Ligurien

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ligurien	(in ca. 100% aller Fälle)	Liguria In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf die untragbaren Zustände auf der italienischen Eisenbahnlinie zwischen Savona und der französischen Grenze aufmerksam machen ; einer Bahnstrecke , die das westliche Ligurien mit der Cote d’Azur verbindet . In this context , I would like to draw your attention to the untenable situation of the Italian railway line between Savona and the border with France ; a rail link connecting western Liguria with the Cote d’Azur .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ligurien	(in ca. 92% aller Fälle)	Ligurian Ich sehe darin meine feierliche Verpflichtung erfüllt , die ich gegenüber den Wählern aus Piemont , dem Aostatal , aus Ligurien und der Lombardei eingegangen bin , die von der Notwendigkeit der politischen und kulturellen Autonomie ihrer jeweiligen Regionen aufrichtig überzeugt sind . Katson , että näin olen täyttänyt tehtävän , jonka olen saanut hoitaakseni niiltä Piemonten , Val d'Aostan , Ligurian ja Lombardian äänestäjiltä , jotka aidosti uskovat poliittiseen ja kulttuuriseen autonomiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ligurien	(in ca. 100% aller Fälle)	Ligurie In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf die untragbaren Zustände auf der italienischen Eisenbahnlinie zwischen Savona und der französischen Grenze aufmerksam machen ; einer Bahnstrecke , die das westliche Ligurien mit der Cote d’Azur verbindet . Dans ce contexte , je voudrais attirer votre attention sur la situation insupportable de la ligne ferroviaire italienne entre Savone et la frontière française , une ligne qui relie la Ligurie occidentale à la Côte d’Azur .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ligurien	(in ca. 83% aller Fälle)	Ligúria Vor zwanzig Tagen wurde mein eigenes Land , Italien , ebenfalls schwer getroffen in den Regionen Venetien , wo es zu zwei Todesfällen kam , Friaul-Julisch Venetien , Ligurien und Kalabrien mit jeweils einem Todesfall und der Region Salerno in Kampanien und der Toskana , wo drei Personen starben ; dutzende von Verletzten mussten aus dem Schlamm und Schutt gerettet werden und in Rovigo wird noch eine Person vermisst . Há vinte dias , o meu país , a Itália , foi também duramente atingido nas regiões de Veneto , onde ocorreram duas mortes , de Friuli-Venezia Giulia , da Ligúria e da Calábria , registando-se uma morte , e ainda na província de Salerno , Campânia , e na Toscana , com três mortes , e dezenas de feridos que tiveram de ser retirados da lama e entulho ; regista-se ainda um desaparecido em Rovigo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ligurien	(in ca. 100% aller Fälle)	Liguria ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , als Fraktionsmitglied der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , das selbst in den letzten Tagen noch mit großer Trauer mit ansehen musste , wie große Gebiete um die Stadt Genua in der italienischen Region Ligurien von mehreren Bränden verwüstet wurden , habe ich das Gefühl , dass es in der Tat für Europa dringend notwendig ist , wachsam zu sein und einzugreifen , um diese immer wiederkehrenden traurigen Katastrophen zu verhindern . ( IT ) Doamnă preşedintă , doamnelor şi domnilor , ca membră a Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European care , chiar în ultimele câteva zile , a urmărit cu adâncă tristeţe cum un incendiu după altul devastează zone întinse din jurul oraşului Genova , în regiunea Liguria a Italiei , cred că este o nevoie urgentă ca Europa să acorde atenţie acestei probleme şi să intervină pentru a preveni aceste catastrofe , care , din păcate , se repetă .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ligurien	(in ca. 83% aller Fälle)	Liguria Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir : " Es ist sehr heiß . Esta mañana , me ha llamado una pensionista desde Liguria y me ha dicho : " Hace mucho calor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen