Laboratorien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Laboratorien	(in ca. 82% aller Fälle)	laboratorier Die Initiative hat das Ziel , die Kontrolle der Anschaffung und des Einsatzes von Primaten zu Testzwecken in den Laboratorien zu verbessern . Initiativet har til formål at forbedre kontrollen med anskaffelse og brug af primater til testformål i laboratorier .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Laboratorien	(in ca. 83% aller Fälle)	laboratories Im Rahmen dieses Zentrums ist es wichtig , ein Netz von Laboratorien aufzubauen , um Krankheiten zu beobachten und entsprechende Forschungsarbeit leisten zu können . It is important within the framework of this centre to operate a network of laboratories to investigate epidemics and conduct related research ;

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Laboratorien	(in ca. 61% aller Fälle)	laboratoires Wir müssen folglich die Fähigkeit der Union stärken , auf das Grippevirus zu reagieren , was die Errichtung eines Netzes von Laboratorien , die Verfügbarkeit entsprechender Mechanismen und die Bereitstellung von Ressourcen im Gesundheitswesen einschließt . Par conséquent , nous devons renforcer la capacité de l’Union à réagir face à un virus grippal , y compris moyennant un réseau de laboratoires , des mécanismes et des ressources de santé publique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Laboratorien	(in ca. 84% aller Fälle)	laboratori Abschließend möchte ich noch betonen , dass Laboratorien , die an amtlichen Kontrollen beteiligt sind , akkreditiert sein müssen , damit höchste Qualität und Einheitlichkeit der Analyseergebnisse gewährleistet und somit die Lebensmittelsicherheit nicht gefährdet wird . Credo infine che i laboratori che effettuano i controlli ufficiali debbano essere accreditati , in modo tale da garantire un livello qualitativo elevato e l'uniformità dei risultati , evitando così di mettere a repentaglio la sicurezza degli alimenti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Laboratorien	(in ca. 87% aller Fälle)	laboratoria Wir dürfen nämlich nicht blind sein : wenn wir in der Europäischen Union auf dem Gebiet der Wissenschaft eine Reihe von Praktiken verbieten , werden die europäischen Forscher und insbesondere diejenigen , die von den großen Laboratorien abhängen , ihre Forschungen in den Vereinigten Staaten betreiben . Wij moeten ook niet blind zijn : als wij in Europa een aantal praktijken op wetenschappelijk gebied verbieden , dan zullen de Europese onderzoekers , en met name degenen die voor grote laboratoria werken , hun onderzoek in de Verenigde Staten uitvoeren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laboratorien	(in ca. 88% aller Fälle)	laboratórios Zudem möchte ich darauf hinweisen , daß wir die neuen Informations - und Kommunikationstechnologien fördern können , indem wir virtuelle Laboratorien für Datenerhebung , Diagnoseanalysen und Vorbeugung im Zusammenhang mit Großrisiken einrichten . Gostaria de salientar também a ajuda que poderemos dar às novas tecnologias da informação e da comunicação , desenvolvendo laboratórios virtuais para a recolha de dados , a análise dos diagnósticos e a prevenção no domínio dos grandes riscos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laboratorien	(in ca. 74% aller Fälle)	laboratorier Das von den anderen Mitgliedern von JET gestellte Personal wurde vorübergehend von deren einzelstaatlichen Laboratorien abgestellt und erhielt ausnahmslos befristete Euratom-Arbeitsverträge . Den personal som tillhandahölls av övriga medlemmar av JET förflyttades tillfälligt från deras nationella laboratorier och erhöll tillfälliga kontrakt med Euratom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Laboratorien	(in ca. 57% aller Fälle)	laboratorijski Außerdem wurde in diesem Zusammenhang vereinbart , dass die Verwendung in Laboratorien nicht ausgeweitet darf . Glede tega je bilo tudi dogovorjeno , da ne sme priti do povečanja pri laboratorijski uporabi .
Laboratorien	(in ca. 43% aller Fälle)	laboratoriji Abschließend möchte ich noch betonen , dass Laboratorien , die an amtlichen Kontrollen beteiligt sind , akkreditiert sein müssen , damit höchste Qualität und Einheitlichkeit der Analyseergebnisse gewährleistet und somit die Lebensmittelsicherheit nicht gefährdet wird . Nazadnje pa bi rad poudaril , da morajo biti laboratoriji , vključeni v uradne kontrole , akreditirani , da se zagotovi visoka kakovost in enotnost analitičnih rezultatov , da se ne ogrozi varnost hrane .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Laboratorien	(in ca. 73% aller Fälle)	laboratorios Im Rahmen dieses Zentrums ist es wichtig , ein Netz von Laboratorien aufzubauen , um Krankheiten zu beobachten und entsprechende Forschungsarbeit leisten zu können . Es importante que en el marco de dicho centro funcione una red de laboratorios que investigue las epidemias y realice investigaciones relacionadas ;

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen