Italienerin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Italienerin	(in ca. 81% aller Fälle)	италианка Ich möchte abschließend den Opfern , ihren Familien und allen betroffenen Menschen mein tiefes Mitgefühl ausdrücken . Als Italienerin aus dieser Region möchte ich mich erneut bei den Institutionen , allen Parteien und vor allem bei den Rettungsteams , dem Katastrophenschutz und dem Roten Kreuz für ihre Bemühungen besonders bedanken . Накрая , аз също бих искала да изразя искреното си съчувствие за жертвите , техните семейства и всички засегнати , а като италианка от тази област съм изключително горда да изразя специална благодарност още веднъж за положените усилия от страна на институциите , всички политически партии и най-вече на спасителните отряди , гражданска защита и на Червения кръст .
Italienerin	(in ca. 19% aller Fälle)	като италианка

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Italienerin	(in ca. 100% aller Fälle)	italialaisena Ich möchte abschließend den Opfern , ihren Familien und allen betroffenen Menschen mein tiefes Mitgefühl ausdrücken . Als Italienerin aus dieser Region möchte ich mich erneut bei den Institutionen , allen Parteien und vor allem bei den Rettungsteams , dem Katastrophenschutz und dem Roten Kreuz für ihre Bemühungen besonders bedanken . Myös minä haluaisin päättää puheenvuoroni osoittamalla syvää myötätuntoa maanjäristyksen uhreille ja heidän perheilleen . Olen erityisen ylpeä siitä , että italialaisena naisena ja kyseiseltä alueelta kotoisin olevana , saan vielä kerran esittää suuret kiirokset kaikista ponnisteluista instituutioille , kaikille poliittisille puolueille ja erityisesti pelastustiimeille , pelastuspalvelulle ja Punaiselle Ristille .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Italienerin	(in ca. 87% aller Fälle)	Ιταλίδα Ich hätte auch nicht darauf hinweisen und stattdessen ein Schreiben an Herrn Pöttering richten können , doch eben weil wir gerade über Diskriminierungen , Rechte und Chancengleichheit sprechen , bin ich als Frau , als Italienerin empört … Θα μπορούσα να μην το επισημάνω και να αποστείλω αντίθετα μια επιστολή στον κ . Poettering , αλλά , ακριβώς επειδή μιλάμε για διακρίσεις , δικαιώματα και ίσες ευκαιρίες , αισθάνομαι αγανάκτηση ως γυναίκα και ως Ιταλίδα …

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Italienerin	(in ca. 94% aller Fälle)	itāliete Ich bin weder Italienerin noch bin ich links . Wenn ich also von Herr Zappalà und Frau Angelilli gebeten werde zu akzeptieren , mit der italienischen Notverordnung werde ein guter Zweck verfolgt , nämlich um sicherzustellen , dass die Gemeinschaft der Roma angemessene öffentliche Leistungen in Anspruch nehmen kann , so habe ich meiner Meinung nach auch das Recht , das angesichts der populistischen und bösartigen Rhetorik , die diese Frage in den vergangenen Wochen begleitet hat , anzweifeln zu dürfen . Priekšsēdētāja kungs ! Es neesmu itāliete , un es nepiederu pie kreisajiem , tāpēc , kad Zappalà kungs un Angelilli kundze lūdz mani piekrist , ka Itālijas dekrēts par ārkārtas stāvokli ir labdabīgs , lai nodrošinātu , ka romu kopiena saņem pienācīgus sabiedriskos pakalpojumus , man šķiet , ka man ir tiesības lūgt to apšaubīt , ņemot vērā populistisko un pretīgo politisko retoriku , kas pēdējās nedēļās ir saistīta ar šo jautājumu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Italienerin	(in ca. 92% aller Fälle)	Włoszka ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich entschuldige mich für das , was vorhin geschehen ist , aber als Italienerin mag ich eine ganz bestimmte Einstellung nicht . ( IT ) Panie Przewodniczący , Szanowni Państwo ! Przepraszam za to , co miało miejsce wcześniej , ale jako Włoszka nie mogę znieść tego typu postaw .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Italienerin	(in ca. 96% aller Fälle)	Italijanka Zwar bin ich Niederländerin und keine Italienerin , aber ich interessiere mich für die Bürger in ganz Europa . Mogoče sem Nizozemka , mogoče nisem Italijanka , vendar me skrbi za državljane po vsej Evropi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen