Laibach

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Laibach	(in ca. 84% aller Fälle)	Ljubljana Daher bietet es sich an , dass das nächste Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA in Laibach stattfindet , kann man doch von Laibach aus nach Westen blicken und feststellen , dass in der Europäischen Union Stabilität und Frieden herrschen . That is why it is quite appropriate that the next summit between the EU and US will take place in Ljubljana , because in Ljubljana we can look to the west and we can see that there is stability and peace in the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Laibach	(in ca. 100% aller Fälle)	Ljubljana im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Vor einigen Tagen weilten wir im Rahmen des Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber in Laibach , wo uns von der slowenischen Präsidentschaft ein sehr herzlicher Empfang bereitet wurde . au nom du Groupe PPE-DE . - ( EN ) M. le Président , il y a quelques jours , nous étions à Ljubljana dans le cadre du dialogue transatlantique des législateurs , et nous avons grandement apprécié l'accueil chaleureux que nous y a réservé la présidence slovène .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Laibach	(in ca. 75% aller Fälle)	Ljubjlanie Ich hoffe , dass auf dem bevorstehenden Gipfel in Laibach endlich eine Antwort zu diesem Thema gefunden wird . Mam nadzieję , że znajdą państwo właściwą odpowiedź podczas szczytu w Ljubjlanie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laibach	(in ca. 88% aller Fälle)	Liubliana Ich muss sagen , dass ich sehr überrascht war , dass unsere Kollegen vom US-Kongress auf dem Treffen in Laibach die gesamte Verantwortung für diese Frage dem Außenministerium zuschoben , während Präsident Bush zur gleichen Zeit feststellte , dass die volle Verantwortung dafür beim US-Kongress liege . Tenho de dizer que foi com grande surpresa que constatei , durante a reunião de Liubliana , que os nossos colegas do Congresso atribuíam toda a responsabilidade por esta matéria ao Departamento de Estado , enquanto que o Presidente Bush afirmava que tal responsabilidade cabia inteiramente ao Congresso .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laibach	(in ca. 88% aller Fälle)	Ljubljana Ich muss sagen , dass ich sehr überrascht war , dass unsere Kollegen vom US-Kongress auf dem Treffen in Laibach die gesamte Verantwortung für diese Frage dem Außenministerium zuschoben , während Präsident Bush zur gleichen Zeit feststellte , dass die volle Verantwortung dafür beim US-Kongress liege . Jag måste säga att jag blev mycket överraskad över att våra kolleger från den nordamerikanska kongressen , under mötet i Ljubljana , lade hela ansvaret för denna fråga på USA : s utrikesministerium , medan däremot president Bush brukar säga att hela ansvaret vilar på kongressen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Laibach	(in ca. 64% aller Fälle)	Ľubľane Ich hoffe , dass auf dem bevorstehenden Gipfel in Laibach endlich eine Antwort zu diesem Thema gefunden wird . Dúfam , že na samite v Ľubľane nájdete konečne odpoveď .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Laibach	(in ca. 100% aller Fälle)	Ljubljani Daher bietet es sich an , dass das nächste Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA in Laibach stattfindet , kann man doch von Laibach aus nach Westen blicken und feststellen , dass in der Europäischen Union Stabilität und Frieden herrschen . Zato je dokaj primerno , da bo naslednje srečanje na vrhu med Združenimi državami in EU v Ljubljani , saj se lahko tam ozremo proti zahodu in vidimo , da sta v Evropski uniji stabilnost in mir .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen