Niederlassungen

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Niederlassungen	(in ca. 62% aller Fälle)	succursales Innerhalb eines Mitgliedstaates kann ein Unternehmen in der Regel Verluste , die seine Niederlassungen und Tochtergesellschaften erlitten haben , bei der Besteuerung der Muttergesellschaft ausgleichen . Dans un seul État membre , une entreprise peut habituellement compenser les pertes subies par ses succursales et filiales dans la fiscalité de la société mère .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Niederlassungen	(in ca. 60% aller Fälle)	filiali Sie brauchen die Richtlinie nicht , weil sie überall über Niederlassungen verfügen , von denen aus sie ihre Dienstleistungen anbieten können . Für die kleinen und mittleren Unternehmen ist sie jedoch sehr wohl entscheidend . I grandi operatori globali non hanno bisogno della direttiva , perché hanno filiali e agenzie ovunque , attraverso le quali possono offrire i loro servizi , ma è sicuramente fondamentale per le piccole e medie imprese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niederlassungen	(in ca. 30% aller Fälle)	vestigingen Sie brauchen die Richtlinie nicht , weil sie überall über Niederlassungen verfügen , von denen aus sie ihre Dienstleistungen anbieten können . Für die kleinen und mittleren Unternehmen ist sie jedoch sehr wohl entscheidend . Zij hebben die richtlijn niet nodig , omdat zij overal over vestigingen beschikken van waaruit zij hun diensten kunnen aanbieden . Voor de kleine en middelgrote ondernemingen is die richtlijn echter wel van groot belang .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Niederlassungen	(in ca. 44% aller Fälle)	sucursais Bei Ankurbelung des Marktes in anderen Gebieten könnte dieser Markt stärker auf natürliche Weise durch die Einrichtung von Niederlassungen oder Zweigstellen grenzüberschreitend expandieren . A expansão deste mercado através das fronteiras poderá desenvolver-se naturalmente de uma forma mais alargada através de filiais ou sucursais no estrangeiro se o mercado for encorajado noutras regiões .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niederlassungen	(in ca. 48% aller Fälle)	filialer Was allerdings das von Ihnen angesprochene spezielle Problem angeht , so hat die Europäische Zentralbank die Möglichkeit des front loading auch für die Niederlassungen der europäischen Banken in Ländern , die außerhalb der Eurozone liegen , akzeptiert . Dabei denkt sie konkret daran , dass sich ein nicht unerheblicher Teil der deutschen Zahlungsmittel eben außerhalb Deutschlands im Umlauf befindet . Vad beträffar det specifika problem ni tar upp har emellertid Centralbanken godtagit möjligheten med front loading även när det gäller de europeiska bankernas filialer i länder utanför euroområdet , just med tanke på att i en mycket stor del av Tysklands fysiska sedlar och mynt finns utanför Tysklands territorium .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Niederlassungen	(in ca. 49% aller Fälle)	sucursales Dieser Schritt ist für die ganze Europäische Union wichtig , aber für die mittel - und osteuropäischen Staaten sowie für die baltischen Staaten ist er besonders entscheidend , weil Banken die in dieser Region unterhaltenen Niederlassungen nicht im Stich lassen können , sondern die erhaltenen Unterstützungsgelder an sie weiterleiten müssen . Es un avance importante para la totalidad de la Unión Europea , pero especialmente para Europa Central y Oriental y también para los países bálticos , que los bancos no puedan abandonar a las sucursales que tienen en esa región y que deban hacerles llegar las ayudas que ellos reciben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen