Holland

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Holland	(in ca. 45% aller Fälle)	Холандия Vor diesem Hintergrund wird dieser Interventionsplan für die Niederlande vorgelegt , und zwar in Zusammenhang mit den 613 Entlassungen , die in zwei Unternehmen erfolgten , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind . Именно в този контекст беше разработен планът за намеса за Нидерландия във връзка с 613 съкращения , извършени в две предприятия , развиващи дейност в разделение 46 от NACE Revision 2 ( " Търговия на едро , без търговията с автомобили и мотоциклети " ) в регион Северна Холандия в Нидерландия на ниво II по NUTS .
Noord Holland	(in ca. 61% aller Fälle)	Noord Holland

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Holland	(in ca. 87% aller Fälle)	Holland Dieser Interventionsplan für die 720 in den Niederlanden entlassenen Mitarbeiter aus 79 Unternehmen in den Provinzen Noord Holland und Utrecht fällt ebenfalls in diesen Rahmen . Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 720 mennesker , som er afskediget fra 79 virksomheder i regionerne Noord Holland og Utrecht , falder inden for den samme ramme .
Noord Holland	(in ca. 85% aller Fälle)	Noord Holland
Holland und	(in ca. 80% aller Fälle)	Holland og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Holland	(in ca. 92% aller Fälle)	Holland Wenn wir beispielsweise landwirtschaftliche Garantien auszahlen , kann das Unternehmen , welches die Erzeugnisse ausführt zum Beispiel in Belgien sein und landwirtschaftliche Erzeugnisse ausführen , die in Frankreich und Holland angebaut worden sind . For example , when we make guarantee funding payments in agriculture , often an exporting company might be , for instance , a company in Belgium which exports agricultural produce from France or Holland .
Holland	(in ca. 2% aller Fälle)	Holland and
Holland und	(in ca. 100% aller Fälle)	Holland and
in Holland	(in ca. 84% aller Fälle)	in Holland
und Holland	(in ca. 79% aller Fälle)	and Holland

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Holland	(in ca. 83% aller Fälle)	Hollandis Und in Holland gelten sie als Bedrohung der nationalen Sicherheit , und auch hier kommen Datenbanken zum Vorschein . Näeme , et Hollandis peetakse neid ohuks riigi julgeolekule , ning ka seal tulevad päevavalgele vastavad andmebaasid .
Noord Holland	(in ca. 51% aller Fälle)	Noord
Noord Holland	(in ca. 45% aller Fälle)	Noord Hollandis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Holland	(in ca. 41% aller Fälle)	Hollannissa Herr Oostlander und ich nahmen kürzlich in Holland an einer internationalen Konferenz der Polizei teil . Herra Oostlander ja minä osallistuimme äskettäin kansainväliseen poliisien konferenssiin Hollannissa .
Holland	(in ca. 14% aller Fälle)	Hollanti In rund drei Monaten werden Belgien und Holland die Europameisterschaften 2000 ausrichten . Noin kolmen kuukauden päästä Belgia ja Hollanti ovat Euro 2000 - turnauksen isäntiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Holland	(in ca. 47% aller Fälle)	Hollande Es geht um den Petten-Reaktor in Holland , der , wie man uns ständig versichert , der medizinischen Forschung dient . Ce texte concerne le réacteur Petten en Hollande qui , nous a-t-on toujours assuré , sert à la recherche médicale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Holland	(in ca. 63% aller Fälle)	Ολλανδία Ich weiß ja nicht , wie gut Herr Bolkestein in der Primärschule in Geographie war , aber ich muss doch darauf hinweisen , dass Luxemburg eben da liegt , wo es liegt , und wenn Herr Blokland von Holland nach Straßburg fährt , macht er keinen Tanktourismus , wenn er über Luxemburg fährt . Δεν ξέρω εάν ο Επίτροπος Bolkestein ήταν καλός στη γεωγραφία όταν πήγαινε στο δημοτικό , ωστόσο πρέπει να του επισημάνω ότι το Λουξεμβούργο συμβαίνει να είναι εκεί που είναι , και όταν ο κ . Blokland ταξιδεύει από την Ολλανδία στο Στρασβούργο , δεν σημαίνει πως κάνει “ καυσιμοτουρισμό ” εάν περάσει από το Λουξεμβούργο .
in Holland	(in ca. 75% aller Fälle)	στην Ολλανδία
Noord Holland	(in ca. 61% aller Fälle)	Noord Holland

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Holland	(in ca. 64% aller Fälle)	Olanda Frau Peijs hat erwähnt und auch andere haben darauf verwiesen , daß in Holland bessere Lösungen gefunden wurden und die Leute dann nach Holland gehen . La onorevole Peijs e anche altri parlamentari hanno ricordato che in Olanda sono state trovate soluzioni migliori e quindi la gente si sposta in questo paese .
Holland	(in ca. 7% aller Fälle)	Paesi Bassi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Noord Holland	(in ca. 76% aller Fälle)	Ziemeļholandē

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Noord Holland	(in ca. 100% aller Fälle)	Šiaurės Olandijos regione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Holland	(in ca. 68% aller Fälle)	Nederland Dann gehen wir halt alle nach Holland , das macht doch nichts ! Dan gaan wij toch gewoon met z 'n allen naar Nederland , dat kan toch best !
Noord Holland	(in ca. 98% aller Fälle)	Noord-Holland

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Noord Holland	(in ca. 79% aller Fälle)	Noord Holland
Noord Holland	(in ca. 14% aller Fälle)	Holland
Noord Holland und	(in ca. 79% aller Fälle)	Noord Holland i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Holland	(in ca. 68% aller Fälle)	Holanda Wenn wir Großbritannien beiseitelassen , ein bißchen Gas in Holland , und natürlich Norwegen , dann verfügen die übrigen Länder über sehr wenige Ressourcen . Se excluirmos o Reino Unido , um pouco a Holanda , que tem gás , e , evidentemente , a Noruega , os outros países têm poucos recursos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Noord Holland	(in ca. 64% aller Fälle)	Noord Holland
Noord Holland	(in ca. 26% aller Fälle)	Holland
Noord Holland	(in ca. 5% aller Fälle)	NUTS II Noord Holland
Noord Holland	(in ca. 5% aller Fälle)	II Noord Holland

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Holland	(in ca. 74% aller Fälle)	Holland So wurde beispielsweise 1997 bei uns in Spanien die klassische Schweinepest von Ferkeln ausgelöst , die von Holland aus angeliefert worden waren . T.ex . orsakades den klassiska svinpesten som vi drabbades av i Spanien 1997 av ett antal spädgrisar som reste från Holland .
Holland	(in ca. 12% aller Fälle)	Nederländerna Lassen Sie mich ein Beispiel nennen : Ich bin mit dem Fall einer Familie befaßt , in der die Mutter Irin , der Vater Brite ist und deren Tochter in Holland geboren wurde . In den letzten acht Jahren jedoch hat die Familie in Spanien gelebt - echte Europäer also . Låt mig ge er ett exempel : jag håller på att behandla ett familjefall där modern är irländsk , fadern brittisk och deras dotter är född i Nederländerna ; under de senaste åtta åren har de bott i Spanien - mycket europeiskt !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Noord Holland	(in ca. 97% aller Fälle)	Noord Holland
Noord Holland und	(in ca. 81% aller Fälle)	Noord Holland a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Holland	(in ca. 36% aller Fälle)	Uvedli Es gibt sie in den USA , es gibt sie auch in Holland und in anderen Ländern mehr . Uvedli so jih že v ZDA , na Nizozemskem in v drugih državah .
Noord Holland und	(in ca. 94% aller Fälle)	Noord Holland in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Holland	(in ca. 89% aller Fälle)	Holanda Ich möchte mich anderen Kollegen aus dem Vereinigten Königreich anschließen und Ihnen ebenfalls für Ihre Arbeit in den vergangenen sechs Monaten danken . Außerdem möchte ich im Zusammenhang mit der Verfassung sagen , dass wir über den negativen Ausgang der beiden Referenden in Holland und Frankreich sehr erfreut waren und dass wir – entgegen Ihren Erwartungen – keine Volksabstimmung im Vereinigten Königreich fordern werden , falls in nächster Zeit Teile der Verfassung zur Ratifizierung vorgelegt werden sollten . – Al igual que otros colegas del Reino Unido , quisiera darle las gracias por sus esfuerzos de los últimos seis meses y decir también que , con respecto a la Constitución , nos ha complacido enormemente que haya habido dos votaciones negativas en Holanda y Francia e – inesperadamente para usted – no pediremos que se realice un referendo en el Reino Unido si se propone impulsar alguna parte de la Constitución en el futuro .
Holland	(in ca. 3% aller Fälle)	de Holanda
und Holland	(in ca. 100% aller Fälle)	y Holanda
Noord Holland	(in ca. 85% aller Fälle)	Holanda Septentrional

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Holland	(in ca. 59% aller Fälle)	Holandsko Dieser Interventionsplan für die 720 in den Niederlanden entlassenen Mitarbeiter aus 79 Unternehmen in den Provinzen Noord Holland und Utrecht fällt ebenfalls in diesen Rahmen . Tento plán pro pomoc v Nizozemsku , kde bylo propuštěno 720 lidí ze 79 podniků provozovaných v regionech Severní Holandsko a Utrecht , spadá do stejného rámce .
Noord Holland	(in ca. 91% aller Fälle)	Severní Holandsko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Noord Holland	(in ca. 52% aller Fälle)	Noord
Noord Holland	(in ca. 41% aller Fälle)	Noord Holland

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen