Bevölkerungswachstum
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (3)
- Finnisch (5)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (5)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ich möchte noch einmal auf Kairo zurückkommen , weil wir glauben , daß diese UN-Konferenz doch ein wesentlicher Fortschritt in der Willensbildung war und auch dazu beigetragen hat , eine Sensibilisierung zu erreichen , öffentliche Wahrnehmung dafür zu erreichen , daß wir ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum erzielen müssen , um nicht das zu provozieren , was leider in vielen Entwicklungsländern zu beklagen ist , nämlich daß Wachstumsfortschritte aufgefressen werden durch einen noch schnelleren Bevölkerungszuwachs .
Jeg vil gerne endnu en gang vende tilbage til Cairo , da vi mener , at denne FN-konference alligevel var et væsentligt fremskridt i meningsdannelsen og også har bidraget til at opnå en bevidstgørelse , at opnå en erkendelse i offentligheden af , at vi skal have nedbragt befolkningstilvæksten for ikke at fremprovokere det , som man desværre med beklagelse må konstatere i mange udviklingslande , nemlig at vækstbetingede fremskridt opsluges af en endnu hurtigere befolkningstilvækst .
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
befolkningstilvækst
Das rasante Bevölkerungswachstum wird die Flut an Wirtschaftsflüchtlingen vor Marokko und den Küsten Italiens und Maltas noch verschärfen . Ein EU-weit einheitliches Vorgehen in der Flüchtlingsfrage ist daher ebenso essentiell , wie das Zerstören dieser unrealistischen Traumbilder in den Flüchtlingsländern , damit wir so Mittel frei bekommen , um die Lebensbedingungen vor Ort zu verbessern .
Den hastige befolkningstilvækst vil øge strømmen af økonomiske flygtninge ved Marokkos og Italiens og Maltas kyster yderligere . Det er derfor lige så afgørende at have en fælles EU-tilgang til flygtningespørgsmålet , som det er at ødelægge disse urealistiske drømmebilleder i flygtningelandene , så vi kan få frigjort midler til at forbedre livsbetingelserne på stedet .
|
das Bevölkerungswachstum |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
befolkningstilvæksten
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fattigdom medfører befolkningstilvækst
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Fattigdom medfører befolkningstilvækst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
population growth
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Poverty breeds population growth
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Poverty breeds population growth .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Das bedeutet für uns in den Industrieländern und auch in der Europäischen Union , daß wir weit mehr als 50 % reduzieren müssen , da die berechtigten Entwicklungsinteressen der Entwicklungsländer und das Bevölkerungswachstum berücksichtigt werden müssen .
Tämä tarkoittaa meidän teollisuusmaiden ja myös Euroopan unionin kansalaisten osalta sitä , että meidän on vähennettävä päästöjä paljon enemmän kuin 50 prosenttia , koska kehitysmaiden oikeutetut kehittymiseen liittyvät intressit ja väestönkasvu on otettava huomioon .
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
väestönkasvun
Es lässt sich schwer leugnen und darf nicht unterschätzt werden , dass dennoch ein Zusammenhang zwischen Armut , Krankheit , Analphabetentum und Bevölkerungswachstum besteht , der in der Situation der Frauen und ihren Leiden bzw . in den Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern am deutlichsten zum Ausdruck kommt .
Minusta ei voida kieltää tai aliarvioida yhteyttä , joka vallitsee joka tapauksessa köyhyyden , sairauksien , luku - ja kirjoitustaidottomuuden ja väestönkasvun välillä ja joka ilmenee kaikkein selvimmin naisia koskevissa indikaattoreissa , naisten kärsimyksissä ja tasa-arvon puutteessa yleensä .
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
väestönkasvua
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum .
Köyhyys synnyttää väestönkasvua .
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Köyhyys synnyttää väestönkasvua
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Köyhyys synnyttää väestönkasvua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
croissance démographique
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
démographique
Selbst bei einem optimistischen Szenario mit einem wieder einsetzenden Bevölkerungswachstum und der Entdeckung neuer Produktivitätsquellen wäre Europa noch immer auf einen großen Zustrom neuer Migranten von schätzungsweise 40 Millionen angewiesen .
Même en imaginant un scénario optimiste impliquant une reprise de la croissance démographique et la découverte de nouvelles sources de productivité , l'Europe aura toujours besoin d'un afflux important de nouveaux migrants - afflux estimé à 40 millions de personnes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
πληθυσμιακή
Herr Präsident ! Das Bevölkerungswachstum ist ein Problem für die Entwicklung in vielen Ländern .
Kύριε Πρόεδρε , η πληθυσμιακή αύξηση αποτελεί πρόβλημα για την ανάπτυξη πολλών χωρών .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
crescita demografica
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
demografica
Aber - und auch das ist richtig - man muß das Bevölkerungswachstum energisch angehen .
Però , e anche questo è vero , il problema della crescita demografica andrebbe affrontato energicamente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
bevolkingsgroei
Um etwas gegen das Bevölkerungswachstum unternehmen zu können , müssen wir unbedingt zugeben , dass es eine zentrale Rolle spielt . Anderenfalls werden wir es auch nicht schaffen , etwas gegen den Klimawandel zu tun oder nachhaltige Entwicklung zu erreichen .
Erkenning van het cruciale belang van de bevolkingsgroei is de belangrijkste voorwaarde om die te kunnen aanpakken en we zullen er nooit in slagen de gevolgen van de klimaatverandering te bestrijden of duurzame ontwikkeling te bereiken als we dat niet doen .
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
bevolkingstoename
Ich möchte noch einmal auf Kairo zurückkommen , weil wir glauben , daß diese UN-Konferenz doch ein wesentlicher Fortschritt in der Willensbildung war und auch dazu beigetragen hat , eine Sensibilisierung zu erreichen , öffentliche Wahrnehmung dafür zu erreichen , daß wir ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum erzielen müssen , um nicht das zu provozieren , was leider in vielen Entwicklungsländern zu beklagen ist , nämlich daß Wachstumsfortschritte aufgefressen werden durch einen noch schnelleren Bevölkerungszuwachs .
Ik zou het nog even over Caïro willen hebben . Wij menen dat de VN-conferentie van Caïro een belangrijke stap was die de publieke opinie bewust heeft gemaakt van het feit dat wij de bevolkingstoename moeten afremmen om te voorkomen dat de bevolkingstoename , zoals in vele ontwikkelingslanden is gebeurd , de economische groei neutraliseert .
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Armoede leidt tot bevolkingsgroei
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Armoede leidt tot bevolkingsgroei .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
liczby ludności
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
crescimento demográfico
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
demográfico
Diese Politik muss den gestiegenen Bedürfnissen unseres Planeten Rechnung tragen sowie die Belastungen berücksichtigen , die durch das Bevölkerungswachstum und die verschiedenen Aktivitäten des Menschen verursacht werden .
Essa política deverá ter em conta as necessidades crescentes do nosso planeta e as pressões causadas quer pelo crescimento demográfico quer pelas diversas actividades humanas .
|
das Bevölkerungswachstum |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
crescimento demográfico
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
A pobreza gera crescimento demográfico
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
befolkningstillväxt
Globale Herausforderungen wie Klimawandel , Bevölkerungswachstum und die Verbreitung von Kernwaffen unterstreichen , was Sie als " die Unzulänglichkeit des Unilateralismus " bezeichnet haben .
Globala utmaningar belyser liksom klimatförändringar , befolkningstillväxt och spridning av kärnvapen vad ni har kallat ” unilateralismens brister ” .
|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Um etwas gegen das Bevölkerungswachstum unternehmen zu können , müssen wir unbedingt zugeben , dass es eine zentrale Rolle spielt . Anderenfalls werden wir es auch nicht schaffen , etwas gegen den Klimawandel zu tun oder nachhaltige Entwicklung zu erreichen .
Att erkänna att befolkningstillväxten har en central vikt är avgörande för att kunna ta itu med frågan , och vi kommer inte att lyckas med att bekämpa klimatförändringarna eller nå en hållbar utveckling om vi inte tar itu med denna fråga .
|
Das Bevölkerungswachstum ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
! Befolkningstillväxten är
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fattigdom leder till befolkningstillväxt
|
Armut bewirkt Bevölkerungswachstum . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Fattigdom leder till befolkningstillväxt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
rast prebivalstva
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bevölkerungswachstum |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
crecimiento demográfico
|
Häufigkeit
Das Wort Bevölkerungswachstum hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14867. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.20 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bevölkerungszunahme
- kontinuierliches
- Bevölkerungsrückgang
- Bevölkerungsanstieg
- Abwanderung
- Bevölkerungszuwachs
- Landflucht
- stagniert
- verdreifacht
- Rückgang
- Zuwachsraten
- stagnierte
- Bevölkerungsabnahme
- Lebten
- Wachstum
- rasant
- rückläufiger
- Stagnation
- vervierfacht
- Wachstumsschub
- zugenommen
- Geburtenüberschuss
- rückläufig
- Suburbanisierung
- Industrialisierung
- rasantes
- anstieg
- Bevölkerungsschwund
- Bauboom
- Ansteigen
- Zuwachs
- verfünffacht
- Zuzug
- Bevölkerungsstruktur
- Bevölkerungsexplosion
- Zunahme
- Zuzüge
- Bevölkerungswachstums
- Zuwanderung
- Abwanderungen
- gestiegen
- Urbanisierung
- verdreifachte
- Abwanderungswelle
- Stadtflucht
- zurückgegangen
- Höchststand
- angestiegen
- Einwohnerzuwachs
- schrumpfte
- verfünffachte
- verdoppelte
- Bevölkerungsanzahl
- Aufschwung
- Wirtschaftsaufschwung
- Tiefstand
- Verstädterung
- Bevölkerungsverlust
- verzehnfachte
- Bevölkerungsdruck
- Strukturwandel
- markant
- Geburtenzahlen
- Bautätigkeit
- Wirtschaftskrisen
- Grundstückspreise
- Zustrom
- Aufschwungs
- anwuchs
- Bevölkerungsstand
- Vorkriegsniveau
- vervierfachte
- Hochkonjunktur
- Wirtschaftsboom
- Geburtenrückgang
- Studentenzahlen
- Bevölkerungsverluste
- wirtschaftliches
- Binnenwanderung
- Bewohnerzahl
- vervielfachte
- Bevölkerungsschub
- Einfamilienhäuser
- 1870er
- Rückgangs
- Arbeitslosigkeit
- Technisierung
- Hungersnöte
- Zuzugs
- Immobilienpreise
- Wirtschaftskraft
- Mechanisierung
- Wirtschaftsstruktur
- achtziger
- zurückgingen
- Prosperität
- verzehnfacht
- Zuwanderungen
- blühte
- Wirtschaftswachstums
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bevölkerungswachstum verzeichnet
- das Bevölkerungswachstum
- ein Bevölkerungswachstum
- leichtes Bevölkerungswachstum verzeichnet
- deutliches Bevölkerungswachstum verzeichnet
- Das Bevölkerungswachstum
- starkes Bevölkerungswachstum
- ein Bevölkerungswachstum verzeichnet
- Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- kontinuierliches Bevölkerungswachstum verzeichnet
- Bevölkerungswachstum in
- Bevölkerungswachstum und
- Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither hat sich die Einwohnerzahl
- Bevölkerungswachstum von
- markantes Bevölkerungswachstum verzeichnet
- starke Bevölkerungswachstum
- das Bevölkerungswachstum . Lebten
- deutliches Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- kräftiges Bevölkerungswachstum verzeichnet
- Bevölkerungswachstum in den
- das Bevölkerungswachstum in
- Bevölkerungswachstum in der
- markantes Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- kräftiges Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- markantes Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither hat sich die Einwohnerzahl
- deutliches Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither hat sich die Einwohnerzahl
- ein Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- Bevölkerungswachstum , das
- kontinuierliches Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither
- ein Bevölkerungswachstum von
- kräftiges Bevölkerungswachstum verzeichnet . Seither hat sich die Einwohnerzahl
- starkes Bevölkerungswachstum verzeichnet
- Bevölkerungswachstum und die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bevölkerungs
wachstum
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Minnesota |
|
|
Minnesota |
|
|
Haute-Savoie |
|
|
Haute-Savoie |
|
|
Kongressabgeordneter |
|
|
Distrikt |
|
|
Ortsname |
|
|
Texas |
|
|
Königreich Böhmen |
|
|
Braunschweig |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Haydn |
|
|
Planet |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Agronom |
|
|
Wahlkreis, Schottland |
|