Besondere
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (2)
- Englisch (6)
- Estnisch (5)
- Finnisch (8)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (1)
- Lettisch (4)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (7)
- Tschechisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Особено внимание
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
специални разпоредби относно наноматериалите
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
специални разпоредби относно наноматериалите .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Besondere Bedeutung haben : |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Af særlig betydning er :
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
særlige bestemmelser om nanomaterialer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Particular
Besondere Beachtung ist den Folgen des Sports für die Gesundheit der Athleten , der Verhinderung von sexuellem Missbrauch und sexueller Belästigung und der verstärkten Berichterstattung über Frauensport in den Medien zu schenken .
Particular attention must be paid to the effects of sport on athletes ' health , to preventing and combating sexual abuse and harassment and to increasing media coverage of women 's sport .
|
Besondere |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Special
Besondere Beachtung sollte auch den Inseln geschenkt werden , die weit entfernt von großen Ballungszentren liegen und große Schwierigkeiten mit dem Zugang zu selbst den grundlegendsten Dienstleistungen haben . Für sie sollte eine EU-Meerespolitik entwickelt werden , mit deren Hilfe stabile Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zu den Nachbarländern aufgebaut werden können .
Special attention should also be paid to islands that are a long way from large population centres , which have great difficulties in accessing services , even basic ones , by developing an EU maritime policy that is able to establish stable economic and commercial relations with bordering countries .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Particular attention
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
specific provisions on nanomaterials
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
specific provisions on nanomaterials .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Erilist tähelepanu
|
Besondere |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Erilist
Besondere Aufmerksamkeit muss dabei Frauen und Kindern geschenkt werden , insbesondere Flüchtlingen und Vertriebenen , denn Verstöße gegen humanitäres Völkerrecht insbesondere gegen diese Bevölkerungsgruppen treten immer häufiger auf .
Erilist tähelepanu tuleb pöörata naistele ja lastele , eeskätt pagulastele ja ümberasustatutele , kuna rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumised on nende rühmade puhul muutunud aina tavalisemaks .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Erilist tähelepanu
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
konkreetsed sätted nanomaterjalide kohta
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
konkreetsed sätted nanomaterjalide kohta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Erityistä
Besondere Aufmerksamkeit sollte den kleinen und mittelständischen Unternehmen der Chemie geschenkt werden .
Erityistä huomiota pitäisi kiinnittää kemian alan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin .
|
Besondere |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Erityistä huomiota
|
Besondere |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Erityisen
Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang der Ausarbeitung von nationalen Programmen zur Prävention , der Schaffung von interdisziplinären und interinstitutionellen Verbrechenspräventionsräten und vor allem auch der Evaluierung und Bewertung von Präventionsaktivitäten zu .
Erityisen merkittävinä pidetään tässä yhteydessä kansallisten rikostenehkäisyohjelmien laatimista , eri aloja edustavien ja eri toimielinten välisten rikostentorjuntaneuvostojen perustamista ja ennen muuta myös rikostenehkäisytoimien evaluointia ja arviointia .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nanomateriaaleja koskevat erityissäännökset
|
Besondere Bedeutung haben : |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Erityisen tärkeää on :
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nanomateriaaleja koskevat erityissäännökset .
|
Besondere Aufmerksamkeit galt den Patientenrechten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Erityistä huomiota kiinnitettiin potilaiden oikeuksiin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
attention particulière
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
attention particulière
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ιδιαίτερη
Besondere Aufmerksamkeit galt hier vor allem den Fragen in bezug auf die Rückführung illegaler Einwanderer in die Heimat und in Transitländer , und es wurden folgende Rechtsakte verabschiedet : Ein Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder , ein Musterentwurf eines bilateralen Rückübernahmeabkommens zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat und Standardklauseln , die in zukünftige gemischte Abkommen aufzunehmen sind .
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε εδώ προπάντων σε ζητήματα που αφορούσαν την επιστροφή των παράνομα εισερχόμενων μεταναστών στην πατρίδα τους ή σε χώρες διέλευσης και ψηφίσθηκαν οι ακόλουθες νομικές πράξεις : ένα τυποποιημένο ταξιδιωτικό έγγραφο για την επιστροφή των υπηκόων τρίτων χωρών , ένα πρότυπο σχέδιο διμερούς συμφωνίας μεταξύ ενός κράτους μέλους και μίας τρίτης χώρας για την αποδοχή των επιστρεφόντων καθώς και τυποποιημένες ρήτρες που θα μπορούν να ενσωματώνονται σε μελλοντικές μικτές συμφωνίες .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Ιδιαίτερη προσοχή
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Ιδιαίτερη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei der ersten Bildungsstufe , der Vorschulerziehung , gelten .
Particolare attenzione va infatti prestata al primo stadio dell ' istruzione , quella prescolare .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Īpaša
Besondere Beachtung muss dabei der spezifischen Lage von schutzbedürftigen Gruppen zukommen .
Īpaša vērība jāvelta neaizsargāto grupu situācijai .
|
Besondere |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Īpaša uzmanība
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Īpaša uzmanība
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
īpaši noteikumi attiecībā uz nanomateriāliem
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Ypatingas
Besondere Aufmerksamkeit muss dem durch aufgewühlte Bodensedimente freigesetzten Phosphor gewidmet werden . Die UVP bestätigt zwar , dass kein Eutrophierungsrisiko besteht , aber in dieser Hinsicht gehen die Meinungen auseinander .
Ypatingas dėmesys turi būti atkreiptas į tai , kad sujudinus dugno nuosėdas yra išskiriamas fosforas : nors poveikio aplinkai vertinime teigiama , kad tai neturi nieko bendra su eutrofikacija , kitų mokslo krypčių atstovai tvirtina kitaip .
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
specialios nuostatos dėl nanomedžiagų .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
specifieke bepalingen inzake nanomaterialen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Szczególną
Besondere Aufmerksamkeit wird ferner den Menschenrechten geschenkt , insbesondere bezüglich gefährdeter Personen sowie , aufgrund des höheren Interesses des Kindes , speziell Minderjähriger .
Szczególną uwagę należy też zwrócić na prawa człowieka , szczególnie jednostek szczególnie narażonych na wykorzystanie i szczególnie nieletnich , w odniesieniu do najlepszego dobra dziecka .
|
Besondere |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Szczególną uwagę
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Szczególną uwagę
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
szczegółowe przepisy dotyczące nanomateriałów
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
szczegółowe przepisy dotyczące nanomateriałów .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
especial atenção
|
Besondere Bedeutung haben : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Assumem particular importância :
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
disposições específicas relativas aos nanomateriais
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
dispoziții specifice privind nanomaterialele
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
dispoziții specifice privind nanomaterialele .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Besondere Aufmerksamkeit ist dem Grundwasser zu schenken , dessen exzessive Ausbeutung vermieden werden muss , der Abwasseraufbereitung und den unerlässlichen Umweltverträglichkeitsstudien , vor allem in Gebieten wie meinem , in denen die unter besonderen Schutz gestellten Naturbiotope ein zu erhaltendes kostbares Gut darstellen .
Särskild uppmärksamhet bör ägnas grundvattnet genom att överdriven exploatering undviks , behandlingen av hushållsvatten och de oumbärliga och nödvändiga studierna av miljöeffekterna , i synnerhet i områden som mitt , där de fridlysta naturområdena utgör en värdefull resurs att bevara .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
särskilda bestämmelser om nanomaterial
|
Besondere Aufmerksamkeit galt den Patientenrechten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Särskild uppmärksamhet ägnades åt patienträttigheter
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
särskilda bestämmelser om nanomaterial .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Besondere Aufmerksamkeit muss den Fachkräften im Gesundheitswesen , den Anbietern von Gesundheitsdiensten sowie der Ausbildung und Unterstützung von Familien , die täglich mit dieser Krankheit umzugehen haben , geschenkt werden .
Osobitnú pozornosť treba venovať zdravotníckym pracovníkom , poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a vzdelávaniu a podpore rodín , ktoré sa denne vyrovnávajú s Alzheimerovou chorobou .
|
Besondere |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Osobitná
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Zielen der Strategie Europa 2020 .
Osobitná pozornosť sa musí venovať cieľom stanoveným v stratégii Európa 2020 .
|
Besondere |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Osobitnú pozornosť
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Osobitná pozornosť
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Osobitnú pozornosť
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
osobitné ustanovenia o nanomateriáloch
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
osobitné ustanovenia o nanomateriáloch .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Posebno
Besondere Aufmerksamkeit muss dem durch aufgewühlte Bodensedimente freigesetzten Phosphor gewidmet werden . Die UVP bestätigt zwar , dass kein Eutrophierungsrisiko besteht , aber in dieser Hinsicht gehen die Meinungen auseinander .
Posebno pozornost je treba nameniti fosforju , ki se izloča pri premikih usedlin na morskem dnu : medtem ko je v presoji vplivov na okolje zapisano , da to ne pospešuje evtrofikacije , so druge ocene drugačne .
|
Besondere |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Posebno pozornost
|
Besondere |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Posebno pozornost je
|
Besondere |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Zaposlovanju
Besondere Bedeutung kommt dabei der Beschäftigung in der Europäischen Union zu .
Zaposlovanju v Evropski uniji moramo zlasti nameniti pozornost .
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Posebno pozornost
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
posebne določbe o nanomaterialih
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
posebne določbe o nanomaterialih .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Besondere |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Zvláštní
Besondere Sorgen bereitet die Lage hinsichtlich der demokratischen Entwicklung und der Menschenrechte in Russland .
Zvláštní význam přikládáme situaci ohledně demokratického rozvoje a lidských práv v Rusku .
|
Besondere |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Zvláštní pozornost
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Zvláštní pozornost je
|
Besondere Aufmerksamkeit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Zvláštní pozornost
|
Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
konkrétní ustanovení o nanomateriálech .
|
Häufigkeit
Das Wort Besondere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.41 mal vor.
⋮ | |
7487. | 15.000 |
7488. | archäologische |
7489. | negative |
7490. | vorbereitet |
7491. | Heyne |
7492. | Besondere |
7493. | Dachau |
7494. | Ähnlichkeit |
7495. | Schuss |
7496. | Länderspiele |
7497. | Wellen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- besondere
- besonderen
- erlangt
- Besonders
- Insbesondere
- wesentliche
- wesentlichen
- Wesentliche
- insbesondere
- Besonderes
- mediale
- Dementsprechend
- Bedeutung
- Sicherheit
- Hervorzuheben
- gewisse
- besonderer
- besonders
- vielfältige
- Besonderer
- besonderem
- vielfältiger
- Wichtige
- hinsichtlich
- Maßgeblich
- hervorzuheben
- Zunehmend
- Herausragend
- Hinsichtlich
- betrifft
- sorgfältige
- bestimmter
- allgemeiner
- Weitere
- Kenntnisse
- vielfach
- Erwähnenswert
- einzigartige
- ausschließliche
- derartiger
- Verschiedene
- Zahlreiche
- Ebenso
- wichtige
- großer
- Breitere
- bedeutsame
- entscheidender
- allgemein
- verschiedensten
- wesentlicher
- Regelmäßig
- Allgemein
- ausgezeichneten
- etlicher
- wesentlichsten
- symbolische
- mancher
- Diverse
- hervorgehoben
- praktischen
- wichtig
- bemerkenswerte
- Vergleichbare
- Grundsätzlich
- Errichten
- Einsatzgebiete
- hervorhebt
- Einzigartigkeit
- Entscheidend
- jahrzehntelange
- zentraler
- fehlende
- Qualifikationen
- dementsprechend
- Themengebiete
- infrastrukturelle
- Fahrerlaubnis
- spezifischer
- zunehmender
- Werkstoffkunde
- vermehrt
- zentralen
- ideale
- Sprachgebrauch
- Ausgewogenheit
- richtige
- Freizügigkeit
- Bandbreite
- Leichtigkeit
- umfangreichen
- Aufwertung
- unzureichende
- angewendete
- passive
- Abnahme
- Pressekonferenzen
- Fernsehspiel
- rege
- unbekannt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Besondere Bedeutung
- Das Besondere
- Besondere Aufmerksamkeit
- Das Besondere an
- Besondere Bekanntheit
- Besondere Beachtung
- Besondere Bekanntheit erlangte
- Besondere Verdienste
- Besondere Bedeutung hat
- Besondere Erwähnung
- Besondere Bedeutung erlangte
- Besondere Verdienste erwarb
- Besondere Bedeutung kommt
- Das Besondere an der
- Besondere Bedeutung haben
- Besondere Bekanntheit erlangte er
- Das Besondere an diesem
- Besondere Verdienste erwarb er sich
- Besondere Beachtung fand
- Das Besondere an dieser
- Besondere Bedeutung hatte
- Besondere Verdienste erwarb sich
- Besondere Aufmerksamkeit widmete
- Besondere Bedeutung für
- Besondere an dem
- Besondere Bedeutung hat die
- Besondere Beachtung verdient
- Besondere Bekanntheit erreichte
- Besondere Bedeutung hat der
- Besondere an den
- Besondere Aufmerksamkeit erregte
- Besondere Aufmerksamkeit erhielt
- Besondere Erwähnung verdient
- Besondere Bekanntheit erlangte er durch
- Besondere Aufmerksamkeit wurde
- Besondere Bedeutung haben die
- Besondere Bedeutung erlangte die
- Besondere Bedeutung kam
- das Besondere an
- Besondere Bedeutung kommt der
- Besondere Aufmerksamkeit erlangte
- Besondere Beachtung fanden
- Besondere Verdienste um
- Besondere Bedeutung für die
- Besondere an diesen
- Besondere Bedeutung hat das
- Besondere Aufmerksamkeit widmete er
- Besondere Beachtung verdienen
- Besondere Bedeutung erlangten
- Besondere Verdienste erwarb er sich um
- Besondere Aufmerksamkeit verdient
- Besondere Bedeutung erlangte der
- Besondere Bedeutung kommt dem
- Besondere Bekanntheit erlangte die
- Besondere Beachtung findet
- Besondere Verdienste hat
- Besondere Aufmerksamkeit gilt
- Zeige 7 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Besonder
e
Abgeleitete Wörter
- Besonderen
- Besonderes
- Besonderer
- Besonderem
- Award/Besondere
- #Besondere
- Besonderere
- Besondere/Spezielle
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
DBA:
- Dienst für Besondere Aufgaben
-
BT:
- Besonderen Teil
-
BAO:
- Besondere Aufbauorganisation
-
BU:
- Besondere Umstände
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Roman |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Schauspieler |
|
|
Radebeul |
|
|
Automarke |
|
|
Film |
|
|
Feldherr |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Maler |
|
|
Historiker |
|
|
Mathematik |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Software |
|
|
Dresden |
|
|
Komponist |
|
|
Mond |
|
|
Medizin |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Elektrotechnik |
|
|
Insel |
|
|
Politiker |
|
|