junger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (9)
• Englisch (14)
• Estnisch (8)
• Finnisch (10)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
junger	(in ca. 36% aller Fälle)	младите Es lässt sich nicht leugnen , dass die Mutterschaft immer noch eine Behinderung der Karrieren junger Frauen darstellt . Не можем да отречем , че майчинството все още е пречка за кариерното развитие на младите жени .
junger	(in ca. 14% aller Fälle)	млади Die zweite Herausforderung , der wir uns gegenübersehen , ist die Erfordernis , in der Schifffahrt die Ausbildung von Personal zu stärken und zu verbessern . Der Grund hierfür ist , dass die Anzahl junger Menschen , die in diesen Beruf einsteigen , dramatisch zurückgegangen ist und ein Mangel an qualifizierten Seeleuten besteht . Второто предизвикателство , пред което сме изправени , е необходимостта да укрепим и подобрим професионалното обучение на човешките ресурси в сектора на морския транспорт , защото станахме свидетели на мащабно намаляване на броя млади хора , които избират тази професия , и в момента съществува недостиг на обучени моряци .
junger	(in ca. 11% aller Fälle)	на младите
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	млади хора
Tausende junger	(in ca. 83% aller Fälle)	хиляди млади
junger Menschen	(in ca. 25% aller Fälle)	младите хора
junger Menschen	(in ca. 22% aller Fälle)	на младите хора
junger Menschen	(in ca. 16% aller Fälle)	млади хора
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	Един млад студент беше убит

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
junger	(in ca. 46% aller Fälle)	unge Ich spreche nicht über die finanzielle Dimension , sondern ich spreche über die Zahlen junger Menschen und nenne Ihnen nur zwei Beispiele . Jeg taler ikke om den finansielle dimension , jeg taler om antallet af unge , og jeg vil bare nævne to eksempler .
junger	(in ca. 15% aller Fälle)	af unge
junger	(in ca. 13% aller Fälle)	unges Der Nachdruck , mit dem die Lage junger Menschen , ihr Zugang zu Bildungsmöglichkeiten und Gesundheitsversorgung sowie die Verhinderung ihrer Ausgrenzung behandelt werden , stimmt mich ebenfalls zuversichtlich . Jeg er fortrøstningsfuld på grund af fokuseringen på de unges situation , deres adgang til uddannelse og sundhedspleje og forebyggelsen af udstødelse .
junger	(in ca. 7% aller Fälle)	ung Ein junger britischer Student drückte das mir gegenüber so aus : " Wir haben alle von den drei " E ' gehört - education , education , education ( Bildung , Bildung , Bildung ) . En ung britisk studerende gav udtryk for disse behov , da han fortalte mig følgende : » Vi har alle hørt om de tre u ' er - uddannelse , uddannelse , uddannelse .
ein junger	(in ca. 86% aller Fälle)	en ung
Gruppe junger	(in ca. 76% aller Fälle)	gruppe unge
junger Menschen	(in ca. 34% aller Fälle)	unges
junger Menschen	(in ca. 16% aller Fälle)	de unges
junger Menschen	(in ca. 13% aller Fälle)	unge

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
junger	(in ca. 58% aller Fälle)	young Der Entschließungsantrag lenkt die Aufmerksamkeit insbesondere auf die Ausbildung junger Menschen und hebt die Notwendigkeit der praktischen Weiterbildung hervor . The motion for a resolution draws particular attention to the education of young people and highlights the need for practical training .
junger	(in ca. 12% aller Fälle)	of young
junger	(in ca. 8% aller Fälle)	young people
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	of young people
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	a young
junger Künstler	(in ca. 100% aller Fälle)	young artists
junger Mädchen	(in ca. 100% aller Fälle)	young girls
junger Forscher	(in ca. 100% aller Fälle)	young researchers
ein junger	(in ca. 86% aller Fälle)	a young
junger Frauen	(in ca. 84% aller Fälle)	young women
junger Mann	(in ca. 75% aller Fälle)	young man
junger Menschen	(in ca. 37% aller Fälle)	young people
junger Menschen	(in ca. 19% aller Fälle)	of young people
junger Menschen	(in ca. 12% aller Fälle)	of young

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
junger	(in ca. 76% aller Fälle)	noorte Der Rahmen für die Beschäftigung junger Menschen , den wir vorschlagen , bietet Politikern , Akteuren und Einrichtungen eine Orientierung in der Frage , wie sie die Dinge voranbringen können . Meie kavandatud noorte tööhõive raamistikus antakse suuniseid , kuidas poliitikakujundajad , sidusrühmad ja institutsioonid saavad sellele kaasa aidata .
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	noorte eurooplaste
Als junger	(in ca. 100% aller Fälle)	Noore
junger Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	noorte naiste
Beschäftigung junger	(in ca. 84% aller Fälle)	noorte tööhõivet
junger Menschen	(in ca. 75% aller Fälle)	noorte Noorte
Aufklärung und Schulung junger Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Noorte tarbijate teavitamine ja harimine
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 83% aller Fälle)	Üks noor õpilane tapeti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
junger	(in ca. 78% aller Fälle)	nuorten Nuorten Solange es Arbeitslose gibt , kann auch eine höhere Anzahl junger Leute das Problem der älteren Menschen nicht lösen : Wir werden lediglich immer mehr junge Leute ohne Arbeit haben , die somit die Renten der älteren Bürger nicht finanzieren können . Niin kauan kuin on työttömiä , nuorten lukumäärän lisääntyminen ei ratkaise ikääntyvien ihmisten ongelmaa , vaan ainoastaan sellaisten nuorten määrä lisääntyy entisestään , jotka ovat työttömiä ja jotka eivät pysty maksamaan ikääntyvien ihmisten eläkkeitä .
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	nuoret Ich unterstütze die Vorschläge , die eine besondere Berücksichtigung junger Frauen bei der Planung von Bildungsinitiativen für die Informationsgesellschaft vorsehen . Kannatan niitä ehdotuksia , joissa korostettiin sitä , että nuoret naiset on otettava huomioon tietoyhteiskunnan koulutusstrategioita suunniteltaessa .
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	nuoria Ich bin mir durchaus bewusst , dass davon eine sehr große Zahl junger Menschen betroffen ist . . ( EN ) Olen hyvin tietoinen , että nuoria ihmisiä , joita asia koskee , on paljon .
junger	(in ca. 2% aller Fälle)	nuori Herr amtierender Ratspräsident , ein junger Tscheche , Rumäne oder Ungar kann eine berufliche Ausbildung erhalten und die Programm nutzen . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , tsekkiläinen , romanialainen tai unkarilainen nuori voi saada ammatillista koulutusta ja tukea näiden ohjelmien avulla .
junger Künstler	(in ca. 100% aller Fälle)	nuorten taiteilijoiden
junger Frauen	(in ca. 82% aller Fälle)	nuorten naisten
junger Mann	(in ca. 80% aller Fälle)	nuori mies
ein junger	(in ca. 71% aller Fälle)	nuori
junger Menschen	(in ca. 65% aller Fälle)	nuorten Nuorten
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 97% aller Fälle)	Yksi nuori opiskelija sai surmansa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
junger	(in ca. 52% aller Fälle)	jeunes Der Anteil junger Menschen , die sich nicht in Ausbildung , Beschäftigung oder Weiterbildung befinden , variiert von etwa 4 % in Dänemark und den Niederlanden bis zu 16 und 20 % in Italien , Zypern und Bulgarien . Le pourcentage de jeunes ayant quitté l'école qui n'ont pas d'emploi et ne suivent pas de formation va de 4 % au Danemark et aux Pays-Bas à 16 à 20 % en Italie , à Chypre et en Bulgarie .
junger	(in ca. 17% aller Fälle)	des jeunes
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	de jeunes
ein junger	(in ca. 77% aller Fälle)	un jeune
junger Menschen	(in ca. 62% aller Fälle)	jeunes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
junger	(in ca. 24% aller Fälle)	νέων Drittens wird es die Anpassung der Vorschriften für die Teilnahme an neuen Herausforderungen zum Beispiel eine stärkere Teilnahme der kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) und junger Forscher an Forschungsprojekten ermöglichen . - Τρίτον , η προσαρμογή των κανόνων για τη συμμετοχή στις νέες προκλήσεις θα επιτρέψει , παραδείγματος χάριν , την αύξηση της συμμετοχής των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων καθώς και νέων ερευνητών σε ερευνητικά προγράμματα .
junger	(in ca. 17% aller Fälle)	των νέων
junger Menschen	(in ca. 56% aller Fälle)	των νέων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
junger	(in ca. 39% aller Fälle)	giovani Als ich 23 war , hatte man mich gebeten , zu diesem Thema eine Rede vor einer internationalen Gruppe junger Leute zu halten , die sich dem europäischen Ideal verbunden fühlten . Quando avevo 23 anni mi fu chiesto di tenere un discorso proprio su questo argomento di fronte a un gruppo di giovani provenienti da paesi diversi che si sentivano legati a tale ideale europeo .
junger	(in ca. 24% aller Fälle)	dei giovani
junger	(in ca. 8% aller Fälle)	giovane Ein junger Mensch , dessen Persönlichkeit , Erfahrungen und Wissen keine Anerkennung finden , fühlt sich zurückgewiesen . Il giovane che non viene riconosciuto nella sua persona , nel suo vissuto e nel suo sapere è un essere negato , che urlerà la sua disperazione e il suo odio .
junger Künstler	(in ca. 100% aller Fälle)	giovani artisti
ein junger	(in ca. 81% aller Fälle)	un giovane
junger Menschen	(in ca. 57% aller Fälle)	dei giovani
junger Menschen	(in ca. 18% aller Fälle)	giovani

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
junger	(in ca. 54% aller Fälle)	jauniešu Jauniešu Sie bevorzugen es , Beziehungen zu fragwürdigen Regimes zu unterhalten , die hartnäckig ihre undemokratisch verwalteten natürlichen Ressourcen verteidigen , während Millionen junger Menschen damit leben müssen , dass ihre einzige Zukunftsperspektive darin besteht , auszuwandern , was zunehmend schwierig wird . Tās izvēlas uzturēt attiecības ar apšaubāmiem režīmiem , kas nododas savu nedemokrātiski pārvaldīto valsts resursu aizstāvēšanai , kamēr miljoniem jauniešu nav citu nākotnes izredžu kā tikai emigrācija , kas kļūst aizvien grūtāk realizējama .
junger	(in ca. 9% aller Fälle)	jaunu cilvēku
junger Menschen	(in ca. 62% aller Fälle)	jauniešu Jauniešu
junger Menschen	(in ca. 9% aller Fälle)	jaunatnes
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāds jauns students tika nogalināts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
junger	(in ca. 43% aller Fälle)	jaunų Ich möchte auch darauf hinweisen , dass in diesen Ländern Tausende junger Menschen leben , die nie die Möglichkeit hatten , ins Ausland zu reisen . Taip pat norėčiau pabrėžti , kad daugybšiose šalyse gyvenančių jaunų žmonių niekada neturėjo galimybės keliauti po užsienio šalis .
junger	(in ca. 21% aller Fälle)	jaunimo ( PL ) Herr Präsident ! Die Elemente im Bericht von Frau Schaake , in denen es um die Notwendigkeit geht , die Mobilität junger Menschen aus europäischen Nachbarländern zu verbessern , sind sehr wichtig . ( PL ) Pone pirmininke , M. Schaake pranešimo dalys , kuriose ji kalba apie tai , kad reikia padidinti jaunimo iš kaimyninių šalių judumą , yra labai svarbios .
junger	(in ca. 5% aller Fälle)	jaunas Ich bin froh , dass ich als junger Mensch in der Europäischen Union lebe , und ich wäre gern in der Lage , diese Entscheidung als informierter Verbraucher zu treffen . Džiaugiuosi , kad esu jaunas Europos Sąjungos pilietis ir norėčiau turėti galimybę rinktis , remdamasis man suteikta informacija .
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	jaunimui In der Europäischen Union gibt es viele Programme , die Begegnungen junger Menschen - und anderer Menschen - fördern , damit dies eine wirkliche Union wird . Europos Sąjungoje yra daug programų , skirtų jaunimui ( ir kitiems ) susitikti , kad tai taptų tikra Sąjunga .
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	jaunų žmonių
junger Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	jaunų moterų
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	jaunų europiečių
junger Politiker	(in ca. 100% aller Fälle)	jaunas politikas
junger Menschen	(in ca. 52% aller Fälle)	jaunimo
junger Menschen	(in ca. 18% aller Fälle)	jaunų žmonių
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	Vienas jaunas studentas - nužudytas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
junger	(in ca. 61% aller Fälle)	jonge Ich gebe nur ein Beispiel : Es wird die qualifizierte Ausbildung angemahnt . Ohne qualifizierte Ausbildung traut sich bei uns in Deutschland schon lange kein junger Landwirt mehr zu versuchen , in diesem knallharten Wettbewerb zu bestehen . Ik volsta met één voorbeeld : er wordt een erkende opleiding geëist . Maar er is bij ons in Duitsland allang geen jonge boer meer die het in zijn hoofd haalt zich zonder een dergelijke opleiding aan deze meedogenloze concurrentie bloot te stellen .
junger	(in ca. 11% aller Fälle)	van jonge
junger	(in ca. 10% aller Fälle)	jongeren Der Bericht setzt sich dafür ein , dass das Vereinigte Königreich die Bestimmungen einer Richtlinie aus dem Jahre 1994 erfüllt , die die Arbeitszeit junger Menschen auf acht Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche beschränkt und Nachtarbeit verbietet , wenngleich unter bestimmten Bedingungen und für bestimmte Arten der Beschäftigung Ausnahmen vorgesehen sind . Het verslag onderstreept de opvatting dat het Verenigd Koninkrijk goed in de pas loopt met een richtlijn uit 1992 die bepaalt dat jongeren niet langer dan acht uur per dag of 40 uur per week mogen werken . Ook verbiedt deze richtlijn nachtarbeid voor jongeren .
junger Mann	(in ca. 71% aller Fälle)	jongeman
junger Menschen	(in ca. 23% aller Fälle)	jonge mensen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
junger	(in ca. 77% aller Fälle)	młodych Ursachen solcher unterschiedlichen Ergebnisse sind in der Verschiedenheit der Unterrichtsqualität und Unterrichtsintensität zu suchen , die unterschiedliche Leistungsniveaus zur Folge haben und damit auch die Lebenschancen junger Menschen ungleich verteilen . Powody takich rozbieżnych skutków można znaleźć w różnicach w zakresie jakości i intensywności kształcenia , co wpływa na zróżnicowane wyniki w szkole , a tym samym na nierówne szanse życiowe młodych ludzi .
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	młodych ludzi
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	młodzieży Die Mobilität junger Menschen in der EU und insbesondere die Vereinfachung dieser Mobilität sind für die europäische Identität und die europäischen bürgerschaftlichen Tätigkeiten von Bedeutung . Mobilność młodzieży w UE , a zwłaszcza jej ułatwienie , ma znaczenie dla tożsamości europejskiej i dla europejskich działań obywatelskich .
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	młodych Europejczyków
junger Spieler	(in ca. 100% aller Fälle)	młodych graczy
junger Frauen	(in ca. 93% aller Fälle)	młodych kobiet
Als junger	(in ca. 80% aller Fälle)	Jako młody
Generation junger	(in ca. 73% aller Fälle)	pokolenia młodych
Mobilität junger	(in ca. 50% aller Fälle)	mobilności młodzieży
junger Menschen	(in ca. 32% aller Fälle)	młodych ludzi
junger Menschen	(in ca. 30% aller Fälle)	młodych
junger Menschen	(in ca. 14% aller Fälle)	młodzieży
junger Menschen	(in ca. 12% aller Fälle)	ludzi młodych
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 88% aller Fälle)	Jednego młodego studenta zabito

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
junger	(in ca. 50% aller Fälle)	jovens Die neuen Mitgliedstaaten sind im Vergleich zu den älteren häufig geringer entwickelt und weisen eine spezielle Bevölkerungsstruktur auf , die von einem großen Anteil junger Menschen gekennzeichnet ist . Diese Länder brauchen eine völlig andere Steuerpolitik als die alten EU-Mitgliedstaaten . Os novos Estados-Membros , muitos dos quais são menos desenvolvidos e têm uma estrutura demográfica específica , com um grande número de jovens , necessitam de políticas fiscais completamente distintas das dos antigos Estados-Membros da União Europeia .
junger	(in ca. 17% aller Fälle)	dos jovens
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	jovem Das ist wirklich unannehmbar , und ich frage mich , warum Sie , ein junger Mensch mit einiger Erfahrung , sich auf eine solche Bestimmung berufen müssen , die uns zu unserer Schande zu einer Art Söldner macht . Isso é inadmissível e espanta-me que o senhor , um jovem com experiência , invoque uma tal regra que nos transforma - e isso é uma vergonha - em assalariados .
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	de jovens
ein junger	(in ca. 63% aller Fälle)	um jovem
junger Menschen	(in ca. 48% aller Fälle)	dos jovens
junger Menschen	(in ca. 13% aller Fälle)	jovens .
junger Menschen	(in ca. 11% aller Fälle)	jovens
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 97% aller Fälle)	Um jovem estudante foi morto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
junger	(in ca. 54% aller Fälle)	tinerilor Aufgrund der Wirtschaftskrise schränken die Mitgliedstaaten die Investitionen im Bereich Bildung und Weiterbildung ein , was sich direkt auf die Zukunftsperspektiven junger Leute und auf die Zukunft der EU auswirkt . Din cauza crizei economice , statele membre reduc investițiile în educație și formare profesională , afectând direct perspectivele de viitor ale tinerilor și viitorul UE .
junger	(in ca. 14% aller Fälle)	tineri Drogenschmuggel ermöglicht die Finanzierung terroristischer Aktivitäten durch zuverlässige Einnahmen sowie die Rekrutierung und gute Bezahlung junger Menschen in der Zone . Traficul de droguri permite finanțarea activităților teroriste prin venituri stabile și , de asemenea , permite recrutarea unor tineri din regiune , care sunt bine plătiți .
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	tinerii Es ist unmöglich , den Geist der Unionsbürgerschaft zu festigen und das Potenzial junger Menschen freizusetzen , ohne dass die verfügbaren Instrumente die für einen reibungslosen Ablauf notwendigen Mittel bieten . Va fi imposibil să consolidăm spiritul cetățeniei europene și să valorificăm potențialul pe care îl reprezintă tinerii , dacă instrumentele disponibile nu vor oferi resursele necesare bunei funcționări a lucrurilor .
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	tinerilor europeni
junger Menschen	(in ca. 76% aller Fälle)	tinerilor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
junger	(in ca. 59% aller Fälle)	unga Eine der Prioritäten der Strategie Europa 2020 ist die Initiative Jugend in Bewegung , deren Ziel darin besteht , die Ergebnisse unserer Bildungssysteme zu verbessern und den Zugang junger Menschen zum Arbeitsmarkt zu erleichtern . En av prioriteringarna i Europa 2020-strategin är initiativet Unga på väg , som syftar till att förbättra resultaten i våra utbildningssystem och underlätta för unga vid inträdet på arbetsmarknaden .
junger	(in ca. 11% aller Fälle)	ung Er ist ein schöner und tüchtiger junger Mann , den wir zu diesem Bericht beglückwünschen . Det är en mycket stilig ung man och han är mycket duktig , och vi gratulerar till betänkandet !
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	ungdomar In der Strategie Europa 2020 wird die Bildung junger Menschen in den Mittelpunkt ihrer Ziele gestellt und es werden Zielvorgaben für 2020 vorgeschlagen : eine Verringerung des Anteils vorzeitiger Schulabgänger von 15 % auf 10 % und eine Erhöhung des Anteils derjenigen mit einem höheren Bildungsabschluss von 31 % auf 40 % . Europa 2020-strategin fäster största vikt vid utbildning av ungdomar och föreslår mål för 2020 : en minskning av antalet elever som slutar skolan i förtid från 15 till 10 procent och en procentuell ökning av antalet personer med en högre utbildning från 31 till 40 procent .
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	ungdomars Weiterhin glaube ich auch , dass diese Strategie die Ausbildung junger Leute fördern muss , um gegen den Fluch der Jugendarbeitslosigkeit anzugehen . Denn wir alle wissen , dass der Übergang von Schule oder Universität zur ersten Arbeitsstelle eine der größten Herausforderungen für einen jungen Menschen sein kann . Dessutom anser jag att man inom strategin måste främja ungdomars kompetensutveckling för att motverka det gissel som ungdomsarbetslösheten innebär . Vi är alla medvetna om att övergången från utbildning till ett första arbete är en av de största utmaningarna som ungdomar står inför .
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	unga människor
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	en ung
junger Mann	(in ca. 100% aller Fälle)	ung man
junger Künstler	(in ca. 100% aller Fälle)	unga konstnärer
junger Menschen	(in ca. 26% aller Fälle)	unga
junger Menschen	(in ca. 24% aller Fälle)	ungdomar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
junger	(in ca. 61% aller Fälle)	mladých Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da die Vorbereitung und Umsetzung einer EU-Jugendstrategie von großer Bedeutung ist , insbesondere in einer Zeit , in der die Wirtschafts - und Finanzkrise negative Folgen für die Jugendbeschäftigung hat und noch immer den zukünftigen Wohlstand junger Menschen bedroht . Hlasovala som za túto správu , pretože vypracovanie a vykonávanie stratégie EÚ pre mládež je mimoriadne dôležité , predovšetkým v tomto období , keď má hospodárska a finančná kríza negatívny vplyv na zamestnanosť mládeže a ešte stále ohrozuje budúci úspech mladých ľudí .
junger	(in ca. 10% aller Fälle)	mladých ľudí
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	mladý Als junger Politiker kann ich nur jedem jungen Politiker das Glück wünschen , in einer so hervorragenden Organisation zu lernen , wie europäische Politik funktioniert . Ako mladý politik môžem všetkým mladým politikom len zaželať , aby mali možnosť naučiť sa v takej skvelej organizácii , ako funguje európska politika .
junger	(in ca. 3% aller Fälle)	mladých ľudí .
Als junger	(in ca. 100% aller Fälle)	Ako mladý
junger Frauen	(in ca. 91% aller Fälle)	mladých žien
junger Menschen	(in ca. 66% aller Fälle)	mladých ľudí
junger Menschen	(in ca. 4% aller Fälle)	mladých
Aufklärung und Schulung junger Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Informovanie a vzdelávanie mladých spotrebiteľov
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeden mladý študent bol zabitý

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
junger	(in ca. 77% aller Fälle)	mladih Außerdem haben wir dieses Jahr gesehen , dass die Kommission die Lage junger Menschen und die Folgen der Krise auf die Beschäftigung von jungen Menschen diskutiert hat , und " Jugend in Bewegung " hat sich bereits konkret damit befasst . Poleg tega smo v letošnjem letu videli , da je Komisija obravnavala položaj mladih in vpliv krize na zaposlovanje mladih , pobuda Mladi in mobilnost pa se je tega že konkretno lotila .
junger	(in ca. 2% aller Fälle)	mlad Ich bin froh , dass ich als junger Mensch in der Europäischen Union lebe , und ich wäre gern in der Lage , diese Entscheidung als informierter Verbraucher zu treffen . Veseli me , da sem mlad prebivalec Evropske unije , zato želim imeti možnost , da se odločam ozaveščeno .
ein junger	(in ca. 100% aller Fälle)	mlad
Als junger	(in ca. 100% aller Fälle)	Kot mlad
junger Frauen	(in ca. 70% aller Fälle)	mladih žensk
junger Menschen	(in ca. 67% aller Fälle)	mladih
Mobilität junger Menschen	(in ca. 91% aller Fälle)	mobilnost

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
junger	(in ca. 49% aller Fälle)	jóvenes Jetzt aber braucht eine ganze Generation junger Menschen , die nach dem Jahr , das ein Wendepunkt für Europa war , aufwuchsen , ein Reisevisum . Ahora , en cambio , toda una generación de jóvenes que crecieron después de aquel año - que supuso un punto de inflexión para Europa - necesita visados para viajar .
junger	(in ca. 13% aller Fälle)	joven Selbst im Vereinigten Königreich , wo es große Fortschritte gegeben hat , wurde ein junger Mann kurz vor Weihnachten allein aufgrund seiner Homosexualität zu Tode getreten . Incluso en el Reino Unido , donde se han hecho grandes avances , un joven fue golpeado hasta morir justo antes de Navidades por la única razón de ser homosexual .
junger	(in ca. 10% aller Fälle)	los jóvenes
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	un joven
junger	(in ca. 4% aller Fälle)	jóvenes .
ein junger	(in ca. 68% aller Fälle)	un joven
junger Menschen	(in ca. 38% aller Fälle)	los jóvenes
junger Menschen	(in ca. 16% aller Fälle)	jóvenes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
junger	(in ca. 64% aller Fälle)	mladých Ich halte es für wesentlich , die Einstellung junger Menschen zu ändern , die sich noch in der ersten Phase ihrer Bildung befinden , um sie auf ein Europa im Wandel vorzubereiten . Domnívám se , že je nezbytně nutné změnit mentalitu mladých lidí , již jsou stále v počátečním stádiu vzdělávání , aby byli připraveni pro Evropu , jež je v pohybu .
junger	(in ca. 16% aller Fälle)	mladých lidí
ein junger	(in ca. 100% aller Fälle)	mladý
Millionen junger	(in ca. 100% aller Fälle)	miliony mladých
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	mladých Evropanů
Als junger	(in ca. 100% aller Fälle)	Jako mladý
junger Menschen	(in ca. 80% aller Fälle)	mladých lidí
junger Leute	(in ca. 67% aller Fälle)	mladých lidí
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 93% aller Fälle)	Jeden mladý student byl zabit

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
junger	(in ca. 42% aller Fälle)	fiatal In den letzten Jahren haben wir erlebt , wie Hunderte junger Afrikaner vor den Küsten der EU ertranken . Az elmúlt években tanúi lehettünk annak , hogy fiatal afrikaiak százai fulladtak a vízbe az EU partjai mentén .
junger	(in ca. 37% aller Fälle)	fiatalok Die Hervorhebung der Synergien zwischen den unterschiedlichen Beteiligten , die Förderung der Unabhängigkeit junger Menschen , die Ergreifung von Maßnahmen zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabbruchs , die Bekräftigung der Wichtigkeit der beruflichen Bildung und der Ausbildung , die Annahme eines verbindlichen Qualitätsrahmens für Praktika : Das sind die guten Ideen , die wir jetzt auf einzelstaatlicher Ebene verbreiten müssen . A különféle érintett szereplők közötti szinergiák kiemelése , a fiatalok függetlenségének kialakítása , a fiatalok oktatásból való lemorzsolódásának megállítását célzó intézkedések megtétele , a szakképzés és a szakmai gyakorlat fontosságának megerősítése , a képzési rendszerekre vonatkozó kötelező erejű európai minőségi keretrendszer elfogadása : ezek azok a jó elgondolások , amelyeket most nemzeti szinten kell közölnünk .
junger	(in ca. 6% aller Fälle)	a fiatal
junger Menschen	(in ca. 43% aller Fälle)	a fiatalok A fiatalok
junger Menschen	(in ca. 29% aller Fälle)	fiatalok
Ein junger Student wurde getötet	(in ca. 92% aller Fälle)	Egy fiatal diák meghalt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen