exponentiell

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
exponentiell	(in ca. 56% aller Fälle)	експоненциално Letztere steigt in einigen Ländern exponentiell an , je höher die Preise für Elektrizität und Treibstoff werden . - Последната нараства експоненциално в някои държави с повишаването на цените на електроенергията и горивата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
exponentiell	(in ca. 94% aller Fälle)	eksponentielt Zwei weitere Erfahrungswerte besagen , dass nicht behandelte sexuell übertragene Infektionen das AIDS-Risiko exponentiell erhöhen . To andre erfaringer : Ubehandlede seksuelt overførte infektioner øger eksponentielt risikoen for aids .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
exponentiell	(in ca. 82% aller Fälle)	exponentially Seit seiner Entstehung im Jahr 2002 wuchs die Arbeitsbelastung von SOLVIT von Jahr zu Jahr exponentiell , und zwar so sehr , dass im Jahr 2008 eine Steigerung von 22 % der Fälle auf SOLVIT zukam , was zu 1000 Fällen mit einer 88 % igen Lösung führte , die 32,6 Millionen EUR einsparte . Since SOLVIT was established in 2002 , its workload has been growing exponentially year on year , so much so that in 2008 , there was an increase of 22 % of cases coming before it , leading to 1 000 cases , and with an 88 % resolution saving EUR 32.6 million .
exponentiell	(in ca. 5% aller Fälle)	exponentially .
exponentiell	(in ca. 4% aller Fälle)	exponential Für die flämischen Autobahnen droht aufgrund des exponentiell zunehmenden Güterkraftverkehrs die Gefahr der Überlastung . The Flemish motorways are at risk of being oversaturated by the exponential increase in freight traffic .
Sie darf keinesfalls exponentiell sein	(in ca. 80% aller Fälle)	It must not be exponential

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
exponentiell	(in ca. 65% aller Fälle)	astmeliselt Im Bericht von Herrn Moreno Sánchez werden zahlreiche Wege aufgezeigt , um dieses Phänomen , das exponentiell zunimmt , zu stoppen . Härra Moreno esitatud raport tõstab esile mitmeid lähenemisi , mis peaksid sellele astmeliselt kasvavale nähtusele lõpu tegema .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
exponentiell	(in ca. 35% aller Fälle)	eksponentiaalisesti Zwei weitere Erfahrungswerte besagen , dass nicht behandelte sexuell übertragene Infektionen das AIDS-Risiko exponentiell erhöhen . Esitän vielä kaksi muuta havaintoa . Hoitamattomat sukupuoliyhteydessä levinneet tartunnat lisäävät eksponentiaalisesti aidsin riskiä .
exponentiell	(in ca. 35% aller Fälle)	räjähdysmäisesti Im Bericht von Herrn Moreno Sánchez werden zahlreiche Wege aufgezeigt , um dieses Phänomen , das exponentiell zunimmt , zu stoppen . Javier Morenon esittelemässä mietinnössä esitetään joukko lähestymistapoja , joiden oletetaan tekevän lopun tästä ilmiöstä , joka kasvaa räjähdysmäisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
exponentiell	(in ca. 70% aller Fälle)	exponentielle Für die flämischen Autobahnen droht aufgrund des exponentiell zunehmenden Güterkraftverkehrs die Gefahr der Überlastung . Les autoroutes flamandes risquent d’être sursaturées par l’augmentation exponentielle du transport de fret .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
exponentiell	(in ca. 78% aller Fälle)	εκθετικά Der Erreger breitet sich rasant aus , und die Zahl der Toten steigt exponentiell . Το βακτήριο της χολέρας εξαπλώνεται ραγδαία και ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται εκθετικά .
exponentiell	(in ca. 11% aller Fälle)	γεωμετρικά Der Bürgerbeauftragte und der Petitionsausschuss haben etliche , vielfältige Aufgaben , die exponentiell zunehmen . Οι δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή και της Επιτροπής Αναφορών είναι πολλές , ποικίλες και αυξάνονται γεωμετρικά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
exponentiell	(in ca. 77% aller Fälle)	esponenziale Diese Experimente wurden in einigen Ländern , vor allem Lateinamerikas , bereits durchgeführt , in denen die Preise exponentiell gestiegen sind , während die Qualität schlechter wurde . Si registrano già esperimenti simili in vari paesi , segnatamente in America latina , dove i prezzi sono cresciuti in modo esponenziale e la qualità è peggiorata .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
exponentiell	(in ca. 81% aller Fälle)	eksponenciāli Ich möchte Ihnen einige Beispiele präsentieren , die vielleicht erklären , wieso die Franzosen Europa bei diesem Thema misstrauen : Die Preise für die Postdienste , für den Bahn - , Flug - und Schiffsverkehr , die an Privatunternehmen übergeben worden sind , sind exponentiell gestiegen . Es jums sniegšu dažus piemērus , kas varbūt paskaidros , kāpēc francūži ir nedaudz piesardzīgi attiecībā pret Eiropu šajā jautājumā : cenas par pasta pakalpojumiem , dzelzceļa transportu , gaisa transportu un ūdens transportu , kas nodoti privātiem uzņēmumiem , ir pieaugušas eksponenciāli .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
exponentiell	(in ca. 79% aller Fälle)	eksponentiškai Die Bekämpfung dieser Krankheit muss eines der obersten Ziele der Europäischen Union sein , auch in dem Bewusstsein , dass die Erkrankungshäufigkeit exponentiell mit dem Alter ansteigt und sich alle 5 Jahre ab dem 75 . Lebensjahr verdoppelt . Šios ligos kontrolturėtų būti itin svarbus Europos Sąjungos tikslas , taip pat turint omenyje tai , kad šios ligos atvejų skaičius didėja eksponentiškai kartu su amžiumi ir kad jos atvejų padaugėja dvigubai kas penkerius metus , pradedant nuo 75 metų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
exponentiell	(in ca. 88% aller Fälle)	exponentieel Seit seiner Entstehung im Jahr 2002 wuchs die Arbeitsbelastung von SOLVIT von Jahr zu Jahr exponentiell , und zwar so sehr , dass im Jahr 2008 eine Steigerung von 22 % der Fälle auf SOLVIT zukam , was zu 1000 Fällen mit einer 88 % igen Lösung führte , die 32,6 Millionen EUR einsparte . Sinds de instelling van SOLVIT in 2002 is de werklast voor dit netwerk ieder jaar exponentieel gegroeid . In 2008 was het aantal behandelde gevallen met 22 procent toegenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
exponentiell	(in ca. 69% aller Fälle)	exponencialmente Zwei weitere Erfahrungswerte besagen , dass nicht behandelte sexuell übertragene Infektionen das AIDS-Risiko exponentiell erhöhen . Duas outras constatações da experiência : as infecções sexualmente transmitidas não tratadas aumentam exponencialmente o risco de SIDA .
exponentiell	(in ca. 14% aller Fälle)	exponencial Wie Sie sehen , hat die Zahl der Anwesenden inzwischen exponentiell zugenommen , und ich hoffe , dass der Saal am Ende meiner fünfjährigen Amtszeit , die am 22 . Januar 2005 ausläuft , brechend voll sein wird , wenn wir den ASEM-Prozess und unsere Beziehungen zu Asien insgesamt diskutieren werden . Hoje assistimos àquilo que só poderá ser considerado um aumento exponencial do interesso pelo processo ASEM , e espero que , antes de terminar o meu mandato de cinco anos , em 22 de Janeiro de 2005 , o hemiciclo esteja cheio quando discutirmos a relação com os países ASEM e a Ásia no seu conjunto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
exponentiell	(in ca. 54% aller Fälle)	exponenţial Wir können nicht ernsthaft annehmen , dass Italien in der Lage ist , all die Last zu tragen , die mit einem Phänomen , das sich exponentiell verstärken wird , zusammenhängt . Nu putem să ne imaginăm că Italia poate să facă faţă tuturor poverilor aferente unui fenomen care se preconizează că va creşte exponenţial .
exponentiell	(in ca. 24% aller Fälle)	exponențial Die Bevölkerungen vieler Länder wachsen exponentiell , und sie leiden ständig an Unterernährung und Hunger . Populațiile din multe țări cresc exponențial și sunt în permanență subnutrite și înfometate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
exponentiell	(in ca. 88% aller Fälle)	exponentiellt Herr Präsident , ich möchte meine Freude über die sich meines Erachtens positiv ergänzenden zwei Berichte zum Ausdruck bringen , auch wenn ich nicht vollkommen damit zufrieden bin , weil ich in den wichtigsten Aussagen eine große Scheinheiligkeit erkenne : während sich der Fortschritt weltweit exponentiell entwickelt , müssen wir sagen , dass auch die Gewalt , die Grausamkeit und die Brutalität exponentiell wachsen und die Menschenrechte verletzt werden . Herr talman ! Jag vill gärna uttrycka min tillfredsställelse med båda dessa betänkanden , som enligt min mening sammanfaller på ett positivt sätt , även om jag inte uttrycker en fullständig tillfredsställelse för jag finner ett betydande hyckleri i dessa svepande påståenden : Medan framstegen ökar i världen i exponentiell takt måste vi säga att våld , förtryck och barbari också ökar exponentiellt och att de mänskliga rättigheterna kränks .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
exponentiell	(in ca. 89% aller Fälle)	exponenciálne Die Bekämpfung dieser Krankheit muss eines der obersten Ziele der Europäischen Union sein , auch in dem Bewusstsein , dass die Erkrankungshäufigkeit exponentiell mit dem Alter ansteigt und sich alle 5 Jahre ab dem 75 . Lebensjahr verdoppelt . Kontrola tohto ochorenia musí byť pre Európsku úniu veľmi dôležitým cieľom , nezabúdajúc pritom na to , že sa výskyt tohto ochorenia s vekom exponenciálne zvyšuje a od veku 75 rokov sa každých 5 rokov zdvojnásobuje .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
exponentiell	(in ca. 71% aller Fälle)	eksponentno Der Erreger breitet sich rasant aus , und die Zahl der Toten steigt exponentiell . Bolezen se hitro širi , število smrtnih žrtev pa eksponentno narašča .
exponentiell	(in ca. 19% aller Fälle)	skokovito Seit seiner Entstehung im Jahr 2002 wuchs die Arbeitsbelastung von SOLVIT von Jahr zu Jahr exponentiell , und zwar so sehr , dass im Jahr 2008 eine Steigerung von 22 % der Fälle auf SOLVIT zukam , was zu 1000 Fällen mit einer 88 % igen Lösung führte , die 32,6 Millionen EUR einsparte . Odkar je bila leta 2002 vzpostavljena mreža Solvit , njena delovna obremenitev vsako leto skokovito narašča , tako da je leta 2008 povečanje števila primerov znašalo 22 % in se je povzpelo na 1 000 primerov , stopnja rešitev je bila 88-odstotna , s čimer je bilo prihranjenih 32,6 milijonov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
exponentiell	(in ca. 46% aller Fälle)	exponencialmente Diese Experimente wurden in einigen Ländern , vor allem Lateinamerikas , bereits durchgeführt , in denen die Preise exponentiell gestiegen sind , während die Qualität schlechter wurde . Estos experimentos ya se han realizado en varios países , en particular en América Latina , donde los precios han crecido exponencialmente y la calidad se ha deteriorado .
exponentiell	(in ca. 29% aller Fälle)	exponencial Der Straßenverkehr in Dublin hat im Zuge des beispiellosen Wachstums unserer Wirtschaft exponentiell zugenommen . El tráfico por carretera en Dublín ha crecido de forma exponencial en la última década , dado que hemos experimentado unos niveles de crecimiento récord de nuestra economía .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
exponentiell	(in ca. 68% aller Fälle)	exponenciálně Im Bericht von Herrn Moreno Sánchez werden zahlreiche Wege aufgezeigt , um dieses Phänomen , das exponentiell zunimmt , zu stoppen . Ve zprávě , kterou předložil pan Moreno , se navrhuje několik přístupů , které by měly ukončit tento exponenciálně rostoucí fenomén .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
exponentiell	(in ca. 94% aller Fälle)	exponenciálisan Die Bevölkerungen vieler Länder wachsen exponentiell , und sie leiden ständig an Unterernährung und Hunger . Sok ország lakossága exponenciálisan növekszik , és ezek az emberek tartósan alultápláltak és éheznek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen