Zahnärzte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zahnärzte	(in ca. 94% aller Fälle)	tandlæger So setzen viele Zahnärzte – darunter auch mein Zahnarzt – schon seit geraumer Zeit keine quecksilberhaltigen Amalgamfüllungen mehr ein , da die moderneren Alternativen – die weißen Amalgamfüllungen – sicherer und ästhetischer sind und genauso viel kosten . Faktisk er mange tandlæger - deriblandt min egen - for længst holdt op med at bruge amalgam , der indeholder kviksølv , da det mere moderne alternativ - hvidfarvet amalgam - er sikrere , mere æstetisk og koster det samme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zahnärzte	(in ca. 100% aller Fälle)	dentists Dentists Natürlich sollten wir die Entsorgung von Dentalamalgamabfällen verbessern , aber wir sollten nicht den Einsatz von Amalgam durch Zahnärzte verbieten . We should certainly improve the disposal of amalgam waste in dentistry departments , but we should not ban dentists from using mercury .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zahnärzte	(in ca. 90% aller Fälle)	dentisti Natürlich sollten wir die Entsorgung von Dentalamalgamabfällen verbessern , aber wir sollten nicht den Einsatz von Amalgam durch Zahnärzte verbieten . Indubbiamente dobbiamo migliorare lo smaltimento dei resti di amalgama negli studi odontoiatrici , ma non dovremmo vietare ai dentisti l’uso del mercurio .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zahnärzte	(in ca. 100% aller Fälle)	dentistas Menschen , die gerade die Tragödie von Aquila erlebt hatten , aber dort waren die Marine , die Feuerwehr , Nichtregierungsorganisationen , Zivilkräfte , Ärzte , Psychiater , Zahnärzte , Krankenschwestern , die alle unter der Leitung des Kommandeurs des Schiffs arbeiteten , welcher ein Lazarettschiff voller Menschen hatte , die gerade an den unmittelbaren Folgen des Erdbebens behandelt wurden . Pessoas com a tragédia de L'Aquila bem fresca na memória ; mas lá estava a marinha , lá estavam bombeiros , ONG , civis , médicos , psiquiatras , dentistas , enfermeiros , todos trabalhando sob as ordens do comandante de um navio hospital onde inúmeras pessoas eram tratadas às consequências directas do terramoto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zahnärzte	(in ca. 96% aller Fälle)	tandläkare Damit eröffnen sich für Zahnärzte , Ärzte , Bauarbeiter und Gasingenieure Möglichkeiten in anderen Mitgliedstaaten , die es bisher aufgrund strenger Beschränkungen , die mit dem Gewerkschaftszwang vergleichbar sind , vielfach nicht gab . Den öppnar möjligheter i andra medlemsstater för tandläkare , läkare , byggnadsarbetare och gasingenjörer , som ofta var stängda till följd av en i praktiken ” stängd butik ” bland yrkesområdena .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zahnärzte	(in ca. 100% aller Fälle)	zobozdravniki Menschen , die gerade die Tragödie von Aquila erlebt hatten , aber dort waren die Marine , die Feuerwehr , Nichtregierungsorganisationen , Zivilkräfte , Ärzte , Psychiater , Zahnärzte , Krankenschwestern , die alle unter der Leitung des Kommandeurs des Schiffs arbeiteten , welcher ein Lazarettschiff voller Menschen hatte , die gerade an den unmittelbaren Folgen des Erdbebens behandelt wurden . Ljudje , ki so pravkar preživeli tragedijo v Aquili , so bili tam in tam je bila mornarica , bili so gasilci , NVO , civilisti , zdravniki , psihiatri , zobozdravniki , medicinske sestre , vsi ti so delali pod vodstvom kapitana ladje , ki je imela bolniški oddelek poln ljudi , ki so se zdravili zaradi neposrednih posledic potresa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zahnärzte	(in ca. 100% aller Fälle)	dentistas So setzen viele Zahnärzte – darunter auch mein Zahnarzt – schon seit geraumer Zeit keine quecksilberhaltigen Amalgamfüllungen mehr ein , da die moderneren Alternativen – die weißen Amalgamfüllungen – sicherer und ästhetischer sind und genauso viel kosten . De hecho , muchos dentistas – incluido el mío – han dejado de utilizar hace mucho las amalgamas que contienen mercurio , ya que las alternativas más modernas – las amalgamas de color blanco – son más seguras , más estéticas y cuestan lo mismo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zahnärzte	(in ca. 100% aller Fälle)	fogorvosok Menschen , die gerade die Tragödie von Aquila erlebt hatten , aber dort waren die Marine , die Feuerwehr , Nichtregierungsorganisationen , Zivilkräfte , Ärzte , Psychiater , Zahnärzte , Krankenschwestern , die alle unter der Leitung des Kommandeurs des Schiffs arbeiteten , welcher ein Lazarettschiff voller Menschen hatte , die gerade an den unmittelbaren Folgen des Erdbebens behandelt wurden . Közvetlenül az aquilai tragédia után voltunk , de már ott volt a haditengerészet , a tűzoltók , a nem állami szervezetek , a civilek , orvosok , pszichiáterek , fogorvosok , ápolónők , és mindegyikük egy kórházhajó parancsnokának a vezetése alatt tevékenykedett , a hajó pedig tele volt olyan emberekkel , akiket közvetlenül a földrengés következtében elszenvedett sérülések miatt kezeltek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen