schwaches

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schwaches	(in ca. 52% aller Fälle)	слаб Wir beklagen uns , Belarus habe ein schwaches Pseudoparlament , aber schauen Sie sich doch einmal um . Оплакваме се , че Беларус има слаб парламент без собствено мнение , но погледнете нас .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schwaches	(in ca. 42% aller Fälle)	svagt Wir werden dies durch den Verkehrsausschuss mit diesem guten , gemeinsamen Ansatz erreichen , aber sie wollen ihre bürgerlichen Freiheiten vor den Auswirkungen des Terrorismus geschützt wissen , sodass es kein schwaches Glied auf irgendeinem Flughafen gibt . Det vil vi få fra Transportudvalget i denne gode , fælles strategi , men de ønsker deres borgerlige frihedsrettigheder beskyttet mod virkningerne af terrorisme , så der ikke er noget svagt led i lufthavnene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schwaches	(in ca. 50% aller Fälle)	weak Die gegenwärtige Lage Mittelamerikas ist mehr als klar : ein sehr schwaches Wirtschaftswachstum - derzeit 0,6 % - , die Armut auf einem Niveau ähnlich dem der Neunzigerjahre und wachsende Ungleichheiten . Central America 's current situation is abundantly clear : there is very weak economic growth - currently 0.6 % - rates of poverty that remain similar to those of the 1990s , and increasing inequalities .
schwaches	(in ca. 33% aller Fälle)	feeble Ich halte das für ein äußerst schwaches Argument . I find that a particularly feeble argument .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schwaches	(in ca. 48% aller Fälle)	αδύναμο Angesichts der weiterbestehenden Situation einer solchen Ungleichheit sowie angesichts bestehender Rechtsvorschriften über eine formale Gleichheit ist sich der Ausschuß für die Rechte der Frau bewußt , daß ein Verhaltenskodex zwar ein schwaches Instrument darstellt , das sich jedoch bei der Aufdeckung der verschiedenen Ursachen der Ungleichheit und somit bei der Festlegung von Systemen , die künftig verbindlich sein können , stark erweisen kann . Εμπρός στην έμμονη παρουσία αυτών των συνθηκών ανισότητας , αλλά και ενώ συγχρόνως υφίσταται τυπικά η ισότητα , η Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας έχει επίγνωση ότι ο κώδικας αποτελεί βεβαίως ένα αδύναμο μέσο , αλλά που ενδεχομένως μπορεί να αποδεχθεί ισχυρό για να αποκαλύψει εκείνους τους μηχανισμούς στους οποίους φωλιάζουν οι ανισότητες και , συνεπώς , να βοηθήσει στον εντοπισμό συστημάτων που αύριο θα μπορούσαν να είναι πιο δεσμευτικά .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schwaches	(in ca. 36% aller Fälle)	svagt Die Ausschußmitglieder sind wie ich der Meinung , daß eine Empfehlung hier ein viel zu schwaches Instrument ist . Medlemmarna i utskottet var överens med mig om att en rekommendation är ett alltför svagt instrument i detta fall .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen