Hunderte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (12)
• Englisch (5)
• Estnisch (8)
• Finnisch (13)
• Französisch (7)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (7)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hunderte	(in ca. 81% aller Fälle)	стотици Стотици Frau Präsidentin ! Das Europäische Parlament hat Hunderte von Petitionen von kleinen Unternehmen aus der ganzen EU erhalten , die angeben , diesen Geschäftstaktiken zum Opfer gefallen zu sein . ( EN ) Г-жо председател , Европейският парламент получава стотици петиции от малки стопански субекти в целия ЕС , които твърдят , че са станали жертва на тези схеми .
Hunderte	(in ca. 7% aller Fälle)	стотици милиони
Hunderte von	(in ca. 74% aller Fälle)	стотици Стотици
Hunderte Millionen	(in ca. 67% aller Fälle)	стотици милиони
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 80% aller Fälle)	Пострадалите бяха стотици
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 20% aller Fälle)	Пострадалите бяха стотици .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Стотици стопанства са фалирали
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Пострадалите бяха стотици .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Стотици стопанства са фалирали .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hunderte	(in ca. 39% aller Fälle)	hundredvis Hundredvis Glauben Sie mir , es gibt buchstäblich Hunderte von Rechtsakten bzw . Rechtsvorschriften in unterschiedlichen Ländern , die auf Grund dieses Aktes geändert werden mussten . Tro mig , det har været nødvendigt at ændre bogstavelig talt hundredvis af lovgivningsforslag eller love i de forskellige lande som følge af dette forslag .
Hunderte	(in ca. 19% aller Fälle)	hundredvis af
Hunderte	(in ca. 16% aller Fälle)	hundreder Allein seit dem 29 . September 2000 , dem Tag der Provokation Ariel Sharons auf dem Vorplatz der Moscheen , hat die israelische Besatzungsarmee schon Hunderte Menschen - zumeist Kinder und Jugendliche - getötet , Zehntausende verwundet und Hunderte Palästinenser verhaftet , die für die Verwirklichung des Rechts auf einen eigenen Staat kämpfen . Alene siden 29 . september 2000 , dagen for Ariel Sharons provokation på Tempelpladsen , har den israleske besættelseshær forårsaget hundredvis af dræbte , de fleste børn og unge , har såret tusinder og arresteret hundreder af palæstinensere , der kæmper for at virkeliggøre deres ret til en egen stat .
Hunderte	(in ca. 9% aller Fälle)	hundrede Israel hat besonnen reagiert : Es hat die Regierung von Salam Fayyad anerkannt , es hat Hunderte von palästinensischen Gefangenen freigelassen , es hat die Überweisung von rund 400 Millionen US-Dollar an Steuern , die von den Palästinensern bezahlt wurden , veranlasst und es hat sich aktiv an den Gesprächen unter Leitung der palästinensischen Autonomiebehörde beteiligt . Israel har udvist tilbageholdenhed . Israel har således anerkendt Salam Fayyad-regeringen og løsladt flere hundrede palæstinensiske fanger .
Hunderte	(in ca. 7% aller Fälle)	flere hundrede
Hunderte	(in ca. 2% aller Fälle)	hundreder af
Hunderte von	(in ca. 55% aller Fälle)	hundredvis af
Hunderte von	(in ca. 12% aller Fälle)	hundreder af
Hunderte von	(in ca. 10% aller Fälle)	hundreder
Hunderte von	(in ca. 6% aller Fälle)	hundrede
Hunderte von	(in ca. 6% aller Fälle)	hundredvis
Täglich Hunderte !	(in ca. 100% aller Fälle)	Dagligt i hundredvis !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hunderte	(in ca. 79% aller Fälle)	hundreds Hundreds Frau Präsidentin ! Metalle der seltenen Erden sind für Hunderte technischer Anwendungen von entscheidender Bedeutung . Madam President , rare earth elements are of decisive importance for hundreds of technological solutions .
Hunderte	(in ca. 14% aller Fälle)	hundreds of Hundreds of
Hunderte von	(in ca. 61% aller Fälle)	hundreds of Hundreds of
Hunderte von	(in ca. 19% aller Fälle)	hundreds
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 97% aller Fälle)	Many hundreds have been injured

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hunderte	(in ca. 52% aller Fälle)	sadu Gleichzeitig aber müssen Sie auch spüren , wie derzeit Hunderte Millionen Menschen den Atem anhalten , weil sie um etwas Angst haben , was in dieser Generation nicht erwartbar war . die Sorge um den Euro . Olete samal ajal aga vist teadlik , et hetkel hoiab sadu miljoneid inimesi hinge kinni , sest neil on mure euro pärast , mis on midagi , mida me ei oodanud sellel põlvkonnal näha .
Hunderte	(in ca. 27% aller Fälle)	sajad Sajad Es ist beklagenswert , dass Hunderte bewaffnete Kirgisen die Straßen der Stadt stürmten , auf Zivilisten schossen und Läden in Brand setzten und ihre Ziele dabei nur auf Basis der Volkszugehörigkeit wählten . On taunitav , et sajad relvastatud kirgiisid vallutasid linnatänavad , tulistasid tsiviilelanikke ja süütasid kauplusi ning valisid oma sihtmärke ainuüksi rahvuse järgi .
Hunderte	(in ca. 4% aller Fälle)	sadade In den letzten Jahren haben wir erlebt , wie Hunderte junger Afrikaner vor den Küsten der EU ertranken . Viimastel aastatel oleme olnud tunnistajaks sadade noorte aafriklaste uppumisele ELi ranniku lähedal .
Hunderte	(in ca. 3% aller Fälle)	sadu inimesi
Hunderte und	(in ca. 62% aller Fälle)	sadu ja
Hunderte von	(in ca. 54% aller Fälle)	sadu
Hunderte von	(in ca. 33% aller Fälle)	sajad
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sajad talumajapidamised on pankrotti läinud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hunderte	(in ca. 76% aller Fälle)	satoja Glauben Sie mir , es gibt buchstäblich Hunderte von Rechtsakten bzw . Rechtsvorschriften in unterschiedlichen Ländern , die auf Grund dieses Aktes geändert werden mussten . Uskokaa minua , eri maissa on kirjaimellisesti satoja lainsäädäntöehdotuksia tai asetuksia , jotka on muutettava tämän ehdotuksen takia .
Hunderte	(in ca. 11% aller Fälle)	sadat Sadat Hunderte und aber Hunderte ausländischer Korrespondenten haben in Afghanistan nach Tschetschenen gesucht . Monet sadat ulkomaankirjeenvaihtajat etsivät t?et?eenejä Afganistanissa .
Hunderte	(in ca. 3% aller Fälle)	satojen Herr Präsident , die Wahlen in Indonesien haben Aufmerksamkeit auf sich gelenkt , nicht nur der Hunderte von Toten wegen , welche die Vorbereitungen zu den Wahlen gekennzeichnet haben , sondern auch wegen der sehr gut und erfolgreich gehandhabten Außerkraftsetzung der Opposition durch die Regierung , die den Medien keine Gelegenheit ließ , ihre Aufgabe zu erfüllen , sowie eine starke Manipulation der internationalen Medien . Arvoisa puhemies , Indonesian vaalit ovat herättäneet huomiota , ei vain niiden satojen kuolonuhrien takia , jotka vaalien valmistelu on vaatinut , vaan myös sen tavan takia , jolla hallitus on saanut opposition hyvin ja tehokkaasti näkymättömäksi ja koska se ei ole antanut tiedotusvälineille mahdollisuutta suorittaa velvollisuuttaan ja on esiintynyt hyvin manipuloivasti kansainvälisiä tiedotusvälineitä kohtaan .
für Hunderte	(in ca. 100% aller Fälle)	sadoille
Hunderte !	(in ca. 91% aller Fälle)	ihmiset päivittäin !
Hunderte von	(in ca. 79% aller Fälle)	satoja Satoja
Hunderte Millionen	(in ca. 52% aller Fälle)	satoja miljoonia
Täglich Hunderte !	(in ca. 99% aller Fälle)	Sadat ihmiset päivittäin !
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 77% aller Fälle)	Sadat ovat loukkaantuneet
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sadat tilat ovat tehneet konkurssin
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Sadat ovat loukkaantuneet .
Hunderte sind umgebracht worden	(in ca. 62% aller Fälle)	Satoja ihmisiä on tapettu
Hunderte sind umgebracht worden .	(in ca. 99% aller Fälle)	Satoja ihmisiä on tapettu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hunderte	(in ca. 73% aller Fälle)	centaines Allein seit dem 29 . September 2000 , dem Tag der Provokation Ariel Sharons auf dem Vorplatz der Moscheen , hat die israelische Besatzungsarmee schon Hunderte Menschen - zumeist Kinder und Jugendliche - getötet , Zehntausende verwundet und Hunderte Palästinenser verhaftet , die für die Verwirklichung des Rechts auf einen eigenen Staat kämpfen . Depuis le 29 septembre 2000 , date de la provocation d'Ariel Sharon sur l'Esplanade des Mosquées , l'armée d'occupation israélienne a déjà fait des centaines de morts , en majorité des enfants et des adolescents , blessé des dizaines de milliers de personnes et arrêté des centaines de palestiniens qui luttent pour le respect de leur droit à créer un État .
Hunderte	(in ca. 15% aller Fälle)	des centaines Des centaines
Hunderte	(in ca. 5% aller Fälle)	centaines de
Hunderte von	(in ca. 48% aller Fälle)	des centaines Des centaines
Hunderte von	(in ca. 24% aller Fälle)	centaines
Hunderte von	(in ca. 12% aller Fälle)	centaines de
Täglich Hunderte !	(in ca. 94% aller Fälle)	Des centaines par jour !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hunderte	(in ca. 91% aller Fälle)	εκατοντάδες Εκατοντάδες Nach neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen der geachteten Sir-Alistair-Hardy-Foundation in Plymouth , die während der letzten 70 Jahre die Nordsee beobachtete , wurden die Vorkommen an Kaltwasserplankton , von dem sich die Kabeljaularven ernähren , wegen eines noch nie da gewesenen Anstiegs der Wassertemperaturen Hunderte von Meilen nach Norden getrieben . Σύμφωνα με νέα επιστημονική έρευνα του αναγνωρισμένου Ιδρύματος Sir Alistair Hardy στο Πλύμουθ , το οποίο παρακολουθεί τη Βόρεια Θάλασσα τα τελευταία 70 χρόνια , τα αποθέματα πλαγκτόν σε κρύα ύδατα , από τα οποία τρέφονται οι γόνοι γάδου , μετακινήθηκαν εκατοντάδες μίλια βορειότερα λόγω μιας άνευ προηγουμένου αύξησης της θερμοκρασίας των υδάτων .
Hunderte von	(in ca. 89% aller Fälle)	εκατοντάδες
Hunderte Millionen	(in ca. 72% aller Fälle)	εκατοντάδες εκατομμύρια
Täglich Hunderte !	(in ca. 93% aller Fälle)	Καθημερινά πεθαίνουν εκατοντάδες .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Εκατοντάδες γεωργικές εκμεταλλεύσεις έχουν χρεοκοπήσει

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hunderte	(in ca. 81% aller Fälle)	centinaia Wer kann beim besten Willen diese Frage diskutieren , ohne die Hunderte von Tunneln , die zwischen Ägypten und Gaza und anderen Gebieten existieren , durch die Waffen geschmuggelt werden , um jüdische Interessen in Israel zu schädigen , zu erwähnen ? Chi può in tutta onestà discutere questo tema senza citare le centinaia di gallerie che collegano l'Egitto con Gaza e altre zone , utilizzate per il contrabbando di armi allo scopo di danneggiare gli interessi degli ebrei in Israele ?
Hunderte	(in ca. 13% aller Fälle)	centinaia di
Hunderte von	(in ca. 48% aller Fälle)	centinaia di
Hunderte von	(in ca. 35% aller Fälle)	centinaia
Hunderte von Menschen	(in ca. 76% aller Fälle)	centinaia di persone

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hunderte	(in ca. 93% aller Fälle)	simtiem Simtiem Gleichwohl fühlen wir uns mit jenen Ländern solidarisch , die über Jahrzehnte Schulden gemacht haben , welche sie heute nicht zurückzahlen können und in die Hunderte Millionen von Menschen weltweit verwickelt sind . Tomēr mēs izjūtam solidaritāti ar tām valstīm , kas gadu desmitiem ilgi ir uzņēmušās parādsaistības , kuras tās šobrīd nespēj izpildīt un kuras ir savalgojušas simtiem miljonu cilvēku pasaulē .
Hunderte	(in ca. 2% aller Fälle)	simtiem miljonu
Hunderte Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	simtiem miljonu
Hunderte von	(in ca. 79% aller Fälle)	simtiem Simtiem
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 87% aller Fälle)	Vairāki simti cilvēku ir ievainoti
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 94% aller Fälle)	Ir bankrotējušas simtiem saimniecību
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ir bankrotējušas simtiem saimniecību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hunderte	(in ca. 60% aller Fälle)	šimtai Šimtai Bei Zusammenstößen mit den Sicherheitskräften starben acht Menschen , Hunderte wurden verletzt und Hunderte verhaftet . Susirėmimuose su saugumo pajėgomis aštuoni žmonės žuvo , šimtai žmonių buvo sužeista ir šimtai sulaikyta .
Hunderte	(in ca. 21% aller Fälle)	šimtus Ich habe Hunderte Briefe in diesem Zusammenhang erhalten , und zwar nicht nur aus Polen . Gavau šimtus laiškų dėl šio klausimo ir ne tik iš Lenkijos .
Hunderte von	(in ca. 70% aller Fälle)	šimtai Šimtai
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 81% aller Fälle)	Daug šimtų sužeista
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Šimtai ūkių bankrutavo
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Daug šimtų sužeista .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Šimtai ūkių bankrutavo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hunderte	(in ca. 94% aller Fälle)	honderden Honderden Das Lebensmittelhygienedossier ist vielschichtig und umfasst Hunderte von Änderungsanträgen zu allen möglichen Details . Het levensmiddelenhygiënedossier is een complex geheel met honderden amendementen over allerlei details .
Hunderte von	(in ca. 88% aller Fälle)	honderden Honderden
Hunderte Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	honderden miljoenen
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vele honderden mensen raakten gewond

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hunderte	(in ca. 76% aller Fälle)	setki Hinzu kommen Hunderte , ja Tausende von Petitionen , die das Europäische Parlament jedes Jahr erhält , und die sich oft auf spezifische Fälle von Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht beziehen , angesichts derer sich der Bürger machtlos fühlt und sich deshalb an das Parlament wendet . Ponadto należy doliczyć do tego setki , nawet tysiące , petycji , jakie wpływają do Parlamentu każdego roku , i które często odnoszą się do konkretnych przypadków naruszenia przepisów prawa wspólnotowego , wobec których obywatele czują się bezsilni , i w związku z tym zwracają się do Parlamentu .
Hunderte	(in ca. 12% aller Fälle)	setek Der nationale Wirtschaftsrat Nigerias hat sein Vorhaben angekündigt , Hunderte der zu Tode verurteilten Häftlinge hinzurichten , um die Überfüllung der Gefängnisse zu mindern : Töten , um die Überbelegung der Gefängnisse zu reduzieren . Narodowa Rada Gospodarcza Nigerii ogłosiła plan egzekucji setek więźniów skazanych na karę śmierci w celu zmniejszenia przeludnienia więzień - zabijanie w celu ograniczenia nadmiaru więźniów .
Hunderte	(in ca. 3% aller Fälle)	. Derzeit findet ein geplanter Anschlag auf die materielle Kultur Tschetscheniens statt , wodurch die tschetschenische Kultur geschädigt wird , die Hunderte von Jahren älter ist als die von Russland . Dziś z premedytacją niszczona jest także kultura materialna Czeczenii , kultura setki lat starsza od kultury rosyjskiej .
Hunderte Millionen	(in ca. 90% aller Fälle)	setki milionów
Hunderte von	(in ca. 75% aller Fälle)	setki Setki
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 91% aller Fälle)	Wiele setek jest rannych
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Setki gospodarstw rolnych zbankrutowało
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Wiele setek jest rannych .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Setki gospodarstw rolnych zbankrutowało .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hunderte	(in ca. 82% aller Fälle)	centenas Centenas In dieser Zeit haben Spezialeinheiten und natürlich die Polizei Demonstrationen gewaltsam aufgelöst und Hunderte von Menschen , einschließlich nahezu aller oppositioneller Präsidentschaftskandidaten verhaftet . Nessa altura , tropas especiais e a polícia , evidentemente , dispersaram manifestações , detiveram centenas de pessoas , incluindo quase todos os candidatos presidenciais da oposição .
Hunderte	(in ca. 9% aller Fälle)	centenas de
Hunderte von	(in ca. 62% aller Fälle)	centenas de
Hunderte von	(in ca. 13% aller Fälle)	centenas
Täglich Hunderte !	(in ca. 98% aller Fälle)	São centenas , diariamente !
Hunderte von Menschen	(in ca. 83% aller Fälle)	centenas de pessoas
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 78% aller Fälle)	Muitas centenas ficaram feridas
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Centenas de explorações agrícolas faliram
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Muitas centenas ficaram feridas .
Hunderte sind umgebracht worden	(in ca. 92% aller Fälle)	Centenas de pessoas foram mortas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hunderte	(in ca. 66% aller Fälle)	sute Sute Die Mitgliedstaaten der EU , darunter die Slowakei , verschwendeten Hunderte Millionen Euro , um zu beweisen , dass sie ihre Bürgerinnen und Bürger vor einer nicht existierenden Gefahr schützen . Statele membre ale UE , inclusiv Slovacia , au risipit sute de milioane de euro ca să dovedească că-și protejează cetățenii de o amenințare inexistentă .
Hunderte	(in ca. 10% aller Fälle)	sute de Sute de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hunderte	(in ca. 94% aller Fälle)	hundratals Hundratals Die erzeugte Energie würde nämlich stets ausreichen , um Elektrizität für Hunderte von Computern im Europäischen Parlament zu liefern . Den energi som skulle alstras skull ju räcka för att förse de hundratals datorerna i Europaparlamentet med elektricitet .
Hunderte von	(in ca. 93% aller Fälle)	hundratals Hundratals
Täglich Hunderte	(in ca. 93% aller Fälle)	Hundratals dagligen
für Hunderte	(in ca. 90% aller Fälle)	för hundratals
Hunderte Millionen	(in ca. 90% aller Fälle)	hundratals miljoner
und Hunderte	(in ca. 76% aller Fälle)	och hundratals
, Hunderte	(in ca. 62% aller Fälle)	, hundratals
Täglich Hunderte !	(in ca. 98% aller Fälle)	Hundratals dagligen !
Hunderte von Menschen	(in ca. 86% aller Fälle)	hundratals människor
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 64% aller Fälle)	Hundratals människor har skadats
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Hundratals människor har skadats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hunderte	(in ca. 93% aller Fälle)	stovky Stovky Bei Zusammenstößen mit den Sicherheitskräften starben acht Menschen , Hunderte wurden verletzt und Hunderte verhaftet . Pri stretoch s bezpečnostnými silami zomrelo osem ľudí , stovky boli zranené a stovky zadržané .
Hunderte	(in ca. 2% aller Fälle)	stoviek Wir kennen die genaue Zahl der versklavten Frauen nicht , aber wir wissen , dass das " Trostfrauensystem " aus Gruppenvergewaltigung , erzwungenen Abtreibungen , Erniedrigung und sexueller Gewalt bestand und zu Verstümmelung , Tod oder schließlich Selbstmord führte . Es handelt sich um einen der größten Fälle von Menschenhandel im 20 . Jahrhundert und betraf nicht Hunderte , sondern Tausende von Frauen . Nepoznáme presný počet žien , ktoré boli zotročené , ale vieme , že systém žien utešiteliek zahŕňal skupinové znásilnenie , nútené potraty , ponižovanie a sexuálne násilie , ktoré ústilo do zmrzačenia , smrti alebo prípadne samovraždy , a že to bol jeden z najrozsiahlejších prípadov obchodovania s ľuďmi v 20 . storočí , ktorý sa týkal nie stoviek , ale tisícov žien .
für Hunderte	(in ca. 100% aller Fälle)	pre stovky
Hunderte von	(in ca. 90% aller Fälle)	stovky Stovky
Hunderte Millionen	(in ca. 75% aller Fälle)	stovky miliónov
Hunderte von	(in ca. 6% aller Fälle)	stovky ľudí
Hunderte von Menschen	(in ca. 88% aller Fälle)	stovky ľudí
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 86% aller Fälle)	Stovky ďalších sa zranili
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 13% aller Fälle)	Stovky ďalších sa zranili .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Stovky fariem zbankrotovali
Hunderte wurden verletzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Stovky ďalších sa zranili .
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Stovky fariem zbankrotovali .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hunderte	(in ca. 45% aller Fälle)	stotine Einige Flüchtlinge konnten von den ägyptischen und libyschen Behörden gerettet werden . Einige Tote wurden gefunden , aber Hunderte von Menschen gelten noch als vermisst . Nekaj beguncev so rešili egipčanski in libijski organi , izvlekli so tudi nekaj trupel , vendar je na stotine ljudi še vedno pogrešanih .
Hunderte	(in ca. 19% aller Fälle)	sto Die Menschenrechtsverteidiger , ganz gleich , aus welchem Land sie kommen - Osvaldo Paya und die " Frauen in Weiß " aus Kuba , Yuri Bandazhevsky aus Belarus , Salih Mahmoud Osman aus dem Sudan und Hunderte andere - verdienen unseren Respekt und unsere verstärkte Unterstützung . Zagovorniki človekovih pravic si ne glede na državo , iz katere prihajajo , npr . Oswaldo Payá in Ženske v belem s Kube , Yuri Bandazhevsky iz Belorusije , Salih Mahmoud Osman iz Sudana in več sto drugih , zaslužijo naše spoštovanje in večjo podporo .
Hunderte	(in ca. 15% aller Fälle)	več sto
Hunderte	(in ca. 8% aller Fälle)	na stotine
für Hunderte	(in ca. 100% aller Fälle)	za stotine
Hunderte von	(in ca. 60% aller Fälle)	stotine
Hunderte Millionen	(in ca. 43% aller Fälle)	na stotine milijonov
Hunderte von	(in ca. 17% aller Fälle)	na stotine Na stotine
Hunderte von	(in ca. 14% aller Fälle)	več sto

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hunderte	(in ca. 70% aller Fälle)	cientos Cientos Es ist eine Tragödie : 50 000 Menschen wurden evakuiert , Tausende Häuser sind zerstört , Hunderte von öffentlichen Gebäuden wurden verwüstet , einschließlich Schulen , und kulturelles , architektonisches und künstlerisches Erbe liegt in Trümmern . Es una tragedia . Se ha evacuado a 50 000 personas , miles de casas han resultado destruidas y cientos de edificios públicos arrasados , entre otros , edificios escolares , y ha quedado en ruinas un patrimonio cultural , arquitectónico y artístico de gran prestigio .
Hunderte	(in ca. 10% aller Fälle)	centenares Ich möchte darauf hinweisen , daß es im ersten Jahr der neuen Regierung 260mal öffentliche Hängungen und Hunderte von heimlich hingerichteten politischen Gefangenen gegeben hat ; sieben Menschen sind öffentlich zu Tode gesteinigt worden , ganz zu schweigen von denen , die dieses Schicksal heimlich erleiden mußten . He de decir que durante el primer año del nuevo Presidente ha habido 260 ahorcamientos públicos , centenares de presos políticos ejecutados en secreto ; siete personas lapidadas hasta la muerte en público , por no hablar de las lapidadas en secreto .
Hunderte	(in ca. 6% aller Fälle)	cientos de
Hunderte von	(in ca. 60% aller Fälle)	cientos de Cientos de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hunderte	(in ca. 89% aller Fälle)	stovky Stovky Dutzende Menschen kamen ums Leben , Hunderte wurden verletzt , Tausende Tiere starben , ganze Dörfer brannten nieder , und es wurde jede Menge Forstland vernichtet . Desítky lidí přišly o život , stovky osob byly zraněny , tisíce zvířat zahynuly , celé vesnice zmizely v ohni a tisíce akrů lesa byly zničeny .
Hunderte	(in ca. 3% aller Fälle)	. Derzeit findet ein geplanter Anschlag auf die materielle Kultur Tschetscheniens statt , wodurch die tschetschenische Kultur geschädigt wird , die Hunderte von Jahren älter ist als die von Russland . Nyní dochází k promyšlenému napadání čečenské hmotné kultury , což poškozuje čečenskou kulturu , která je o staletí starší než ruská .
Hunderte von	(in ca. 88% aller Fälle)	stovky Stovky
Hunderte Millionen	(in ca. 69% aller Fälle)	stovky milionů
Hunderte von Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	stovky lidí
Hunderte wurden verletzt	(in ca. 77% aller Fälle)	Mnoho stovek jich bylo zraněno
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Stovky zemědělských podniků zkrachovaly .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hunderte	(in ca. 33% aller Fälle)	több száz
Hunderte	(in ca. 32% aller Fälle)	száz Hunderte von demokratisch gewählten Politikern und Aktivisten der DTP werden inhaftiert , darunter auch drei Vizevorsitzende der Partei . Több száz demokratikusan megválasztott politikust és DTP aktivistát bebörtönöztek , többek között a párt három vezetőjét is .
Hunderte	(in ca. 18% aller Fälle)	százait In dieser Zeit haben Spezialeinheiten und natürlich die Polizei Demonstrationen gewaltsam aufgelöst und Hunderte von Menschen , einschließlich nahezu aller oppositioneller Präsidentschaftskandidaten verhaftet . Ekkor a különleges alakulatok és persze a rendőrség erőszakos módon feloszlatták a tüntetéseket , és emberek százait tartóztatták le , többek közt majdnem az összes ellenzéki elnökjelöltet .
Hunderte Millionen	(in ca. 71% aller Fälle)	százmillió
Hunderte von	(in ca. 53% aller Fälle)	százait
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazdaságok százai mentek csődbe
Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Gazdaságok százai mentek csődbe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen