Häufigste Wörter

zerstörte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zer-stör-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zerstörte
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ødelagte
de Ist die Kommission vor diesem Hintergrund bereit , auf wichtigen Gebieten Anstrengungen zur Unterstützung der serbischen Zivilbevölkerung in Erwägung zu ziehen B zu denken ist in erster Linie an die zunehmenden Umweltgefahren durch zerstörte Kläranlagen , Ölraffinerien und chemische Betriebe , etwa in Novi Sad und Pan & #x 010D ; evo , sowie daran , daß jungen Studierenden nicht auch der Zugang zu ausländischen Studieneinrichtungen und Auslandskontakten verwehrt wird , was ihnen die Zukunftsaussichten nimmt und zu einer für das Land schädlichen bildungsmäßigen Auszehrung beiträgt ?
da Er Kommissionen på denne baggrund rede til at overvåge indsatsen på væsentlige områder for at hjælpe den serbiske civilbefolkning - jeg tænker i første række på de voksende trusler mod miljøet på grund af ødelagte vandrensningsanlæg , olieraffinaderier og kemiske fabrikker , f.eks . i Novi Sad og Pancevo - samt at hindre den isolering af unge studerende fra udenlandske universiteter og akademiske kontakter , som for øjeblikket gør deres fremtid håbløs og medvirker til en for landet skadelig brain drain ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
zerstörte
 
(in ca. 47% aller Fälle)
destroyed
de Die Arbeit des Welternährungsprogramms wird behindert durch schwieriges Terrain , eine zerstörte Infrastruktur und die Politik der Taliban , die die Mitarbeit von Frauen untersagen , Entwicklungshelfer willkürlich festnehmen und der religiösen Bekehrung beschuldigen sowie die Kommunikation mit der Außenwelt , die für ein internationales Hilfsprogramm unentbehrlich ist , verbieten .
en The World Food Programme is hampered by difficult terrain , destroyed infrastructure and Taliban policies which prevent female participation , and which have led to the arbitrary arrest of aid workers on charges of religious proselytising and a ban on communications with the outside world , so essential to an international aid programme .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Selle tulemusel hävivad perekonnad
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Sen seurauksena perheet tuhoutuvat
Deutsch Häufigkeit Französisch
zerstörte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
détruites
de Derzeit sind dort etwa 300 Tote zu beklagen , 70 000 Obdachlose , 15 000 zerstörte Häuser , 120 zerstörte Brücken , die zentrale hydroelektrische Anlage in Machu Picchú wurde durch Lawinen komplett zerstört , und etwa 1 200 Millionen Dollar Schaden sind entstanden .
fr À l'heure actuelle , on déplore quelque 300 morts , 70 000 sans-abri , 15 000 maisons détruites , 120 ponts détruits , la centrale hydro-électrique du Machu Picchú anéantie par des avalanches , et environ 1200 millions de dollars de dégâts .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
zerstörte
 
(in ca. 46% aller Fälle)
κατέστρεψε
de Im Süden Iraks zerstörte das Regime die Lebensart der arabischen Bewohner des Sumpflands in dem Versuch , sie der Kontrolle Bagdads zu unterwerfen .
el Στο νότιο Iράκ , το καθεστώς κατέστρεψε τις ζωές των Aράβων σε μία προσπάθεια να τους υποτάξει στον έλεγχο της Bαγδάτης .
zerstörte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
κατεστραμμένα
de Das Ergebnis sind zahlreiche Tote , zerstörte Dörfer sowie 3000 Flüchtlinge ; die Möglichkeiten für eine friedliche Lösung nehmen immer mehr ab .
el Το αποτέλεσμα είναι ένας μεγάλος αριθμός νεκρών , κατεστραμμένα χωριά και 300.000 πρόσφυγες . Οι πιθανότητες μιας ειρηνικής επίλυσης είναι ολοένα και λιγότερες .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zerstörte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
izjauktas
de Die Folge sind zerstörte Familien .
lv Tā rezultātā tiek izjauktas ģimenes .
zerstörte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
iznīcināja
de Laut Zeitungsberichten stürzten Fabriken , Schulen und Wohnhäuser ein , zerstörte das Erdbeben in einigen Gebieten 80 % der Gebäude , begruben in manchen Städten einstürzende Schulgebäude die Schüler unter sich und setzten Chemiefabriken unglücklicherweise viele Tonnen von Schadstoffen frei , die den Boden verseuchten .
lv Saskaņā ar laikrakstos lasīto sagruva rūpnīcas , skolas un mājas , noteiktās vietās zemestrīce iznīcināja 80 % ēku , dažās mazpilsētās sabruka skolu ēkas , aprokot tajās esošos studentus , un diemžēl no ķīmiskajām rūpnīcām zemē ir izplūdušas daudzas tonnas piesārņojošu vielu .
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tā rezultātā tiek izjauktas ģimenes
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To pasekmėje yra suardamos šeimos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zerstörte
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • verwoeste
  • Verwoeste
de Und wenn wir unsere Prinzipien und Bedingungen ernst nehmen , müssen wir überall , wo es zerstörte Häuser gibt , die örtlichen Behörden dazu zwingen können , die Besitzer zurückkehren zu lassen und diesen dann finanziell beim Aufbau zu helfen .
nl En als we onze principes en voorwaarden serieus nemen , moeten we overal waar verwoeste huizen staan de autoriteiten kunnen dwingen de bezitters terug te laten keren en hen dan financieel bij de wederopbouw te helpen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zerstörte
 
(in ca. 45% aller Fälle)
destruídas
de Herr Präsident , das schreckliche Ausmaß der Tragödie in Kampanien wurde bereits in Erinnerung gebracht : 150 Tote , 150 Vermißte - bei denen schwer vorstellbar ist , daß sie noch lebend geborgen werden können - vier schwer getroffene und zerstörte Ortschaften , zwei schwer getroffene Provinzen - Avellino und Salerno - sowie schwere Gebäudeschäden .
pt Senhor Presidente , já foi recordada a terrível natureza da tragédia da Campânia : 150 mortos , 150 desaparecidos , que é difícil imaginar que ainda possam vir a ser encontrados com vida , quatro aldeias assoladas e destruídas , duas províncias - Avellino e Salerno - gravemente atingidas e destruições do território .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zerstörte
 
(in ca. 56% aller Fälle)
a distrus
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zerstörte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
förstörde
de Zu den tragischsten Vorfällen gehörte der Tod von vier Kindern im Alter zwischen neun und zwölf Jahren in Sant Boi de Llobregat in Katalonien . Der Wind zerstörte eine Turnhalle , in der sie Baseball spielten .
sv En av de mest tragiska händelserna var när fyra barn mellan nio och tolv år omkom i Sant Boi de Llobregat i Katalonien då vinden förstörde en idrottshall där de spelade baseball .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prináša so sebou rozpad rodín
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zerstörte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
uničene
de In Rumänien haben wir in den letzten Jahren gesehen , welche Schäden dieses Phänomen verursachen kann : zerstörte Häuser und Menschen , denen das Nötigste fehlt , um nur ihr Existenzminimum zu sichern , ein Rückgang der Agrarproduktion um bis zu 30-40 % und eine südliche Region , die von Wüstenbildung bedroht ist .
sl V Romuniji smo bili v zadnjih letih priča škodi , ki jo povzroča ta pojav : uničene hiše in ljudje brez osnovnih potrebščin za preživetje , upad kmetijske proizvodnja za do 30-40 % in nevarnost dezertifikacije v južni regiji .
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Rezultat tega so uničene družine
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Die Folge sind zerstörte Familien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Családok hullanak szét ennek következtében

Häufigkeit

Das Wort zerstörte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6079. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.96 mal vor.

6074. Parker
6075. ---
6076. Phil
6077. geehrt
6078. Ostsee
6079. zerstörte
6080. Lloyd
6081. Hitlers
6082. Anfangs
6083. Bewertung
6084. deutschsprachige

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zerstörte ein
  • und zerstörte
  • zerstörte die
  • die zerstörte
  • das zerstörte
  • zerstörte ein Brand
  • zerstörte ein Feuer
  • und zerstörte die
  • zerstörte ein Großbrand
  • zerstörte . Die
  • zerstörte , wurde
  • zerstörte . Der
  • zerstörte ein Großfeuer
  • zerstörte die Stadt
  • zerstörte ein Brand die
  • zerstörte ein Feuer die
  • zerstörte ein Erdbeben
  • zerstörte ein Brand das
  • völlig zerstörte
  • zerstörte ein Feuer das
  • zerstörte ein Hochwasser
  • Stadt zerstörte
  • zerstörte ein Stadtbrand
  • zerstörte ein Feuer den
  • vollständig zerstörte
  • zerstörte ein Brand den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zer-stör-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • kriegszerstörte
  • unzerstörte
  • zerstörtem
  • teilzerstörte
  • halbzerstörte
  • bombenzerstörte
  • brandzerstörte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • und verkauften es wieder . Ein großer Brand zerstörte 1791 mehrere Höfe des Dorfes , aber auch
  • vereinigten sie mit Rothenhaus . Im Jahre 1780 zerstörte ein Brand neun Bauerngüter und zwei Judenhäuser .
  • Prieschka gab es etwa zwanzig Tote und vier zerstörte Gehöfte . Im Jahr 1692 gelangte das Prieschkaer
  • Brand erfasst , der 127 Höfe und Häuser zerstörte . 1806 brannte die Stadt erneut . 1825
Adelsgeschlecht
  • in den Seyon , befand sich das 1301 zerstörte Städtchen La Bonneville . Einige Wälle sind heute
  • von Thouars hier eine - in der Revolutionszeit zerstörte - Burg . Mit dem Rückgang des Pilgerstroms
  • am Fluss Laignes gegründet . Um das heute zerstörte Kloster entwickelte sich der Ort Molesme ( Département
  • 919 . Infanterie-Regiment ) zurück . Eine stark zerstörte Stadt blieb zurück . Abtei Sainte-Marie de Montebourg
Adelsgeschlecht
  • Zentrum für Tuchmacherei und Weberei . Das Ordensheer zerstörte Friedland 1466 erneut . Weitere Zerstörungen erlitt die
  • der Bevölkerung . Die Erste Türkenbelagerung 1529 hinterließ zerstörte Klöster , Häuser und Weingärten , doch bald
  • 1629 der Feldherr Tilly weite Teile Adelebsens stark zerstörte . Noch bis in die Nachkriegsjahre wird von
  • jedoch schon im Siebenjährigen Krieg ( 1756-1763 ) zerstörte „ Apels Bad “ . Des Weiteren ließ
Adelsgeschlecht
  • Umland begüterte Adelige . Bischof Johannes eroberte und zerstörte den Ort 1522 . Der unter Zusicherung fürstlicher
  • Rosenberg erobert und zerstört . 1474 gelangte die zerstörte Burg endgültig an das Fürstentum Neisse . Joachim
  • Meer . Während der Geldrischen Fehde beraubte und zerstörte Balthasar von Esens das Kloster 1531 . Danach
  • niedergebrannt worden sein . Vermutlich im gleichen Jahr zerstörte Heinrich III . von Nassau-Dillenburg die Burg (
Dresden
  • ein Blitz in den noch erhaltenen Klosterturm und zerstörte diesen . Seither sind nur noch wenige Steinreste
  • Innenbereich nicht mehr dem vorgegebenen Muster . Stark zerstörte Bausubstanz ( davon ein Teil der NW-Kasernen )
  • Zu dieser Gruppe gehört noch weitere , stark zerstörte Gebäude , die nicht freigelegt wurden . Als
  • wurden drei Schnitte angelegt , wobei eine teilweise zerstörte Anlage festgestellt wurde , deren ursprüngliche Länge nicht
Dresden
  • , drang über Jahrzehnte Wasser ins Haus und zerstörte die historische Holzkonstruktion . Im Jahr 2002 erwarb
  • Exeter City . Drei Jahre nach dem Kauf zerstörte ein Sturm das Dach der Haupttribüne . In
  • an Der Sturm gearbeitet hatte und nun der zerstörte Ballsaal installiert wurde . Im benachbarten Studio 19
  • de Bionassay hat . Die bei einem Brand zerstörte Berghütte und das Restaurant wurden 2006 mehrere hundert
Dresden
  • - als Ersatz für das im Zweiten Weltkrieg zerstörte Heim am Korffsdeich - im 4 . Stock
  • Reihe . So ließ das im Zweiten Weltkrieg zerstörte Dresdener Residenz-Kaufhaus in die Werbebroschüre „ Die Insel
  • Schweiz , USA und nach Indien . Das zerstörte Bremen und Emden im Zweiten Weltkrieg waren für
  • handelte es sich um die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Ausstellungshalle V , die 1927 durch den Bauabteilungsleiter
Wehrmacht
  • in die Flucht geschlagen . Die griechische Armee zerstörte oder verbrannte bei ihrem Rückzug viele Städte und
  • , wurden aber zurückgeworfen . Die livländische Artillerie zerstörte dann den Rest des Moskauer Armee trotz des
  • der im Krieg gegen Athen dessen gesamte Flotte zerstörte und somit eine Kapitulation erzwang . Das Amt
  • Schindanger geworfen . Überall hinterließen die Franzosen nur zerstörte Städte und verbrannte Erde . Mit Napoleons zweitem
Wehrmacht
  • Brücken gesprengt . Am 30 . April 1945 zerstörte Artilleriebeschuss das Rathaus und Teile der Altstadt ,
  • Zerstörung von Gleisanlagen und Fahrzeugen . Ein Bombentreffer zerstörte am 19 . April 1945 eine Bahnbrücke westlich
  • Wasserleitung verlegt . Am 20 . April 1945 zerstörte amerikanischer Artilleriebeschuss im Zuge der Schlacht um Crailsheim
  • Weltkrieg , am 6 . April 1945 , zerstörte eine Sprengung deutscher Truppen die beiden mittleren Bögen
Film
  • völlig
  • Wut
  • Tawiskaron
  • Sternenschmiede
  • Teharonhiawagon
  • . Der Spieler kann sich entscheiden , die zerstörte Beziehung wieder aufzurichten oder Lucas mit seinen Problemen
  • kurz darauf als großen Fehler . Die Psychose zerstörte den einst so umtriebigen Literaten schließlich vollends :
  • Weil der Radiobesitzer dem Wunsch nicht nachkam , zerstörte der Passant das Gerät . Das Kreisgericht lehnte
  • Er meinte , dass sie „ den Föderalismus zerstörte “ , in dem sie „ vorgab Leute
Deutsches Kaiserreich
  • der Kirche sowie die Schule und 13 Häuser zerstörte . . Am 1 . Jänner 1967 wurde
  • vom 20 . zum 21 . Juli 1940 zerstörte Häuser in und um die Severinstraße , wobei
  • . November 1862 eröffnet . Im Jahre 1889 zerstörte ein Reblaus-Befall zwei Drittel der Weinberge . Im
  • ) ab . Am 9 . September 1800 zerstörte ein Herbststurm viele Teile der Mühle , deren
Deutsches Kaiserreich
  • deutlich verbessert werden konnte . Ein schwerer Waldbrand zerstörte am 12 . Mai 1883 die Stadt Groton
  • Uhr am 27 . August 17 Häuser und zerstörte ein weiteres . Das Hochwasser des Ramapo River
  • Highway 4 . Am 13 . Juni 1969 zerstörte jedoch ein Waldbrand die Häuser , die bald
  • Am 26 . und 27 . September 1906 zerstörte ein Hurrikan die Batterieanlagen weitgehend , die daraufhin
Mannheim
  • verheerender Brand die erst 1991 neu eingebaute Vorgängerorgel zerstörte . Gebaut wurde sie von der Orgelbaufirma Sauer
  • eingefügt . 1856 musste der bei einem Brand zerstörte Dachreiter ersetzt werden . 1936 wurde die Kirche
  • auf der Orgelempore . Für die im Krieg zerstörte Orgel wurde 1964 eine neue eingeweiht . Architekten
  • Kirchenbau selbst finanzieren musste . Im Jahr 1967 zerstörte ein Blitzeinschlag in den Turm die Elektrik und
Schiff
  • leicht beschädigt . Sie meldete mehr als sechs zerstörte und beschädigte feindliche Panzer . Daneben gab es
  • Dieser Panzer wird im Gefechtsfeld verwendet , um zerstörte oder beschädigte Panzer und LKW zu bergen .
  • Austin und seine Flottille einzuholen . Die Explosion zerstörte die hinteren drei Abteilungen , in sechs weitere
  • im gleichen Zeitraum 1.363 ( ohne beschädigte und zerstörte ) Flugzeuge an die Luftwaffe geliefert . Bis
Bildhauer
  • auf Tlulax gezüchtet zu haben und ließ einige zerstörte Roboter an den Orten der Überfälle zurück ,
  • zurück . Die meisten hatten nun Land und zerstörte Häuser geerbt , aber weder Vieh noch Saatgut
  • zu führen und dabei Siedlungen zu errichten , zerstörte Gebäude zu reparieren sowie unterdrückte Rassen zu befreien
  • Bevölkerung im Jahre 2006 , was gewachsene Gemeindestrukturen zerstörte und auch für viele ungeklärte Besitzansprüche auf Grundstücke
Fluss
  • Ackerland überflutete und Straßen , Brücken und Häuser zerstörte . Vom Schutter-Hochwasser waren gleichermaßen das Schuttertal ,
  • Eine von einem Wolkenbruch ausgelöste Flut der Triebisch zerstörte einige Häuser und Scheunen . Die Meißner Stadtmauer
  • Baches . Infolge schwerer Unwetter und starker Regenfälle zerstörte eine Mure die daneben verlaufende Forststraße teilweise vollständig
  • der jüngeren deutschen Geschichte . Eine meterhohe Flutwelle zerstörte zahlreiche Häuser und Verkehrswege , das Zentrum von
Familienname
  • und welches Toft verfeinerte , damit schwer arthrotisch zerstörte Kniegelenke „ regeneriert “ und vor einer Prothese
  • was körperfremd und körpereigen ist . Die Ziege zerstörte bei diesem Versuch die injizierten Blutzellen nicht (
  • sind , werden vor ihrem Tod durch die zerstörte Funktionsfähigkeit der Nerven gelähmt . Allethrine werden auch
  • Chirurgie durch Prothesen eine durch Unfall oder Krankheit zerstörte Physiognomie wiederherstellen . Da die Attraktivität des Gesichts
Feldherr
  • schlug Balbus die im Fessan ansässigen Garamanten und zerstörte ihre Hauptstadt Garama . Dafür wurde am 27
  • die Städte Uscudama und Kabile eingenommen hatte , zerstörte Lucullus Apollonia und entführte die von Kalamis geschaffene
  • die das erste Reich der Westgoten in Gallien zerstörte , musste sich über eine große Fläche erstreckt
  • . Mit der Unterstützung des athenischen Feldherrn Theramenes zerstörte er die Stadt und errichtete sie etwas landeinwärts
Portugal
  • 1958 die im Jahre 1929 durch ein Erdbeben zerstörte Kirche ersetzt hat . In Fagnano befindet sich
  • Mercalli ein . Das Erdbeben von Messina 1908 zerstörte Reggio Calabria nahezu vollständig . In Kalabrien gibt
  • die Städte Messina und Reggio Calabria fast komplett zerstörte und wodurch 70.000 Menschen starben . Königin Elena
  • Ginestre überschwemmt . Am 26 . April 1872 zerstörte ein Ausbruch die Orte Massa di Somma und
Texas
  • km bis zur Küste zurücklegten . Der Ausbruch zerstörte zwei Orte , tötete 105 Menschen und mehrere
  • Die folgende Explosion tötete mehrere zehntausend Menschen und zerstörte 12 km ² Stadtgebiet . Der Bomber kehrte
  • bis zu 110 km/h an Land . Er zerstörte Häuser und schnitt einige Dörfer von der Außenwelt
  • und etwa 200 wurden verletzt . Die Explosion zerstörte einen Großteil der Kleinstadt , etwa 60 bis
Berlin
  • das Kriegsopferdenkmal und das Denkmal für die 1938 zerstörte Rödelheimer Synagoge . Heute ist der Park mit
  • im Brigittenauer Tempel war Benjamin Murmelstein . Die zerstörte Synagoge wurde später durch ein Wohnhaus ersetzt .
  • . Dezember 1938 wurde der Abbruchbescheid für die zerstörte Simmeringer Synagoge ausgestellt und die Ruine wurde alsbald
  • eine in Baden bei Wien beheimatete , teilweise zerstörte , aber wiedererrichtete Synagoge . Auf dem Grundstück
Minnesota
  • Richmond Hill Prison umgewandelt . Im September 2004 zerstörte der Hurrikan Ivan das Gefängnis . Viele Häftlinge
  • of the Sacred Heart als Queen-Anne-Bauwerk . 1892 zerstörte ein Brand einen Großteil des damaligen Ortszentrums ,
  • wie Five Wells , Green Low und das zerstörte Harborough Rocks ) . Es liegt nordöstlich von
  • Niles abgekürzt . Am 31 . Mai 1985 zerstörte ein Tornado mehrere Gebäude in Niles , auch
Quedlinburg
  • seine Bemühungen hin wurde auch in Hannover das zerstörte Wohnhaus von Leibniz wieder aufgebaut , das als
  • sich um ein Ersatzkrankenhaus für das im Krieg zerstörte Diakonissenhaus . Die Leitung des entstandenen Lloydtheimes an
  • erweitert . Die Stelle an dem das 1943 zerstörte Allgemeine Armenhaus stand , ist heute mit einer
  • es in Winzendorf möglich , das durch Brand zerstörte Volksschulgebäude wieder aufzubauen und 1953-1954 eine vierklassige Hauptschule
Rennfahrer
  • die Hoffnung auf einen vierten Titel in Folge zerstörte . 1955 war er der erste Fahrer ,
  • Auftritt beim Punkaharju-Festival im Juni 1979 in Finnland zerstörte die Band aus Wut über den misslungenen Auftritt
  • mit dem enttäuschenden 6 . Platz endete , zerstörte den Mythos „ Dream Team “ dann unwiderruflich
  • die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles , zerstörte der Olympiaboykott der DDR seine Träume von der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK