primitiven

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
primitiven	(in ca. 87% aller Fälle)	primitive Daraus entstehen weitere Fragen , beispielsweise warum das Verhalten von intelligenten und gebildeten Menschen Tieren gegenüber oft das von primitiven Völkern gleicht , die um ihr Überleben kämpfen müssen . Dette giver anledning til flere spørgsmål om , hvorfor intelligente og uddannede mennesker ofte opfører sig over for dyr som primitive stammer , der er dømt til at kæmpe for deres eksistens .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
primitiven	(in ca. 98% aller Fälle)	primitive Frau Präsidentin ! Die Geschichte des Warenhandels – ob in primitiven oder in entwickelten Gesellschaften – zeigt , dass dieser Handel , sofern er auf fairen Regeln basiert , diesen Gesellschaften hilft , zu überleben und sich weiterzuentwickeln . Madam President , the history of trade in goods , both in primitive societies and in developed societies , shows that wherever such trade is based on fair rules it helps these societies survive and develop .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
primitiven	(in ca. 92% aller Fälle)	primitives Ich möchte sie daran erinnern , dass Italien seit 3 000 Jahren Kultur exportiert und dies auch weiterhin tun wird . In diesem Zeitraum wurde in Italien außerdem eine fortschrittliche Zivilisation gegründet , in der wir auch heute noch leben , während die Menschen in vielen anderen Ländern noch unter primitiven Bedingungen lebten . Je voudrais lui rappeler que l'Italie a exporté sa culture au cours des 3 000 dernières années , et continue de le faire , et qu ' à l'époque où une civilisation évoluée existait en Italie , les peuples de nombreux autres pays vivaient toujours dans des conditions primitives .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
primitiven	(in ca. 44% aller Fälle)	primitive Außerdem sollten wir Entwicklungsländer unterstützen , damit sie die Bedingungen in den primitiven Haltungsbetrieben und die Hygiene beim Geflügelfutter verbessern können , was sehr wichtig ist . Dovrebbe inoltre essere fornita assistenza ai paesi terzi per migliorare le condizioni primitive delle aziende agricole e l’igiene alimentare del pollame , che è molto importante .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
primitiven	(in ca. 93% aller Fälle)	primitīvu Wir begrüßen jede Art der Vereinfachung , akzeptieren aber deswegen keine primitiven Bestimmungen . Mēs atzinīgi vērtējam visu veidu vienkāršošanu , ja vien tā nenozīmē primitīvu noteikumu pieņemšanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
primitiven	(in ca. 89% aller Fälle)	primitieve Zur Beschleunigung der Abwrackmaßnahmen unterstützt die Gemeinschaft derzeit die Konstruktion , den Bau und die Zulassung eines Transport - und Lagertanks für beschädigte abgebrannte Brennstoffe , die beim Betrieb von Atom-U-Booten und Eisbrechern anfallen und derzeit unter primitiven Bedingungen gelagert werden . Om de ontmanteling te versnellen geeft de Gemeenschap steun voor het ontwerp , de bouw en de officiële toelating van een transport - en opslagtank voor beschadigde splijtstofstaven afkomstig van atoomonderzeeërs en ijsbrekers . Deze splijtstofstaven worden momenteel onder primitieve omstandigheden opgeslagen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
primitiven	(in ca. 67% aller Fälle)	primitivas Im Gegensatz zu primitiven Emotionen , die wir mit den Tieren gemeinsam haben , haben die höheren Emotionen sogar einen separaten Gehirnbereich . Em contraste com as emoções primitivas que partilhamos com os animais , as emoções mais elevadas até têm uma zona separada no cérebro .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
primitiven	(in ca. 90% aller Fälle)	primitive Wir begrüßen jede Art der Vereinfachung , akzeptieren aber deswegen keine primitiven Bestimmungen . Salutăm orice tip de simplificare , însă nu şi dacă aceasta înseamnă să acceptăm prevederi primitive .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
primitiven	(in ca. 90% aller Fälle)	primitiva Daraus entstehen weitere Fragen , beispielsweise warum das Verhalten von intelligenten und gebildeten Menschen Tieren gegenüber oft das von primitiven Völkern gleicht , die um ihr Überleben kämpfen müssen . Detta föranleder ytterligare frågor om varför intelligenta och utbildade människor ofta uppför sig mot djur på liknande sätt som primitiva stammar som är dömda att kämpa för sin överlevnad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
primitiven	(in ca. 87% aller Fälle)	primitívnych Daraus entstehen weitere Fragen , beispielsweise warum das Verhalten von intelligenten und gebildeten Menschen Tieren gegenüber oft das von primitiven Völkern gleicht , die um ihr Überleben kämpfen müssen . Z toho vyplývajú ďalšie otázky v zmysle , prečo je správanie inteligentných a vzdelaných ľudí voči zvieratám často rovnaké ako správanie primitívnych kmeňov , odsúdených na boj o svoj život .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
primitiven	(in ca. 59% aller Fälle)	primitivne Wir begrüßen jede Art der Vereinfachung , akzeptieren aber deswegen keine primitiven Bestimmungen . Pozdravljamo vsako poenostavitev , vendar ne , če to pomeni , da moramo sprejeti primitivne določbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
primitiven	(in ca. 59% aller Fälle)	primitivas Im Gegensatz zu primitiven Emotionen , die wir mit den Tieren gemeinsam haben , haben die höheren Emotionen sogar einen separaten Gehirnbereich . Al contrario que las emociones primitivas que compartimos con los animales , las emociones superiores tienen incluso una zona separada en el cerebro .
primitiven	(in ca. 32% aller Fälle)	primitivos Am Ende stehen dann Menschen , die nur nach primitiven Instinkten und Denkweisen handeln und die kein Mitgefühl und keine Fähigkeit für geistiges Wachstum besitzen . Esto produce personas que actúan solo según sus instintos y razonamientos primitivos y que carecen de empatía y de capacidad de crecimiento espiritual .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen