielzeit
- Kleid
- Frauenarbeit
- Bürgerentscheid
- schreit
- Arbeitslosigkeit
- Bronzezeit
- Grausamkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Handarbeit
- Marktbreit
- Ehrlichkeit
- Chancengleichheit
- zeit
- Hoheit
- Persönlichkeit
- Gesetzmäßigkeit
- Einigkeit
- Kindheit
- Müdigkeit
- Dankbarkeit
- Einsamkeit
- leid
- Männlichkeit
- unweit
- Übersichtlichkeit
- Wattenscheid
- Kuwait
- Traurigkeit
- Eisenzeit
- Freundlichkeit
- Beharrlichkeit
- Laufzeit
- Bequemlichkeit
- Menschheit
- Sehenswürdigkeit
- Bestechlichkeit
- Uhrzeit
- Sommerzeit
- Unsterblichkeit
- Hallstattzeit
- Seltenheit
- Parteizugehörigkeit
- Gemeinsamkeit
- Richtigkeit
- Rechtsstaatlichkeit
- Blindheit
- Bescheid
- Örtlichkeit
- Klarheit
- Geborgenheit
- Angelegenheit
- Feigheit
- Raumzeit
- Echtzeit
- Echtheit
- Bestzeit
- Ungerechtigkeit
- Bauzeit
- Mittagszeit
- Apartheid
- Machbarkeit
- Zugehörigkeit
- Zweidrittelmehrheit
- Doktorarbeit
- Alzheimer-Krankheit
- Zusammengehörigkeit
- Übelkeit
- Vergänglichkeit
- Frühzeit
- österreichweit
- Kindersterblichkeit
- breit
- Volksentscheid
- Entscheid
- Veit
- Zusammenarbeit
- Lächerlichkeit
- Leistungsfähigkeit
- Spezialeinheit
- Sinnlichkeit
- Geistlichkeit
- Militärzeit
- Grundgesamtheit
- Rekordzeit
- Gesamtheit
- Hausarbeit
- Brutzeit
- Reinheit
- Mehrheit
Unterwörter
Worttrennung
Ähn-lich-keit
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ähnlich
keit
Abgeleitete Wörter
- Ähnlichkeiten
- Ähnlichkeitstheorie
- Ähnlichkeitsprinzip
- Ähnlichkeitsmatrix
- Ähnlichkeitsmaß
- Ähnlichkeitstransformation
- Ähnlichkeitssuche
- Ähnlichkeits
- Ähnlichkeitsabbildung
- Hamming-Ähnlichkeit
- Ähnlichkeitsgesetz
- Ähnlichkeitsbeziehung
- Ähnlichkeitswerte
- Ähnlichkeitshemmung
- Kosinus-Ähnlichkeit
- Ähnlichkeitsmechanik
- Ähnlichkeitsmaße
- Ähnlichkeitsabbildungen
- Ähnlichkeitsdimension
- Ähnlichkeitsbeziehungen
- Ähnlichkeitssätze
- Ähnlichkeitsmatrizen
- Ähnlichkeitstransformationen
- Ähnlichkeitsprinzips
- Ähnlichkeitskennzahl
- Ähnlichkeitskennzahlen
- Ähnlichkeitsbereich
- Ähnlichkeitsgrad
- Ähnlichkeitsstrukturen
- Ähnlichkeitsgrades
- Ähnlichkeitswert
- Ähnlichkeitshypothese
- Ähnlichkeitsprüfung
- Unix-Ähnlichkeit
- Ähnlichkeitsrecherche
- Ähnlichkeitsfunktion
- Ähnlichkeitsgeometrie
- Ähnlichkeitsregel
- Ähnlichkeitsbezug
- Ähnlichkeitsbetrachtungen
- Ähnlichkeitsmaßen
- Ähnlichkeitslösung
- Ähnlichkeitssatz
- Ähnlichkeitsgesetze
- Ähnlichkeitsphysik
- Ähnlichkeitskriteriums
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Philosophie |
|
|
| Philosophie |
|
|
| Biologie |
|
|
| Biologie |
|
|
| Mond |
|
|
| Mond |
|
|
| Sprache |
|
|
| Sprache |
|
|
| Gattung |
|
|
| Gattung |
|
|
| Gattung |
|
|
| Album |
|
|
| Art |
|
|
| Art |
|
|
| Film |
|
|
| Köln |
|
|
| Automarke |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Maler |
|
|
| Mozart |
|
|
| Mythologie |
|
|
| Weinbaugebiet |
|
|
| Archäologie |
|
|
| Software |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Spiel |
|
|