Fußballfans
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Fußballfan |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Fuß-ball-fans |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
fodboldfans
Die Organisation der Weltmeisterschaft 1998 war und ist skandalös : Über 60 % der Karten sind - trotz der Intervention durch die Kommission - ausschließlich der französischen Bevölkerung vorbehalten , und das CFO hat sich geweigert , auch nur 160.000 Karten für nicht-französische Fußballfans zur Verfügung zu stellen .
Tilrettelæggelsen af fodboldverdensmesterskaberne i 1998 har været en skandale : over 60 % af billetterne har udelukkende været tilgængelige for franske borgere ; på trods af Kommissionens intervention har CFO endog nægtet at stille 160.000 billetter til rådighed for fodboldfans uden for Frankrig .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
football fans
|
Fußballfans |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
fans
Die Organisation der Weltmeisterschaft 1998 war und ist skandalös : Über 60 % der Karten sind - trotz der Intervention durch die Kommission - ausschließlich der französischen Bevölkerung vorbehalten , und das CFO hat sich geweigert , auch nur 160.000 Karten für nicht-französische Fußballfans zur Verfügung zu stellen .
The organization of the 1998 World Cup has been a disgrace : over 60 % of the tickets have been available exclusively to French citizens , despite the intervention of the Commission , the CFO has refused to make even 160 000 tickets available to football fans outside France .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
jalkapallofaneille
Kommissar Kinnock sprach von 180 000 Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans .
Komission jäsen Kinnock sanoi , että muualla Euroopassa asuville jalkapallofaneille myytiin noin 180 000 lippua .
|
Fußballfans |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
jalkapallofanit
Frau Präsidentin ! Wir Fußballfans erleben in diesen Tagen das Schöne am Sport : Teamgeist , Freude am Gewinnen und , wie gestern Abend , Respekt vor der gegnerischen Mannschaft .
( DE ) Arvoisa puhemies , me jalkapallofanit koemme tällä hetkellä sitä , mikä on urheilussa parasta : joukkuehenkeä , voittamisen iloa ja , kuten eilisiltana , kunnioitusta vastajoukkuetta kohtaan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
supporters
Kommissar Kinnock sprach von 180 000 Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans .
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
tifosi
Ich habe Herrn Van Heckes Bemerkung über die Rückführung einer Reihe von englischen Fußballfans mit Flugzeugen des Typs C-130 zur Kenntnis genommen .
Riprendo ora l'accenno dell ' onorevole Van Hecke sul rimpatrio di alcuni tifosi inglesi effettuato con aeroplani C130 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
voetbalfans
Dieses Vorgehen gefährdete auch die Sicherheit Tausender Fußballfans .
Hierdoor werd ook de veiligheid van duizenden voetbalfans op het spel gezet .
|
Fußballfans |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
voetbalsupporters
Hier ist es ganz Europa gelungen , ein großartiges Fußballfest zu veranstalten , für dessen Organisation sich Belgien und die Niederlande als erste eingesetzt haben und das zahllose Fußballfans aus ganz Europa angezogen hat .
Hier is heel Europa erin geslaagd om een groots voetbalfeest te organiseren , waarbij de Belgische en Nederlandse autoriteiten als eerste ervoor stonden om dat te doen , en ontzettend veel voetbalsupporters uit Europa zijn er heen getrokken .
|
Fußballfans |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
fans
Kommissar Kinnock sprach von 180 000 Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans .
Commissaris Kinnock vertelde ons dat ongeveer 180.000 kaartjes beschikbaar waren voor fans in heel Europa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
adeptos
Ausgebuffte Fußballfans würde dies ja nicht davon abhalten , in Anleihepapiere ihres Lieblingsclubs zu investieren , ohne dabei die Risiken und potenziellen Profite gegeneinander abzuwägen , wie das in Italien der Fall war .
Assim , os adeptos de futebol argutos não ficarão impedidos de investir títulos de dívida nos seus clubes favoritos e não terão de ponderar os riscos e os proveitos potenciais , como acontecia em Itália .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
fotbollssupportrar
Damit könnten wir wirksam gegen die wahren Fußballrowdys vorgehen , und die unschuldigen Fußballfans blieben verschont .
Det skulle göra det möjligt för oss att slå ner på verkliga fotbollshuliganer , och oskyldiga fotbollssupportrar skulle inte bli fångade i en fälla .
|
Fußballfans |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
fotbollsfans
Es ist für jedermann sehr schwer zu verstehen , welche Botschaft die Kommission damit geben will , abgesehen davon , daß es eine gute Nachricht für Kartenschwarzhändler und eine schlechte für Fußballfans ist , wenn man den Eindruck erweckt , daß man bei Rechtsbruch ungeschoren davonkommen kann , sofern man bereit ist , der Europäischen Kommission im nachhinein etwas Kleingeld hinterherzuwerfen .
Det är mycket svårt för vem som helst att begripa vilket budskap kommissionen försökte sända ut , förutom att man kan säga att det är goda nyheter för svartabörshajar och dåliga nyheter för fotbollsfans att föreslå att folk faktiskt kan komma undan med att bryta mot lagen under förutsättning att de är villiga att betala ut några slantar till Europeiska kommissionen vid ett senare tillfälle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
navdušenci
Frau Präsidentin ! Wir Fußballfans erleben in diesen Tagen das Schöne am Sport : Teamgeist , Freude am Gewinnen und , wie gestern Abend , Respekt vor der gegnerischen Mannschaft .
( DE ) Gospa predsednica , športni navdušenci sedaj doživljamo nekaj , kar je dobrega pri športu : ekipni duh , veselje ob zmagoslavju in , tako kot včeraj zvečer , spoštovanje nasprotne ekipe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Fußballfans |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
hinchas
Die schottischen Fußballfans machen es ganz richtig .
Los hinchas de fútbol escoceses han salido bastante bien parados .
|
Fußballfans |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
aficionados
Herr Präsident ! Viele Fußballfans in Europa verfolgen aufmerksam die Wettkämpfe in Südkorea .
Señor Presidente , muchos aficionados al fútbol en Europa están siguiendo muy de cerca los partidos en Corea del Sur .
|
Fußballfans |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
aficionados al fútbol
|
Fußballfans |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
aficionados al
|
Häufigkeit
Das Wort Fußballfans hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85231. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.
⋮ | |
85226. | WestLB |
85227. | Uriah |
85228. | Demuth |
85229. | Wetton |
85230. | Garnet |
85231. | Fußballfans |
85232. | diffamiert |
85233. | Alvise |
85234. | appelliert |
85235. | Unterweisungen |
85236. | Ursprache |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ultras
- Fanszene
- Fangruppen
- Fanclubs
- Fußballgeschichte
- Partys
- Fanklubs
- Fangruppe
- Clubs
- Schiedsrichterentscheidungen
- Parolen
- Fanclub
- Fußballmagazin
- Torcida
- Wettskandal
- Zuschauerzuspruch
- Zuschauerinteresse
- Mannschaftsbus
- Zuschauerresonanz
- Provokation
- Diskriminierungen
- Furore
- Zuschauerzahlen
- Ablösesummen
- Skatern
- Zuhörer
- Hitlergruß
- Basketballabteilung
- Repression
- Zuschauereinnahmen
- Ausländern
- Kurios
- entwachsen
- Frustration
- Sportmagazin
- Zuschauerinteresses
- präsent
- Skaten
- sportlichen
- Schiedsrichter
- Torhüter
- Spielergebnis
- UNFP
- Club
- Reals
- verheißungsvoll
- Besucherzahl
- Nationalteams
- Sportwelt
- Wortspiele
- Skandal
- IHD
- Konfrontationen
- Leistungsstärke
- sportlichem
- Trikots
- Auswärtsspiele
- Marihuana
- Arena
- sportlicher
- Flugshows
- Verwahrlosung
- inoffiziellen
- ASJ
- Rekordergebnis
- Ölkatastrophe
- nationalistischer
- SPFC
- hinauskamen
- reagierten
- enttäuschende
- ignorant
- G-14
- sportliches
- ironisch
- Humor
- schaffe
- spielend
- Rampenlicht
- nahestehenden
- ausgespielten
- erotischer
- geglückt
- Zuhälter
- Deutschschweiz
- erzähle
- Sportdirektor
- Befreiungskampf
- witzig
- Panik
- harter
- spiele
- kleinbürgerlichen
- FIBA
- Beschneidung
- Befragungen
- Radios
- Futbol
- pauschal
- Tattoo
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Fußballfans in
- Fußballfans und
- von Fußballfans
- der Fußballfans
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfuːsbalˌfɛns
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Fans
- Hooligans
- Agens
- Sens
- Konsens
- Präsens
- Alfons
- Pirmasens
- immens
- Fräulein
- Orang-Utans
- namens
- Serbiens
- Pins
- Männchens
- Tschechiens
- Jugoslawiens
- Liechtensteins
- Anatoliens
- Sterns
- Pipelines
- Stollens
- Taxons
- Telefons
- Geschehens
- Oberschlesiens
- Schweins
- Hoffmanns
- Evergreens
- Mädchens
- Einsteins
- Indonesiens
- Brauns
- Hartmanns
- Zyperns
- Afghanistans
- Eins
- Kameruns
- Kirchlein
- Hermanns
- Lächelns
- Aliens
- Brasiliens
- Skins
- eigens
- Argentiniens
- Belgiens
- Lernens
- Flüsschens
- Aussehens
- Rheins
- Wahnsinns
- Sohns
- Lebens
- Rains
- Galliens
- Indiens
- Kurdistans
- Kataloniens
- Sportvereins
- Kolumbiens
- Afrikaans
- Bosniens
- Moldawiens
- Tunesiens
- Schumanns
- Konzerns
- Namens
- Balkans
- Ungarns
- Zorns
- Litauens
- Lehmanns
- Familiennamens
- Familienunternehmens
- Klans
- Gehirns
- Vertrauens
- Kölns
- Korans
- Proteins
- Designs
- Ortskerns
- Schreins
- Niederrheins
- Polens
- Kleinasiens
- Cartoons
- Sloweniens
- Skandinaviens
- Elektrons
- Vergehens
- Kroatiens
- Inns
- Add-ons
- Mains
- Einkommens
- Georgiens
- Musikvereins
- Clowns
Unterwörter
Worttrennung
Fuß-ball-fans
In diesem Wort enthaltene Wörter
Fußball
fans
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Album |
|
|
Haydn |
|
|
Spiel |
|