Ozeanien

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceania Daher haben wir 45 Mio . EUR für die Förderung des Wirtschaftsverkehrs in der Region Ozeanien vorgesehen . That is why we have earmarked EUR 45 million for aid for trade in the Oceania region .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceanië Daher haben wir 45 Mio . EUR für die Förderung des Wirtschaftsverkehrs in der Region Ozeanien vorgesehen . Daarom hebben we 45 miljoen euro gereserveerd voor ' Hulp voor handel ' in Oceanië .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceanii Daher haben wir 45 Mio . EUR für die Förderung des Wirtschaftsverkehrs in der Region Ozeanien vorgesehen . Dlatego przeznaczyliśmy 45 milionów euro na pomoc na rzecz wymiany handlowej w regionie Oceanii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceânia Wir sollten daran denken , dass in anderen Teilen der Welt , das heißt in Asien , Afrika und Ozeanien , die Auswirkungen des Klimawandels in der Tat sehr bedeutend und keineswegs mit denen zu vergleichen sind , die wir auf unserem Kontinent erfahren . Não devíamos esquecer que , para além da Europa , isto é , na Ásia , em África e na Oceânia , os efeitos das alterações climáticas são , de facto , consideráveis e não têm qualquer comparação com aquilo que estamos a sofrer no nosso continente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceania Wegen des Vorsorgeprinzips sind unsere Wirtschaftsunternehmen jedoch dem Unvermögen der Verantwortlichen ausgeliefert , ihrer Verantwortung gerecht zu werden , ebenso der Schwäche der Experten und der Ohnmacht der Politiker , was dazu geführt hat , dass allenthalben über die Notwendigkeit salbadert wird , unsere übermäßige Abhängigkeit vom Luftverkehr einzudämmen und mehr in Schienennetze zu investieren , um diese möglicherweise bis nach Asien , Amerika , Afrika , Ozeanien und bis zu allen dazwischen liegenden Inseln auszubauen . Totuși , din cauza principiului precauției , companiile noastre au de suferit de pe urma faptului că părțile responsabile nu-și asumă responsabilitatea , de pe urma slăbiciunii experților și a neputinței sferei politicului , care a tot vorbit despre nevoia de a ne reduce dependența excesivă de transportul aerian și de a investi mai mult în rețelele feroviare , probabil extinzându-le până în Asia , cele două Americi , Africa , Oceania sau chiar până la fiecare insulă din drumul către acestea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceanien Dieser Verstoß gegen internationale Bestimmungen , der in unverantwortlicher Weise in ein für die Europäische Union verbindliches Abkommen aufgenommen wurde , stellt einen gefährlichen Präzedenzfall dar , der auch auf andere Staaten , insbesondere die neuen weinerzeugenden Länder ( Lateinamerika , Ozeanien usw . ) , ausgedehnt werden könnte , wenn sie die Europäische Union darum ersuchen . Detta brott mot internationella bestämmelser , som på ett oansvarigt sätt har skrivits in i ett avtal som förpliktar Europeiska unionen , utgör ett farligt prejudikat som kan spridas till andra stater , i synnerhet nya vinproducerande länder ( Latinamerika , Oceanien , etc. . . ) , om de skulle komma att begära detta av Europeiska unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ozeanien	(in ca. 67% aller Fälle)	Oceánie Daher haben wir 45 Mio . EUR für die Förderung des Wirtschaftsverkehrs in der Region Ozeanien vorgesehen . Z tohto dôvodu sme vyčlenili 45 miliónov EUR na pomoc obchodu v oblasti Oceánie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ozeanien	(in ca. 76% aller Fälle)	Oceaniji Wir sollten daran denken , dass in anderen Teilen der Welt , das heißt in Asien , Afrika und Ozeanien , die Auswirkungen des Klimawandels in der Tat sehr bedeutend und keineswegs mit denen zu vergleichen sind , die wir auf unserem Kontinent erfahren . Ne smemo pozabiti , da so zunaj Evrope , tj . v Aziji , Afriki in Oceaniji , učinki podnebnih sprememb zares veliki in niso primerljivi s temi , ki so na naši celini .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceanía Wir sollten daran denken , dass in anderen Teilen der Welt , das heißt in Asien , Afrika und Ozeanien , die Auswirkungen des Klimawandels in der Tat sehr bedeutend und keineswegs mit denen zu vergleichen sind , die wir auf unserem Kontinent erfahren . Debemos recordar que , más allá de Europa , es decir , en Asia , África y Oceanía , los efectos del cambio climático son muy considerables y no tienen comparación con los que se producen en nuestro continente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ozeanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Oceánie Daher haben wir 45 Mio . EUR für die Förderung des Wirtschaftsverkehrs in der Region Ozeanien vorgesehen . Proto jsme vyčlenili 45 milionů EUR na podporu obchodu v oblasti Oceánie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen