Niemandsland

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Niemandsland	(in ca. 84% aller Fälle)	ingenmandsland In diesen Bereichen wird nämlich ein Niemandsland geschaffen , in dem man eher das besondere Interesse der Unternehmen und der mit ihnen verbundenen wirtschaftlichen und politischen Machthaber als das Wohl der europäischen Verbraucher und das Gemeinwohl im Auge hat . Disse sektorer bliver nemlig til et ingenmandsland , hvor det ikke er de europæiske forbrugeres ve og vel og den almene interesse , der tæller , men snarere særinteresserne hos virksomhederne og hos de økonomiske og politiske magthavere , der har forbindelse til disse virksomheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Niemandsland	(in ca. 39% aller Fälle)	no-man Bisher hat die europäische Politik in Bezug auf die transeuropäischen Netze jedoch eher einen erbärmlichen und gewaltigen Mangel an Finanzmitteln , sowohl von Seiten der Europäischen Union als auch von Seiten der Mitgliedstaaten , insbesondere in den Grenzgebieten , die jeder als Niemandsland ansieht , an den Tag gelegt . However , so far , European policy regarding trans-European networks has met with a pitiful and resounding lack of funding , both from the European Union and from the Member States , especially in the cross-border sections , which everyone considers to be no-man 's - land .
Niemandsland	(in ca. 23% aller Fälle)	no man 's land

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niemandsland	(in ca. 92% aller Fälle)	niemandsland Wenn wir also nicht über eine leistungsstarke EU-Agentur verfügen , werden diese regionalen Märkte regulatorisches Niemandsland sein : E.ON , RWE und EDF sind für einen regionalen Markt zu groß - Frankreich , Deutschland und die Beneluxländer . Maar als wij geen krachtig EU-agentschap hebben , zullen deze regionale markten qua regelgeving een totaal niemandsland worden . E.ON , RWE en EDF zijn eenvoudig te groot voor een regionale markt , te weten Frankrijk , Duitsland en de Benelux .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Niemandsland	(in ca. 37% aller Fälle)	niczyją Wenn wir also nicht über eine leistungsstarke EU-Agentur verfügen , werden diese regionalen Märkte regulatorisches Niemandsland sein : E.ON , RWE und EDF sind für einen regionalen Markt zu groß - Frankreich , Deutschland und die Beneluxländer . Jeśli jednak nie będziemy mieli silnej agencji UE , te rynki regionalne staną się pod względem regulacji ziemią niczyją : E.ON , RWE i EDF są zbyt duże na rynek regionalny - Francji , Niemiec i państw Beneluksu .
Niemandsland	(in ca. 33% aller Fälle)	ziemią niczyją
Niemandsland	(in ca. 28% aller Fälle)	niczyją .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niemandsland	(in ca. 68% aller Fälle)	ingenmansland Sie sind eine Art Niemandsland , in dem es weder möglich ist , sich auf das Gesetz noch auf das Habeas-Corpus-Recht zu berufen . De är en sorts ingenmansland , bortom lagen och bortom - akten .
Niemandsland	(in ca. 19% aller Fälle)	ingens Im Grunde genommen ist es jedoch Niemandsland . Men egentligen är det ingens stat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen