Rack

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (23)
• Englisch (12)
• Estnisch (14)
• Finnisch (21)
• Französisch (17)
• Griechisch (31)
• Italienisch (12)
• Lettisch (14)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (28)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (23)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (34)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (28)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rack	(in ca. 88% aller Fälle)	Rack Vielen Dank , Herr Rack . Благодаря ви , г-н Rack .
Rack	(in ca. 10% aller Fälle)	г-н Rack
Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Rack
Rack .	(in ca. 88% aller Fälle)	Rack .
, Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	, г-н Rack
Herr Rack .	(in ca. 78% aller Fälle)	г-н Rack .
Herr Rack .	(in ca. 10% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack .	(in ca. 10% aller Fälle)	ви , г-н Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 81% aller Fälle)	, г-н Rack .
Danke , Herr Rack	(in ca. 65% aller Fälle)	Благодаря ви , г-н Rack
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 79% aller Fälle)	Благодаря ви , г-н Rack

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rack	(in ca. 16% aller Fälle)	Rack Herr Rack , ich bin weder blauäugig , noch glaube ich , dass die Welt nur aus Guten besteht . Hr . Rack , jeg er ikke blåøjet , og jeg tror heller ikke , at verden kun består af gode mennesker .
Rack	(in ca. 3% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack .	(in ca. 44% aller Fälle)	. Rack .
Rack .	(in ca. 21% aller Fälle)	, Reinhard Rack .
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	Fru
Herr Rack .	(in ca. 37% aller Fälle)	, Reinhard Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 31% aller Fälle)	Tak , Reinhard Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 25% aller Fälle)	hr . Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	skriftlig
Danke , Herr Rack .	(in ca. 82% aller Fälle)	Tak , Reinhard Rack .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	Ærede hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	Jeg vil godt komplimentere hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	-
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	Som hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	Angrebskrigen mod Irak er legitimeret
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Jeg vil gerne spørge hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Den Nationale Alliance støtter hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Jeg lykønsker min gruppefælle hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Beretningen fra hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Rådet vil gerne informere hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Rådsformandskabet vil gerne takke hr
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Jeg glæder mig over hr
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Tak for det tillægsspørgsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rack	(in ca. 76% aller Fälle)	Rack Unser Kollege Rack offeriert uns überzeugende Beispiele sowohl für moderne Technologien , etwa virtuelle Mobilität , als auch für die konsequente Anwendung der Multimodalität , die Optimierung des Infrastruktureinsatzes und die Nutzung alternativer Verkehrsmittel . Our colleague Rack offers us eloquent examples of solutions provided both by modern technologies , such as virtual mobility , and by the consequent application of multimodality , optimization of the use of infrastructures , the use of alternative means of transport .
Rack	(in ca. 22% aller Fälle)	Mr Rack
Reinhard Rack	(in ca. 96% aller Fälle)	Reinhard Rack
Herr Rack	(in ca. 89% aller Fälle)	Mr Rack
Herrn Rack	(in ca. 85% aller Fälle)	Mr Rack
Rack .	(in ca. 73% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack .	(in ca. 67% aller Fälle)	Mr Rack .
Herr Rack .	(in ca. 27% aller Fälle)	Rack .
Nein , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	No , Mr Rack
Danke , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mr Rack
, Herr Rack .	(in ca. 69% aller Fälle)	, Mr Rack .
Nein , Herr Rack .	(in ca. 100% aller Fälle)	No , Mr Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rack	(in ca. 39% aller Fälle)	Racki Die Frage von Herrn Rack ist auch wichtig . Racki küsimus on võrdselt tähtis .
Rack	(in ca. 36% aller Fälle)	Rack Mein Vorredner , Herr Rack , sprach von einer neuen Kultur , die es zu entwickeln gilt . Viimane kõneleja , hr Rack , ütles , et vaja on välja arendada uus kultuur .
Rack	(in ca. 10% aller Fälle)	Reinhard Wir begrüßen daher diese großartige Anstrengung unserer Institution im Bericht von Herrn Rack . Järelikult tervitame seda suurepärast jõupingutust meie institutsiooni poolt Reinhard Racki raportis .
Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	Reinhard Racki
Rack	(in ca. 4% aller Fälle)	Rackil Da hat Herr Rack völlig Recht . Rackil on sellega seoses üsna õigus .
Herr Rack	(in ca. 61% aller Fälle)	Rack
Herr Rack	(in ca. 39% aller Fälle)	härra Rack
Herrn Rack	(in ca. 35% aller Fälle)	Racki
Herrn Rack	(in ca. 20% aller Fälle)	Reinhard
Herr Rack .	(in ca. 64% aller Fälle)	härra Rack .
Herr Rack .	(in ca. 24% aller Fälle)	Tänan , härra Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 78% aller Fälle)	, härra Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Tänan , härra Rack
Danke , Herr Rack .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tänan , härra Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rack	(in ca. 31% aller Fälle)	Rack Herr Rack und ich denken , dass wir die Beschränkungen bei den Passagierpools aufheben sollten , da diese Situation zunehmend surreal wird und sehr ärgerlich ist . Kuten Reinhard Rack , myös minä olen sitä mieltä , että meidän pitäisi poistaa lähtö - ja saapumisaikoja koskevat rajoitukset , koska tilanne on muuttumassa koko ajan surrealistisemmaksi ja hyvin ärsyttäväksi .
Rack	(in ca. 16% aller Fälle)	Rackin Herr Präsident ! Die Anfrage von Herrn Rack kann ich beantworten , indem ich darauf hinweise , dass gemäß Arbeitsplan der Präsidentschaft die Triloge durch den AsTV II vorbereitet werden . Arvosia puhemies , voin vastata jäsen Rackin kysymyksen korostamalla , että puheenjohtajavaltion toimintasuunnitelman mukaan pysyvien edustajien komitea II valmistelee kolmikantakokouksen .
Rack	(in ca. 13% aller Fälle)	Reinhard Herr Rack und ich denken , dass wir die Beschränkungen bei den Passagierpools aufheben sollten , da diese Situation zunehmend surreal wird und sehr ärgerlich ist . Kuten Reinhard Rack , myös minä olen sitä mieltä , että meidän pitäisi poistaa lähtö - ja saapumisaikoja koskevat rajoitukset , koska tilanne on muuttumassa koko ajan surrealistisemmaksi ja hyvin ärsyttäväksi .
Rack	(in ca. 9% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack	(in ca. 4% aller Fälle)	Rackia Herr Präsident , ich möchte Herrn Rack für die gründliche und gute Arbeit über die Regionalpolitik der drei neuen Mitgliedstaaten danken . Arvoisa herra puhemies , haluan kiittää edustaja Rackia perusteellisesta ja hyvästä työstä kolmen uuden jäsenmaan aluepolitiikan arvioimisessa .
Herr Rack	(in ca. 80% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 38% aller Fälle)	jäsen Rack .
Herrn Rack	(in ca. 38% aller Fälle)	Rackia
Rack .	(in ca. 35% aller Fälle)	Rack .
Rack .	(in ca. 18% aller Fälle)	hyvä Reinhard Rack .
Herrn Rack	(in ca. 18% aller Fälle)	Rackin
Herrn Rack	(in ca. 17% aller Fälle)	Reinhard
Abgeordneter Rack	(in ca. 10% aller Fälle)	komissio
Herrn Rack	(in ca. 9% aller Fälle)	jäsen Rackin
Abgeordneter Rack	(in ca. 9% aller Fälle)	k.
Abgeordneter Rack	(in ca. 8% aller Fälle)	kirjallinen
Abgeordneter Rack	(in ca. 8% aller Fälle)	esittelijä
von Herrn Rack	(in ca. 75% aller Fälle)	Rackin
Herr Rack .	(in ca. 48% aller Fälle)	jäsen Rack .
Herr Rack .	(in ca. 18% aller Fälle)	hyvä Reinhard Rack .
Herr Rack .	(in ca. 15% aller Fälle)	hyvä jäsen Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rack	(in ca. 75% aller Fälle)	Rack Seien Sie versichert , Herr Rack , dass sich der zuständige Kommissar das Ziel gesetzt hat , über die strikte Einhaltung der Passagierrechte zu wachen . Soyez donc assuré , Monsieur Rack , que le commissaire en charge des transports a bien pour objectif de veiller à l'application de plus en plus rigoureuse des droits des passagers .
Rack	(in ca. 14% aller Fälle)	M. Rack
Herrn Rack	(in ca. 85% aller Fälle)	M. Rack
Rack .	(in ca. 64% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack	(in ca. 57% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 33% aller Fälle)	Monsieur Rack .
Abgeordneter Rack	(in ca. 21% aller Fälle)	Neil
Herrn Rack	(in ca. 12% aller Fälle)	Rack
Herr Rack .	(in ca. 44% aller Fälle)	Monsieur Rack .
Herr Rack .	(in ca. 28% aller Fälle)	Merci Monsieur Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 13% aller Fälle)	Commission
Nein , Herr Rack .	(in ca. 100% aller Fälle)	Non , Monsieur Rack .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 56% aller Fälle)	Merci Monsieur Rack .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 40% aller Fälle)	Merci , Monsieur Rack .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	par écrit
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	, .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	Neil , Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rack	(in ca. 87% aller Fälle)	Rack im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Zunächst einmal darf ich dem Berichterstatter , Herrn Rack , für die vertrauensvolle Zusammenarbeit danken . εξ ονόματος της Ομάδας PSE . - ( NL ) Θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον εισηγητή , κ . Rack , για την καλή συνεργασία .
Rack	(in ca. 3% aller Fälle)	. Rack .
Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	κ . Rack .
Herr Rack	(in ca. 86% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 40% aller Fälle)	. Rack .
Abgeordneter Rack	(in ca. 35% aller Fälle)	γραπτώς
Rack .	(in ca. 27% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack .	(in ca. 42% aller Fälle)	κύριε Rack .
Herr Rack .	(in ca. 40% aller Fälle)	. Rack .
Nein , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Όχι , κύριε Rack
Ich widerspreche Herrn Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Εγώ αντιτίθεμαι στον κύριο Rack
, Herr Rack .	(in ca. 52% aller Fälle)	, κύριε Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 15% aller Fälle)	γραπτώς
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 12% aller Fälle)	, Συμβούλιο
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 10% aller Fälle)	Επιτροπή
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 9% aller Fälle)	Υπαίθρου
Nein , Herr Rack .	(in ca. 100% aller Fälle)	Όχι , κύριε Rack .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	Επιτροπή
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	, Συμβούλιο .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	( GUE/NGL ) , γραπτώς
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	γραπτώς
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 9% aller Fälle)	και γραπτώς
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	, Επιτροπή .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	, μέλος της Επιτροπής .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	και γραπτώς .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	Υπαίθρου
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	Επιτροπή .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	GL ) , γραπτώς
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 7% aller Fälle)	γραπτώς .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 7% aller Fälle)	Υπαίθρου .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 6% aller Fälle)	) , γραπτώς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rack	(in ca. 78% aller Fälle)	Rack Selbstverständlich unterstütze ich auch – und bitte die Kolleginnen und Kollegen , es ebenfalls zu tun – die Änderungsanträge von Herrn Rack , die auf eine Verbesserung des Programms Marco Polo II abzielen , um die für den intermodalen Verkehr erforderlichen Verwaltungsformalitäten zu reduzieren . Ovviamente do il mio appoggio – e chiedo anche quello dei colleghi – anche agli emendamenti del collega Rack , che mirano alla modifica del programma Marco Polo II ai fini della riduzione delle formalità amministrative richieste per il trasporto intermodale .
Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	onorevole Rack
Herr Rack	(in ca. 94% aller Fälle)	Rack
Rack ,	(in ca. 54% aller Fälle)	Rack ,
Herrn Rack	(in ca. 52% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 46% aller Fälle)	Rack .
Rack .	(in ca. 46% aller Fälle)	onorevole Rack .
Rack ,	(in ca. 42% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 34% aller Fälle)	onorevole Rack
Abgeordneter Rack	(in ca. 7% aller Fälle)	iscritto
Abgeordneter Rack	(in ca. 6% aller Fälle)	l’emendamento
Herr Rack .	(in ca. 75% aller Fälle)	onorevole Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rack	(in ca. 95% aller Fälle)	Rack Ich danke Ihnen , Herr Rack . Paldies , Rack kungs .
Rack	(in ca. 3% aller Fälle)	Rack kungs
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack .	(in ca. 75% aller Fälle)	, Rack
Herr Rack	(in ca. 56% aller Fälle)	Rack kungs
Herrn Rack	(in ca. 40% aller Fälle)	Rack kungam
Herr Rack	(in ca. 39% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 28% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 20% aller Fälle)	Rack kunga
Herr Rack .	(in ca. 67% aller Fälle)	, Rack kungs
, Herr Rack .	(in ca. 51% aller Fälle)	Paldies , Rack kungs .
, Herr Rack .	(in ca. 44% aller Fälle)	Paldies , Rack kungs !
Danke , Herr Rack .	(in ca. 52% aller Fälle)	Paldies , Rack kungs .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 37% aller Fälle)	Paldies , Rack kungs !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rack	(in ca. 70% aller Fälle)	Rack Voraussetzung dafür ist aber - und da gebe ich Kollege Rack vollkommen Recht - , dass es massentaugliche Systeme sind , dass , es Systeme sind , die generell wirken und die nicht sozusagen das Privileg einer kleinen Klasse bleiben . Vis dėlto norint , kad mums pavyktų , - šiuo požiūriu visiškai pritariu R. Rack - būtina , kad šios sistemos taptų prieinamos didžiajai automobilių savininkų daliai ir darytų bendrą įtaką , o ne liktų mažos žmonių dalies privilegija .
Rack	(in ca. 24% aller Fälle)	R. Rack
Reinhard Rack	(in ca. 76% aller Fälle)	Reinhardo Racko
Herr Rack	(in ca. 46% aller Fälle)	R. Rack
Herr Rack	(in ca. 46% aller Fälle)	Rack
Herr Rack .	(in ca. 40% aller Fälle)	. R. Rack .
Herr Rack .	(in ca. 24% aller Fälle)	, R. Rack .
Herr Rack .	(in ca. 14% aller Fälle)	Ačiū , R. Rack .
Herr Rack .	(in ca. 14% aller Fälle)	R. Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 49% aller Fälle)	Ačiū , R. Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Ačiū , R. Rack
Danke , Herr Rack .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ačiū , R. Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rack	(in ca. 25% aller Fälle)	Rack Ich komme ja ähnlich wie der Kollege Rack aus einem Transitland , wo diese Frage eine besondere Rolle spielt . Net als de heer Rack kom ik uit een transitland , waar deze kwestie heel gevoelig ligt .
Rack	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Rack
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack .	(in ca. 68% aller Fälle)	mijnheer Rack .
Herrn Rack	(in ca. 53% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 36% aller Fälle)	heer Rack
Rack .	(in ca. 23% aller Fälle)	Rack .
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	-
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	Zeker
Herr Rack .	(in ca. 65% aller Fälle)	mijnheer Rack .
Herr Rack .	(in ca. 29% aller Fälle)	u mijnheer Rack .
Nein , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Nee , mijnheer Rack
, Herr Rack .	(in ca. 46% aller Fälle)	, mijnheer Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 7% aller Fälle)	-
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 6% aller Fälle)	Zeker
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	Commissie
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Ik heb voor gestemd
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Ik steun dit verslag
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 4% aller Fälle)	De werkloosheid neemt gestadig toe
Nein , Herr Rack .	(in ca. 96% aller Fälle)	Nee , mijnheer Rack .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 71% aller Fälle)	Dank u mijnheer Rack .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 8% aller Fälle)	-
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 6% aller Fälle)	- .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 6% aller Fälle)	Ik steun dit verslag
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 6% aller Fälle)	Zeker .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Daar gaan we weer
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	Commissie .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Ik heb voor gestemd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rack	(in ca. 38% aller Fälle)	Rack Bei diesen Städteplanungskonzepten , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , muss nicht nur der städtische Verkehr , das heißt der Verkehr in großen und kleineren Städten , im urbanen Territorium , berücksichtigt werden , sondern - wie mein Kollege Rack bereits bemerkte - auch in Stadtrandgebieten . Panie komisarzu , panie i panowie ! Te koncepcje planowania urbanistycznego musza uwzględniać transport miejski nie tylko na terenie dużych i małych miast , na obszarach miejskich , ale także , jak powiedział mój kolega , poseł Rack , ale także na obszarach podmiejskich .
Rack	(in ca. 27% aller Fälle)	Racka Als nächster Punkt folgt der Bericht von Reinhard Rack im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr " Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt " . Następnym punktem jest sprawozdanie pana posła Reinharda Racka , w imieniu Komisji Transportu i Turystyki , w sprawie zielonej księgi zatytułowanej " W kierunku nowej kultury mobilności w mieście ” .
Rack	(in ca. 17% aller Fälle)	Rackowi Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich Herrn Rack für den Text danken , den er mit Hilfe des Parlaments erstellt hat . ( IT ) Pani przewodnicząca ! Powinienem zacząć od podziękowania panu posłowi Rackowi za tekst , który przygotował z pomocą Parlamentu .
Herr Rack	(in ca. 63% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 33% aller Fälle)	posła Racka
von Herrn Rack	(in ca. 75% aller Fälle)	pana posła Racka
Herr Rack .	(in ca. 33% aller Fälle)	pośle Rack !
Herr Rack .	(in ca. 31% aller Fälle)	pośle .
Danke , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Dziękuję , panie pośle
Danke , Herr Rack .	(in ca. 72% aller Fälle)	Dziękuję , panie pośle .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rack	(in ca. 80% aller Fälle)	Rack Ich komme ja ähnlich wie der Kollege Rack aus einem Transitland , wo diese Frage eine besondere Rolle spielt . Tal como o senhor deputado Rack , também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial .
Rack	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Rack Deputado Rack
Rack	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Rack
Reinhard Rack	(in ca. 95% aller Fälle)	Reinhard Rack
Herrn Rack	(in ca. 61% aller Fälle)	deputado Rack
Rack .	(in ca. 42% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack	(in ca. 42% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 41% aller Fälle)	Deputado Rack .
Herr Rack	(in ca. 32% aller Fälle)	deputado Rack Deputado Rack
Herrn Rack	(in ca. 27% aller Fälle)	senhor deputado Rack
Abgeordneter Rack	(in ca. 14% aller Fälle)	Dia is muire dhuibh
Herrn Rack	(in ca. 11% aller Fälle)	Rack
Herr Rack .	(in ca. 68% aller Fälle)	Deputado Rack .
Herr Rack .	(in ca. 21% aller Fälle)	Senhor Deputado Rack .
Ich widerspreche Herrn Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Contradigo o senhor deputado Rack
, Herr Rack .	(in ca. 82% aller Fälle)	Senhor Deputado Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 24% aller Fälle)	por escrito
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 20% aller Fälle)	-
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	relator
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 22% aller Fälle)	-
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 21% aller Fälle)	- .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 18% aller Fälle)	Dia is muire dhuibh .
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 15% aller Fälle)	por escrito .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rack	(in ca. 94% aller Fälle)	Rack Herr Rack und ich denken , dass wir die Beschränkungen bei den Passagierpools aufheben sollten , da diese Situation zunehmend surreal wird und sehr ärgerlich ist . Alături de dl Rack , cred că ar trebui să ridicăm restricţiile privitoare la grupurile de pasageri , deoarece situaţia devine din ce în ce mai suprarealistă şi este foarte iritantă .
Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 83% aller Fälle)	Rack
Herr Rack .	(in ca. 48% aller Fälle)	domnule Rack .
Herr Rack .	(in ca. 36% aller Fälle)	dle Rack .
Danke , Herr Rack	(in ca. 56% aller Fälle)	Vă mulţumesc , dle Rack
, Herr Rack .	(in ca. 43% aller Fälle)	, domnule Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 39% aller Fälle)	, dle Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 58% aller Fälle)	Vă mulţumesc , domnule Rack

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rack	(in ca. 21% aller Fälle)	Rack Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0311 / 2003 ) von Herrn Rack im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz ( KOM ( 2002 ) 769 – C5-0635 / 2002 – 2002/0309 ( COD ) ) . – Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande ( A5-0311 / 2003 ) av Rack för utskottet för regionalpolitik , transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet ( KOM ( 2002 ) 769 – C5-0635 / 2002 – 2002/0309 ( COD ) ) .
Rack	(in ca. 8% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	Reinhard Ich möchte Herrn Rack beruhigen : Wir werden auch weiterhin unsere Aufgaben wahrnehmen , die in diesem Bereich keine bürokratischen Aufgaben sind , sondern vielmehr der Arbeit von Parlament und Rat politische Unterstützung geben . Jag vill försäkra Reinhard Rack om att vi även fortsättningsvis avser att utföra våra uppgifter . På det här området handlar det inte om byråkratiska uppgifter , utan snarare om politiskt stöd till parlamentets och rådets arbete .
Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	Winkler . Sehr geehrter Herr Rack ! . – Herr talman och herr Winkler !
Rack .	(in ca. 80% aller Fälle)	herr Rack .
Herrn Rack	(in ca. 45% aller Fälle)	Reinhard Rack
Herrn Rack	(in ca. 18% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 18% aller Fälle)	Reinhard
Abgeordneter Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	Fru fru
Abgeordneter Rack	(in ca. 3% aller Fälle)	–
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	ärade ledamöter Ärade ledamöter
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	kommissionsledamot
Abgeordneter Rack	(in ca. 2% aller Fälle)	ärade
Herr Rack .	(in ca. 85% aller Fälle)	herr Rack .
von Herrn Rack	(in ca. 85% aller Fälle)	Racks
Danke , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Tack , herr Rack
, Herr Rack .	(in ca. 83% aller Fälle)	, herr Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Herr talman !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	Herr talman !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	– Fru talman !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	skriftlig
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	– Herr kommissionsledamot !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	)
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	– Fru Wallström !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 3% aller Fälle)	– Herr Ford !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	Fru talman !
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 2% aller Fälle)	– Fru McAvan !
Nein , Herr Rack .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nej , herr Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Tack , herr Rack
Danke , Herr Rack .	(in ca. 84% aller Fälle)	Tack , herr Rack .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Herr talman !
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 5% aller Fälle)	– Herr Paleckis !
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 4% aller Fälle)	– Herr kommissionsledamot !
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 4% aller Fälle)	– Fru talman !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rack	(in ca. 52% aller Fälle)	Rack Gleichwohl kann ich dem Berichterstatter , Herrn Rack , bescheinigen , dass er dieses Thema umfassend abgehandelt und für das Subsidiaritätsprinzip die richtigen Formulierungen gefunden hat . Napriek tomu si myslím , že spravodajca , pán Rack , sa dôkladne zaoberal týmto problémom a vhodne sformuloval text s ohľadom na zásadu subsidiarity .
Rack	(in ca. 25% aller Fälle)	Rackovi Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich Herrn Rack für den Text danken , den er mit Hilfe des Parlaments erstellt hat . podpredseda Komisie . - ( IT ) Vážená pani predsedajúca , rád by som začal poďakovaním pánovi Rackovi za jeho text , ktorý vypracoval v spolupráci s Parlamentom .
Rack	(in ca. 11% aller Fälle)	pán Rack
Rack	(in ca. 9% aller Fälle)	Racka Ich teile die Meinung von Herrn Rack , dass der konsolidierte Text in jedem Fall eine nützliche Hilfe für parlamentarische Entscheidungsprozesse und ein Informationsinstrument für die Bürger darstellt . Súhlasím s názorom pána Racka , že konsolidovaný text je skutočne užitočná pomôcka pre parlamentný rozhodovací proces a informovanie občanov .
Kollege Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Rack
Rack ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Otázka pána Racka je
Rack .	(in ca. 86% aller Fälle)	Rack .
Herrn Rack	(in ca. 69% aller Fälle)	pánovi Rackovi
Herr Rack	(in ca. 58% aller Fälle)	pán Rack Pán Rack
Herr Rack	(in ca. 39% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 19% aller Fälle)	pána Racka
Herrn Rack für	(in ca. 100% aller Fälle)	pánovi Rackovi za
Herr Rack .	(in ca. 84% aller Fälle)	pán Rack .
von Herrn Rack	(in ca. 83% aller Fälle)	pána Racka
Danke , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem vám , pán Rack
, Herr Rack .	(in ca. 82% aller Fälle)	, pán Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem vám , pán Rack

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rack	(in ca. 46% aller Fälle)	Rack Im Hinblick auf die Geldwäsche haben Sie Recht , Herr Rack : Damit haben wir auf europäischer Ebene recht gute Ergebnisse erzielt . Glede pranja denarja imate prav , gospod Rack . Na evropski ravni je bilo nekaj precej zadovoljivih rezultatov .
Rack	(in ca. 25% aller Fälle)	Racka Ich teile die Meinung von Herrn Rack , dass der konsolidierte Text in jedem Fall eine nützliche Hilfe für parlamentarische Entscheidungsprozesse und ein Informationsinstrument für die Bürger darstellt . Strinjam se z mnenjem spoštovanega poslanca , gospoda Racka , da je prečiščeno besedilo v vsakem primeru koristen pripomoček pri odločanju parlamentarcev , pri obveščanju državljanov .
Rack	(in ca. 10% aller Fälle)	Racku ( RO ) Ich beglückwünsche Herrn Rack zu seinem Bericht . ( RO ) Gospodu Racku čestitam za njegovo poročilo .
Rack	(in ca. 7% aller Fälle)	gospoda Racka
Rack	(in ca. 7% aller Fälle)	gospod Rack
Rack .	(in ca. 63% aller Fälle)	Rack .
Herr Rack	(in ca. 58% aller Fälle)	gospod Rack
Herrn Rack	(in ca. 49% aller Fälle)	gospoda Racka
Herr Rack	(in ca. 42% aller Fälle)	Rack
Herrn Rack	(in ca. 23% aller Fälle)	gospodu Racku
von Herrn Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Racka
Herr Rack .	(in ca. 81% aller Fälle)	gospod Rack .
Danke , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospod Rack
, Herr Rack .	(in ca. 91% aller Fälle)	, gospod Rack .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 76% aller Fälle)	Hvala , gospod Rack .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rack	(in ca. 87% aller Fälle)	Rack Herr Abgeordneter Rack ! Ich kann Ihnen ganz klar versichern , dass die Art und Weise , wie wir unser Geld an die Palästinenser liefern - früher durch den so genannten TIM , den Temporary International Mechanism , und jetzt durch den Finanzmechanismus PEGASE - , so gestaltet ist , dass wir volle Kontrolle haben . ( DE ) Señor Rack , puedo asegurarle rotundamente que el método por el que enviamos nuestro dinero a los palestinos - antes mediante el llamado TIM , Mecanismo Internacional Temporal , y ahora mediante el mecanismo financiero PEGASE - está diseñado para permitirnos un control total .
Rack	(in ca. 7% aller Fälle)	señor Rack
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack
Rack und	(in ca. 86% aller Fälle)	Rack y
Rack .	(in ca. 48% aller Fälle)	Rack .
Herrn Rack	(in ca. 46% aller Fälle)	señor Rack
Herr Rack	(in ca. 44% aller Fälle)	Rack
Herr Rack	(in ca. 38% aller Fälle)	señor Rack
Herrn Rack	(in ca. 36% aller Fälle)	Rack
Rack .	(in ca. 24% aller Fälle)	. Rack .
Herrn Rack	(in ca. 8% aller Fälle)	al señor Rack
Herr Rack .	(in ca. 50% aller Fälle)	señor Rack .
Herr Rack .	(in ca. 26% aller Fälle)	. Rack .
, Herr Rack .	(in ca. 67% aller Fälle)	, señor Rack .
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	por escrito
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 12% aller Fälle)	Muchas gracias , señora Presidenta
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 12% aller Fälle)	Dia is muire dhuibh
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 12% aller Fälle)	escrito
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	, por escrito
Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 10% aller Fälle)	)
Nein , Herr Rack .	(in ca. 96% aller Fälle)	No , señor Rack .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 82% aller Fälle)	Gracias , señor Rack .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 63% aller Fälle)	Gracias , señor Rack
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	, .
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	por escrito
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 14% aller Fälle)	Tánaiste , ceud mìle fàilte
Sehr geehrter Herr Rack !	(in ca. 12% aller Fälle)	escrito
. Herr Abgeordneter Rack !	(in ca. 11% aller Fälle)	Dia is muire dhuibh .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rack	(in ca. 29% aller Fälle)	Rack Gleichwohl kann ich dem Berichterstatter , Herrn Rack , bescheinigen , dass er dieses Thema umfassend abgehandelt und für das Subsidiaritätsprinzip die richtigen Formulierungen gefunden hat . Přesto si myslím , že se zpravodaj pan Rack důkladně zabýval tímto problémem a vhodně zformuloval text s ohledem na zásadu subsidiarity .
Rack	(in ca. 22% aller Fälle)	Racka Ich werde daher die Zusatzfragen von Herrn Allister und Herrn Rack zulassen . Proto přijmu doplňující otázky od pana Allistera a pana Racka .
Rack	(in ca. 21% aller Fälle)	Racku Ich danke Ihnen , Herr Rack . Děkuji vám , pane Racku .
Rack	(in ca. 15% aller Fälle)	pan Rack
Rack .	(in ca. 79% aller Fälle)	pane Racku .
Rack für	(in ca. 77% aller Fälle)	Rackovi za
Herr Rack	(in ca. 69% aller Fälle)	pan Rack Pan Rack
Herrn Rack	(in ca. 29% aller Fälle)	panu Rackovi
Herrn Rack	(in ca. 25% aller Fälle)	pana Racka
Herrn Rack	(in ca. 25% aller Fälle)	Racka
Herr Rack .	(in ca. 88% aller Fälle)	pane Racku .
, Herr Rack .	(in ca. 89% aller Fälle)	, pane Racku .
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Děkuji vám , pane Racku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rack	(in ca. 93% aller Fälle)	Rack Ist es vernünftig - und Herr Rack , der gerade hier war , hat das betont und ich danke ihm für seine Rede - die Entschädigung von Fahrgästen zu vermeiden , ein Verfahren , das überall stattfindet , und insbesondere in den Vereinigten Staaten , besonders wenn Abflüge bzw . Abfahrten annulliert werden und keine Auskünfte oder alternative Beförderungsmittel angeboten werden ? Vagy talán realizmus az - és Rack , aki éppen most volt itt , reagált erre és nagyon szépen köszönöm a hozzászólását - , hogy nem fizetünk kárpótlást az utasoknak , pedig mindenhol fizetnek , különösen az Egyesült Államokban , főként amikor a törölték a járat indulását és nem gondoskodnak tájékoztatásról vagy alternatív szállításról ?
Rack	(in ca. 5% aller Fälle)	Rack úr
Herrn Rack	(in ca. 64% aller Fälle)	Rack
Herr Rack	(in ca. 46% aller Fälle)	Rack
Herr Rack	(in ca. 41% aller Fälle)	Rack úr
Herrn Rack	(in ca. 21% aller Fälle)	Rack úr
Herr Rack .	(in ca. 35% aller Fälle)	, Rack úr
Herr Rack .	(in ca. 23% aller Fälle)	Köszönjük , Rack úr
, Herr Rack .	(in ca. 39% aller Fälle)	Köszönjük , Rack úr .
, Herr Rack .	(in ca. 36% aller Fälle)	Köszönöm , Rack úr !
Vielen Dank , Herr Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Köszönjük , Rack úr
Danke , Herr Rack .	(in ca. 54% aller Fälle)	Köszönjük , Rack úr .
Danke , Herr Rack .	(in ca. 32% aller Fälle)	Köszönöm , Rack úr !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen