Häufigste Wörter

Nachahmung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Nachahmungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Nach-ah-mung
Nominativ die Nachahmung
 die Nachahmungen
Dativ der Nachahmung
 der Nachahmungen
Genitiv der Nachahmung
 den Nachahmungen
Akkusativ die Nachahmung
 die Nachahmungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Nachahmung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
counterfeiting
de Die Richtlinie über die Maßnahmen und Verfahren zum Schutz der Rechte an geistigem und gewerblichemEigentum ist demnach ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung dieses Phänomens und muss zügig , noch vor dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten , wo die Nachahmung und Produktpiraterie besonders verbreitet sind , angenommen werden .
en The directive on the application of industrial and intellectual property rights is therefore an important instrument in combating the phenomenon and must be quickly adopted before the accession of the new countries , where counterfeiting and piracy are particularly widespread .
Nachahmung
 
(in ca. 13% aller Fälle)
imitation
de Ihre Arbeit bringt Vorteile für ihre eigenen Regionen , aber durch Nachahmung können auch andere Regionen davon profitieren .
en Their work is benefiting their own regions but through imitation , it can benefit many other regions as well .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Nachahmung
 
(in ca. 43% aller Fälle)
contrefaçon
de Es geht hier nicht um Nachahmung oder andere Fragen der Fälschung .
fr Ce n'est pas une question de contrefaçon , ou quelque autre question fallacieuse .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Nachahmung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
namaak
de In diesen Kampf gegen Fälschung und Nachahmung müssen sowohl die europäischen Behörden als auch die chinesische Regierung einbezogen werden .
nl Bij deze strijd tegen namaak en vervalsing moeten de Europese autoriteiten en de Chinese regering betrokken worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Nachahmung
 
(in ca. 28% aller Fälle)
contrafacção
de Werden Nachahmung und Fälschung mit Verletzungen von Rechten an geistigem Eigentum verwechselt , könnte die Wirksamkeit des Kampfes gegen kriminelle Fälschungen beeinträchtigt werden .
pt Ao confundir a contrafacção e a pirataria com a violação em matéria de propriedade intelectual corre-se o risco de retirar eficácia à luta contra a falsificação criminosa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Nachahmung
 
(in ca. 19% aller Fälle)
pirattillverkning
de Oft treffen die Nachahmung und Produktpiraterie letztendlich auch die Verbraucher , die zum Kauf von Waren verleitet werden , die im Vergleich zum Original eine minderwertige Qualität besitzen .
sv Ofta påverkar varumärkesförfalskning och pirattillverkning konsumenterna i slutändan , eftersom de tvingas köpa varor av en sämre kvalitet än originalet .
Nachahmung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
piratverksamhet
de ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt - und Markenpiraterie ( ACTA ) ist für die Harmonisierung der Maßnahmen zum Schutz des europäischen Handels vor Nachahmung und Piraterie von grundlegender Bedeutung .
sv ( IT ) Herr talman , herr kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning ( Acta ) är grundläggande för att skapa fullständig harmonisering av åtgärderna för att skydda europeisk handel från varumärkesförfalskning och piratverksamhet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Nachahmung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
falsificación
de Auch wenn Mechanismen zum Schutz dieser Rechte es nicht schaffen , Handel und missbräuchliche Nutzung zu unterbinden , dürfen sie doch nicht so nachgiebig sein , dass sie Piraterie und Nachahmung zulassen oder sogar begünstigen .
es Si los mecanismos destinados a proteger estos derechos son incapaces de detener el comercio y el abuso , estos no deben ser tan laxos como para permitir o incluso fomentar la piratería y la falsificación .

Häufigkeit

Das Wort Nachahmung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28627. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.90 mal vor.

⋮
28622. Supplement
28623. ablesen
28624. Gazette
28625. Trois
28626. oberflächlich
28627. Nachahmung
28628. Klimawandel
28629. Flötist
28630. Schleswig-Holsteinischen
28631. Schwestergruppe
28632. Cortés
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Nachahmung der
  • Nachahmung des
  • die Nachahmung
  • der Nachahmung
  • zur Nachahmung
  • eine Nachahmung
  • Nachahmung von
  • Nachahmung und
  • in Nachahmung
  • als Nachahmung
  • die Nachahmung der
  • und Nachahmung
  • durch Nachahmung
  • eine Nachahmung des
  • Die Nachahmung
  • Nachahmung eines
  • eine Nachahmung der
  • Nachahmung der Natur
  • in Nachahmung der
  • die Nachahmung von
  • der Nachahmung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːχˌʔaːmʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nach-ah-mung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nach ahmung

Abgeleitete Wörter

  • Nachahmungen
  • Nachahmungstäter
  • Nachahmungstaten
  • Nachahmungstrieb
  • Nachahmungsfreiheit
  • Nachahmungseffekt
  • Nachahmungsverhalten
  • Nachahmungstheorie
  • Nachahmungsschutz
  • Nachahmungsprinzip
  • Nachahmungs
  • Nachahmungseffekte
  • Nachahmungsästhetik
  • Nachahmungspoetik
  • Nachahmungslernen
  • Alexander-Nachahmung
  • Natur-Nachahmung
  • Nachahmungstätern
  • Nachahmungsmodell
  • Cicero-Nachahmung
  • Nachahmungsgefahr
  • Nachahmungstat
  • Nachahmungssucht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • verglichen werden . Entweder ist sie eine gekonnte Nachahmung oder ein Import ( Tauschobjekt ) . Im
  • verarbeitet , was auf dem ästhetischen Gebiet als Nachahmung empfunden werden kann ( z. B. Animationen ,
  • , dass auch die Imitation , d.h. die Nachahmung eines Konkurrenten , eine häufige Verhaltensform im Oligopol
  • oder Ausbindern . Dies ist aber keineswegs zur Nachahmung empfohlen . Kandare Pelham Gebisslose Zäumungen Overcheck Ch
Philosophie
  • Erfahrungsweitergabe und Lernfähigkeit , die nicht über soziale Nachahmung , sondern über Gegenstände bzw . deren Bedeutung
  • evolutionsbiologisch bestimmten Erbes . Die Fähigkeit zur unmittelbaren Nachahmung beruht auf der Existenz sogenannter Spiegelneuronen . Diese
  • . Da Spiegelneuronen als treibende Kraft hinter der Nachahmung und damit als Grundlage menschlichen Lernens gesehen werden
  • eine Ressource darstellen , sondern auch zur blinden Nachahmung verleiten können . Management-Moden greifen stets Problemstellungen auf
Philosophie
  • liege die wahre Kunst , nicht in der Nachahmung fremder Ideale . “ Schadow hatte in seiner
  • Moralpädagogik . Er betonte die pädagogische Bedeutung der Nachahmung eines Vorbilds , die wichtiger sei als Belehrung
  • als Musik . Das Ideal ist die vollkommene Nachahmung des Gesangs des Lehrers , ohne irgendwelche persönliche
  • ausgeprägten Verstand und ohne Empfindsamkeit begabt und zur Nachahmung befähigt sein . Für Diderot sollte sich ein
Film
  • King “ gegen Ende des Films ist eine Nachahmung von Pettys tatsächlichem Unfall beim Daytona 500 im
  • jungen Freund Jimmy Olsen , der - in Nachahmung von Batmans Juniorpartner Robin - die Tarnidentität von
  • In den Livekonzerten überzeugte sie durch eine perfekte Nachahmung ihrer Vorbilder Ray Charles , Aretha Franklin ,
  • des Films negative Erwähnung ; diese ist eine Nachahmung eines Fotos des Kriegsjournalisten Eddie Adams , welches
Film
  • zu suchen . Stirbt eine „ Quelle der Nachahmung “ , so werden all ihre Rechtssprüche unwirksam
  • lernen , wenn er nicht die Fähigkeit zur Nachahmung besäße . In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er
  • die Ungerechtigkeit bewies und die andere in der Nachahmung der übrigen Gesellschaft . Wenn möglich , ließen
  • würden . Hierbei sei jedoch nicht immer von Nachahmung zu sprechen , vielmehr würden sie fremdes Gedankengut
Computerspiel
  • Hlinkova
  • fand
  • Hlinka-Jugend
  • mládež
  • zur
  • Dabei wurde der Entwurf Breuers oft als zweitklassige Nachahmung eingestuft , obwohl sich die beiden Denkmäler in
  • Suizidwelle gekommen , wobei zahlreiche Tode deutlich als Nachahmung der Romanvorlage erkennbar waren . In der wissenschaftlichen
  • eigene Texte , und keiner ist frei von Nachahmung - in diesem Alter , in dieser Phase
  • Schulform hat bald internationalen Ruf und findet rege Nachahmung in den anderen Kronländern . Besondere Bedeutung erlangt
Maler
  • Filme wurden in Italien in den 1930ern als Nachahmung der amerikanischen Filme dieser Zeit hergestellt . Zum
  • eine erste Sammlung populärer Heftchen-Literatur zusammen und fand Nachahmung in den Reutlinger Druckern , die seit Ende
  • - und Stahlherstellung fanden international starke Beachtung und Nachahmung . 1922 gründete er das Höntroper Werk des
  • Heilmann 1829 den ersten Prototypen einer Handstickmaschine zur Nachahmung der Handarbeit erfunden hatte , begannen auch in
Maler
  • das in Rom entstandene Manifest Über die bildende Nachahmung des Schönen , sowie die Abhandlungen Inwiefern Kunstwerke
  • zur Ästhetik , wie beispielsweise Über die bildende Nachahmung des Schönen . Das 1783 von ihm gegründete
  • Gegenschrift ( Sendschreiben über die Gedanken Von der Nachahmung der griechischen Werke in der Malerey und Bildhauerkunst
  • Dresden seine erste Schrift : Gedanken über die Nachahmung der Griechischen Werke in der Malerei und Bildhauer-Kunst
Musik
  • , z.B. nach dem Prinzip der Imitation ( Nachahmung des Themas in einer anderen Stimme ) ,
  • und Übersetzung standen im Mittelpunkt , sondern die Nachahmung und Wiederholung ( Imitation und Repetition ) mit
  • Didjeridu “ ) geht vermutlich auf eine lautmalerische Nachahmung des Klanges oder einer auf diesem Instrument gespielten
  • Virtuosität als " permanente Überbietung " des durch Nachahmung Erlernten . Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet
Roman
  • Verärgert über das , was sie als blinde Nachahmung der kommerziellen amerikanischen Rapkultur mit ihrer Schilderung von
  • “ gearbeitet . Seine immer wiederkehrenden Warnungen vor Nachahmung klängen nach „ einem Vater , der den
  • respektlose Auftreten der Spieler die Zuschauer eher zur Nachahmung angestachelt . So kam es im Mai 1917
  • Doch trotzdem , oder gerade wegen der unerhörten Nachahmung des Originals , reagierten die Fans mit Ablehnung
Christentum
  • . Jahrhundert recht zahlreichen Wanderprediger , die in Nachahmung des Lebensstils Jesu und seiner Jünger besitzlos umherzogen
  • darum , dass möglichst vielen Menschen durch die Nachahmung des hl . Franziskus der Rückweg zu Christus
  • der „ Antichrist “ , weil nur eine Nachahmung des echten Christus ) eines seinerseits wundertätigen Christusbildes
  • jedem Mensch verborgen liegt und das durch die Nachahmung Christi befreit wird . Das Äußerliche wie Sakramente
HRR
  • Venezianer nannten die Insel Gotzo , vielleicht in Nachahmung der Malteser Insel Gozo . Vom 17 .
  • Donskoi , entstandene Münze erhielt ihren Namen in Nachahmung der Bezeichnung einer tatarischen Silbermünze " Tengah "
  • eine Münze erhalten , deren Typ eine getreue Nachahmung der Sterlinge Heinrichs II . von England darstellt
  • Princes of Wales getragen . Dies stellt keine Nachahmung der einbügeligen Krone römisch-deutscher Kaiser dar , sondern
Schriftsteller
  • Stäheli
  • Tarde
  • Begehrens
  • Illusion
  • Gillhoff-Preisträger
  • . 17.-19 . September 1963 , Gießen : Nachahmung und Illusion : Kolloquium Giessen , Juni 1963
  • Fachbuchverlag , Leipzig 1985 . Werner Gilde : Nachahmung empfohlen . Gedanken und Erfahrungen . Mitteldeutscher Verlag
  • 203-230 . Wolfgang Moser : Xenismen . Die Nachahmung fremder Sprachen . Dissertation Graz 1994 . Lang
  • . Der Spielraum der Medien zwischen Abbildung und Nachahmung . Univ. . Press , Kassel 2002 ,
Doubs
  • des 19 . Jahrhunderts im neogotisch/neoromanischen Stil als Nachahmung eines mittelalterlichen Wehrturmes erbaut . Sie besteht aus
  • Dachansatzes übernommen , das ganze Gebäude wurde in Nachahmung der Masowischen Gotik neu ausgeführt . An Stelle
  • die Innenstadt auf den ursprünglichen Fundamenten und in Nachahmung der alten Bürgerhäuser wiederaufgebaut . Im Bereich des
  • das Westwerk zu seiner heutigen zweitürmigen Form in Nachahmung und Überbietung der St.-Kiliani-Kirche im benachbarten Höxter ausgebaut
Biologie
  • siehe Gesetzblatt eine Variante in der Ausführung , Nachahmung oder Neuinterpretation eines Kunstwerkes , siehe Kopieren (
  • eine Kopie eines bestehenden Werkes oder um eine Nachahmung oder Neuschöpfung in der Art und Technik des
  • Handschrift nachempfunden , einer Textur , von deren Nachahmung sich die Drucker zu Beginn des 16 .
  • stammenden Werk , auf einer Kopie , einer Nachahmung oder Ähnlichem angebracht ist . Diese Art der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK