abgestimmte
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Dänisch (1)
-
Englisch (1)
-
Finnisch (1)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (1)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (1)
-
Spanisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aftaler og samordnet praksis
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Agreements and concerted practices
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Accords et pratiques concertées
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Accordi e pratiche concordate
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Overeenkomsten en onderlinge gedragingen
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| abgestimmte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
skoordynowana
Grundsätzlich brauchen wir eine abgestimmte europäische Sicherheitspolitik und Friedenseinsätze , aber doch wohl vor allem im Umfeld Europas und nicht im fernen Afrika , wo die ethnischen Fronten ungeklärt sind .
Zasadniczo potrzebna jest skoordynowana europejska polityka bezpieczeństwa oraz operacje pokojowe , ale przede wszystkim na obszarach otaczających Europę , a nie w dalekiej Afryce , gdzie fronty walk etnicznych są niewyraźne .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Acordos e práticas concertadas
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| abgestimmte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
samordnade
Zweifellos sind wirksame , kontinuierliche und abgestimmte Präventions - und Strafverfolgungsmaßnahmen erforderlich , und daher begrüßen wir die Vorschläge , die Vizepräsident Frattini in diesem Parlament unterbreitet hat .
Vi behöver definitivt effektiva , kontinuerliga och samordnade åtgärder för att förhindra och bekämpa terrorism , och de förslag som Franco Frattini lagt fram för parlamentet är därför välkomna .
|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Avtal och samordnande förfaranden
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| abgestimmte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
koordinovanú
Daher ist es wichtig , die konkrete und abgestimmte Zusammenarbeit zu stärken und zu entwickeln , und sie gleichzeitig den neuen Herausforderungen in internationalen Beziehungen anzupassen .
Je preto nevyhnutné posilniť a vyvinúť konkrétnu a koordinovanú spoluprácu a súčasne ju prispôsobiť novým problémom v medzinárodných vzťahoch .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Acuerdos y prácticas concertadas
|
Häufigkeit
Das Wort abgestimmte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54001. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.85 mal vor.
| ⋮ | |
| 53996. | Steinkohlenbergwerk |
| 53997. | Universities |
| 53998. | Surprise |
| 53999. | Mahal |
| 54000. | Ablass |
| 54001. | abgestimmte |
| 54002. | Röhl |
| 54003. | Giebelschrot |
| 54004. | vielseitiger |
| 54005. | Winckelmann |
| 54006. | Monteiro |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- abgestimmten
- abgestimmter
- flexible
- zugeschnittene
- optimierte
- abgestimmtes
- optimieren
- flexibel
- erfordern
- ergonomische
- flexiblere
- technische
- Flexibilität
- flexibler
- unterschiedlichste
- Produkteigenschaften
- Betriebsabläufe
- einzusetzenden
- effizientere
- handhabbare
- unkomplizierte
- Produktionsablauf
- betriebsinterne
- störungsfreie
- Praxistauglichkeit
- komplexere
- gewährleisten
- Materialauswahl
- Durchlaufzeiten
- präzise
- problemlose
- Sicherheitsaspekte
- Synchronität
- geschultes
- Handhabung
- Rüstzeiten
- Zeitpläne
- aufwändigere
- kostengünstige
- Rüstzeit
- einwandfreie
- Qualitätskontrolle
- Einbindung
- ergonomischen
- und/oder
- angepasster
- ergonomischer
- Benutzbarkeit
- umsetzbare
- flexiblen
- bessere
- Steuerungsmöglichkeiten
- Leistungsverbesserung
- straffer
- dynamische
- Arbeitsablauf
- Energieeinsparungen
- bedarfsgerecht
- Variantenvielfalt
- Ergonomie
- Arbeitstempo
- Ermöglichen
- minimieren
- Rückverfolgbarkeit
- effizienter
- schnelle
- gewährleistet
- Strukturierung
- dauer
- Kostenreduzierung
- verbessert
- ausreichende
- Produktionsmöglichkeiten
- Ausleuchtung
- Einsatzbereich
- Fertigungstiefe
- Einrichten
- Einsetzbarkeit
- vereinfachen
- Vorteile
- Zusammenspiel
- Qualitätsniveau
- Anforderungen
- Applikationen
- zeitaufwendige
- konzeptionelle
- konventioneller
- Qualitätssicherung
- inhaltliche
- Optimierung
- flexibleren
- Hilfsmitteln
- Mehrfachnutzung
- schnellere
- abzielt
- einzelner
- aufbauende
- Austauschen
- Variationsmöglichkeiten
- Zugänglichkeit
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aufeinander abgestimmte
- eine abgestimmte
- darauf abgestimmte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
ab
gestimmte
Abgeleitete Wörter
- abgestimmtem
- unabgestimmte
- herabgestimmte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Panzer |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Geologie |
|